Tradução de "looting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So people started looting ATMs and banks and then setting them on fire to eliminated proof of looting. | Então, as pessoas começaram a saquear ATMs e bancos e, em seguida, eliminar as provas do roubo através de incêndio. |
| Torched cars, bank robberies and looting were reported. | Carros foram incendiados, foram registrados assaltos a banco e saques. |
| Tan sólo unas burbujas writes about the looting that took place. | Tan sólo unas burbujas escreve sobre os saques que ocorreram. |
| Her death resulted in violence on the streets, looting and rioting. | Sua morte resultou em violência nas ruas, saques e motins. |
| After the rally, they were destroying, breaking, burning and looting all over Belgrade. | After the rally, they were destroying, breaking, burning and looting all over Belgrade. |
| In 1369, the Sulus attacked Po ni, looting it of treasure and gold. | Po ni foi atacada e teve seu tesouro e ouro saqueados pelos Sulus em 1369. |
| Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. | Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. |
| February 27 Venezuela is rocked by the Caracazo, a wave of protests and looting. | 27 e 28 de fevereiro Rebelião popular na Venezuela, conhecida como o Caracaço. |
| The internal conflict led to the murder of Brazilians and looting of their property in Uruguay. | O conflito interno levou ao assassinato de brasileiros e ao saque de suas propriedades no Uruguai. |
| The internal conflict led to the murder of Brazilians and the looting of their Uruguayan properties. | O conflito interno levou ao assassinato de brasileiros e ao saque de suas propriedades uruguaias. |
| The internal conflict led to the murder of Brazilians and the looting of their Uruguayan properties. | O conflito interno levou ao assassinato de brasileiros e o saque de suas propriedades uruguaias. |
| Some anti Japanese demonstrations which featured rioting, looting, and the destruction of Japanese businesses mutated into anti government protests. | Algumas manifestações anti Japonesas que incluíram motins, saques e a destruição de empresas Japonesas transformaram se em protestos antigovernamentais. |
| The message is more than clear Serbian interests are better served with diplomacy than with speeches followed by looting. | A mensagem é mais do que clara interesses sérvios são mais bem servidos com diplomacia do que com discursos seguidos por saques. |
| News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings. | Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios. |
| He immediately ordered the sequestration of all the rebel lands, triggering a wave of chaotic looting across the country. | Ele imediatamente ordenou o sequestro de bens de todas as terras dos rebeldes, iniciando uma onda de saques caóticos por todo o país. |
| The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them they continued their looting and killings. | Ricardo concordou com as exigências dos rebeldes, porém isso apenas os animou eles continuaram com as mortes e saques. |
| In addition, overdevelopment, rudimentary slash and burn agricultural practices, archaeological looting, and deforestation are risking the country's valuable cultural heritage. | Além disso, desenvolvimento excessivo, práticas agrícolas rudimentares de corte e queimadas, roubos de artefatos arqueológicos e desflorestamento estão pondo em risco a valiosa herança cultural do país. |
| Akerlof, George A., Romer, Paul M., Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol. | Akerlof, George A., Romer, Paul M.,Hall, Robert E., Mankiw N. Gregory Brookings Papers on Economic Activity, Looting The Economic Underworld of Bankruptcy for Profit Vol. |
| No looting, no military disappearing, no arms disappearing, no ammo disappearing, no Muqtada al Sadr I'm wrecking his bones no insurgency. | Zero saques, zero desaparecimentos de militares, zero desaparecimentos de armas, zero desaparecimentos de munição, zero Muqtada al Sadr estou quebrando os ossos dele zero insurreição. |
| I mean, these kids, without control, throwing Molotov cocktails, attacking the cops and the firemen, looting everything they could in the shops. | Estou falando de garotos, fora de controle, atirando coquetéis molotov, atacando a polícia e os bombeiros, roubando tudo que podiam nas lojas. |
| In the past weeks, a power struggle between the mayor and the president Marc Ravalomanana has led to both violence and looting. | Nas últimas semanas, uma disputa pelo poder entre o prefeito e o presidente do país, Marc Ravalomanana, levou o país à violência e saques. |
