Tradução de "lodged against" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.
O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
O acórdão pode ser impugnado no prazo de um mês a contar da sua notificação .
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
O acórdª o pode ser impugnado no prazo de um mŒs a contar da sua notificaçª o. Salvo decisª o em contrÆrio do Tribunal , a impugnaçª o nª o suspende a execuçª o do acórdª o proferido à revelia .
The monks are lodged in a guest house built against the north wall of the church.
Os monges eram alojados numa casa de hóspedes construída junto à parede norte da igreja.
These events lodged in the consciousness of the brothers.
Esses eventos, marcaram a vida dos irmãos.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
E se alojou como cacos dentro de cada aspecto da Criação.
An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect .
Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo .
The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest.
A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto.
Article 41 Where the defending party , after having been duly summoned , fails to file written submissions in defence , judgment shall be given against that party by default . An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified .
O processo no Tribunal da Função Pública rege se pelo título III do Estatuto do Tribunal de Justiça , excepto os artigos 22.o e 23.o . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.
Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial.
They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord.
Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal.
Here you can see a bullet that has lodged just next to the spine on this person.
Aqui vocês vêem a bala que está alojada bem perto da coluna nesta pessoa.
Article 16 Deposits as specified in Article 12 of this Regulation shall be lodged with the Commission .
Artigo 16º Os depósitos referidos no artigo 12º devem ser constituídos junto da Comissão .
Host selection Italy, Sweden, the Netherlands, Spain, Hungary and Uruguay all lodged applications to host the event.
Itália, Suécia, Países Baixos, Espanha e Uruguai se inscreveriam para sede do evento.
This compresses the lungs and exerts pressure on any object lodged in the trachea, hopefully expelling it.
Isso comprimirá os pulmões e fará pressão sobre qualquer objeto estranho na traqueia esquerda.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .
A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
Protests were lodged against Eton's use of Beagles for hunting as early as 1902 but the pack is still in existence today, and a pack used by Imperial College in Wye, Kent was stolen by the Animal Liberation Front in 2001.
Protestos foram interpostos contra o uso de beagles para a caça pelo Eton College desde 1902, mas o canil ainda está em vigor hoje, e uma matilha usada pelo Imperial College foi roubada pela Animal Liberation Front em 2001.
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother
Passou ali aquela noite e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú
Yemen currently ranks 133 out of 169 countries on the United Nations Development Programme's Human Development Index, lodged between Myanmar and Benin.
Atualmente, o Iêmen detém a 133ª posição dentre 169 países no Índice de Desenvolvimento Humano do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, posicionado entre Mianmar e Benin.
The nobility who travelled with Charles II were therefore lodged for over a decade in the midst of the continent's literary scene.
Os nobres que viajaram com Carlos II ficaram então alojados, por mais de uma década, no centro da cena literária do continente.
There, the Count of Provence and his wife lodged in the Luxembourg Palace, while the rest of the royal family stayed in the Tuileries Palace.
Eles se mudaram para Paris, com Luís e sua esposa alojando se no Palácio do Luxemburgo enquanto o resto da família ficou no Palácio das Tulherias.
FRELIMO also lodged a protest with the United Nations about the project, and their cause was aided by negative reports of Portuguese actions in Mozambique.
A FRELIMO apresentou um protesto junto das Nações Unidas sobre o projecto, apoiado por relatórios comprometedores das acções dos portugueses em Moçambique.
I'm against violence against women.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Projects proposals must demonstrate clearly how they fit within the strategy of the Romanian partners official Institutional Development Plan as lodged with the Romanian Ministry of Education.
As propostas de projecto devem demonstrar claramente de que forma se inscrevem na estratégica do plano oficial de desenvolvimento institucional dos parceiros romenos tal como formulado pelo Ministério da Educação romeno.
For Gnostics, every human being is born with a small piece of God's soul lodged within his her spirit (akin to the notion of a 'Divine Spark').
Para estes, todos os humanos nascem com uma pequena parte da alma divina alojada dentro de seu espírito (similar à noção da fagulha divina ).
New laws against violence or against demonstrations?
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
voting rights attaching to shares which are lodged as collateral with that person or entity , provided the latter controls the voting rights and declares its intention of exercising them
Direitos de voto associados a acções dadas em garantia por essa pessoa singular ou colectiva , desde que essa última controle os direitos de voto e declare a sua intenção de os exercer
To the west were the guest rooms in which were lodged those friends of the King considered intimate enough to be invited to this most private of his palaces.
Para Oeste ficavam as salas dos convidados, nas quais eram alijados os amigos do rei, considerados suficientemente íntimos para serem convidados para o mais privado dos seus palácios.
They work against the clock and against the thermometer.
Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
Applies punishments against those who practice acts against nature
Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza
Man Against the current! You did it against the current!
Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
ISBN Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty .
Against Bosses, Against Oligarchies A Conversation with Richard Rorty.
Before a euro area NCB may commence trading with a counterparty on behalf of the ECB , the legal documentation shall be signed by the counterparty and the originals lodged with the ECB .
Antes de um BCN da área do euro poder começar a transaccionar com uma contraparte em nome do BCE , a contraparte tem de assinar a documentação legal e os originais têm de ser submetidos ao BCE .
Member States may declare , for information , who are to be considered their nationals for Community purposes by way of a declaration lodged with the Presidency and may amend any such declaration when necessary .
Os Estados membros podem indicar , a título informativo , mediante declaração a depositar junto da Presidência , quais as pessoas que devem ser consideradas como seus nacionais , para efeitos comunitários podem , se for caso disso , alterar esta última deciarapo .
Anyone else against?
Alguém mais contra?
Guard against accidents.
Proteja se de acidentes.
I'm against it.
Eu sou contra.
I'm against it.
Sou contra.
Everyone's against me!
Todos estão contra mim!
The war against terror is bound up in the war against poverty.
A guerra ao terror está ligada à guerra contra a pobreza.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.
Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.
E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
the importing or exporting Member States , being the Member State where the customs declaration is lodged and when indicated on the customs declaration ( i ) ( ii ) ( g ) on import , the Member States of final destination
o Estado Membro importador ou exportador , sendo ele o Estado Membro em que a declaração aduaneira é apresentada e quando indicado na declaração aduaneira i ) ii ) g ) h ) na importação , os Estados Membros de destino final
Match against Schlechter Between his two matches against Janowski, Lasker arranged another World Chess Championship in January February 1910 against Carl Schlechter.
Partida contra Schlechter Entre as duas partidas contra Janowski, Lasker organizou outra disputa pelo título em janeiro e fevereiro de 1910 contra Carl Schlechter.

 

Related searches : Lodged With - Lodged Appeal - Was Lodged - Lodged Card - Complaints Lodged - Become Lodged - Is Lodged - Claim Lodged - Lodged Claim - Appeal Lodged - Complaint Lodged - Lodged Grain - Get Lodged - Lodged Account