| Economy Rwanda's economy suffered heavily during the 1994 Genocide, with widespread loss of life, failure to maintain the infrastructure, looting, and neglect of important cash crops. | Economia A economia de Ruanda sofreu muito durante o genocídio de 1994, com uma enorme perda de vidas e da força de trabalho, incapacidade de manter a infra estrutura, saques, e negligência de culturas agrícolas de importância econômica. |
| However, new media were agile enough to cover all the main events giving detailed footage of initial protests in Talas, rampage in Bishkek and looting that followed. | No entanto, os novos meios de comunicação foram ágeis o suficiente para cobrir todos os eventos provendo imagens detalhadas dos protestos iniciais em Talas, do tumulto em Bishkek e as pilhagens que se seguiram. |
| Cabral took vengeance by looting and burning the Arab fleet and then bombarded the city in retaliation for its ruler having failed to explain the unexpected attack. | Cabral vingou se do ataque saqueando e queimando a frota árabe e, em seguida, bombardeou a cidade em represália à incapacidade de seu governante em explicar o ocorrido. |
| Despite calls from both president Ravalomanana and his opponent Rajoelina for a return to order and calm, bloggers still report looting of major shopping centers and gun shots. | Apesar dos pedidos de ambos, presidente Ravalomanana e seu opositor Rajoelina, para o retorno da calma e da ordem, os blogueiros ainda relatam saques em shopping centers e tiroteios. |
| We are fully expecting to lose power, internet, phones and water and that roads will be closed until they are cleared of debris, and until the inevitable looting stops. | We are fully expecting to lose power, internet, phones and water and that roads will be closed until they are cleared of debris, and until the inevitable looting stops. |
| At the end of the day, there were 22 reports of looting on the website and only one of good news when a local bakery handed out free cupcakes. | No fim do dia, havia 22 relatos de saques no website e somente um de boa notícia , quando uma padaria local ofereceu cupcakes gratuitamente. |
| Looting by the underpaid garrison continued to be a problem 500 royal deer were killed across the Windsor Great Park during the winter, and fences were burned as firewood. | A pilhagem pela guarnição mal remunerada continuou a ser um problema quinhentos cervos reais foram mortos pelo Grande Parque de Windsor durante o inverno e as cercas foram queimadas como lenha. |
| It's hard to remember, but there was actually a time in the summer of 2003, even after the U.S. invasion, where, apart from looting, civilians were relatively safe in Iraq. | É difícil lembrar, mas houve realmente um período no verão de 2003, mesmo depois da invasão dos EUA, no qual, com exceção das pilhagens, os civis tiveram uma segurança relativa no Iraque. |
| Throughout January 2, reports shared on social networks and the media referred to attacks on restaurants and stores, and to looting along the main avenues and in the downtown area. | Ao longo do dia 2 de janeiro, relatos compartilhados nas redes sociais e nos meios de comunicação falavam de assaltos a restaurantes e lojas, e de arrastões em avenidas e no centro da cidade. |
| Göring worked closely with the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Reichsleiter Rosenberg Taskforce), an organisation tasked with the looting of artwork and cultural material from Jewish collections, libraries, and museums throughout Europe. | Göring trabalhou com o Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (Grupo de Trabalho Reichsleiter Rosenberg), uma organização especializada na apropriação de arte e outro material cultural, de colecções judaicas, bibliotecas e museus por toda a Europa. |
| Among the videos posted on the site is one by subedited and emmareyn that shows the looting of a T Mobile store on Brixton Road (the main commercial street) from start to finish. | Entre os vídeos publicados no site, tem um gravado por subedited e emmareyn que mostra o saque de uma loja T Mobile na Brixton Road (a principal rua comercial), do início ao final. |
| Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks. | Radicals are burning and looting, and ordinary people are confused five days ago they were concerned with Kosovo, today they are concerned with the possibility that drunken hooligans may smash their heads with rocks. |
| Three days of pogroms have led to serious humanitarian disaster in the isolated conflict zone the population still has limited access to telephony, electricity and food products after several nights of shooting and looting. | Três dias de pogroms levaram à grave catástrofe humanitária na isolada zona de conflito a população ainda tem acesso limitado à telefonia, eletricidade e alimentos, após várias noites de tiroteio e saques. |
| Looting began immediately Edward IV's bejewelled coat of mail was stolen the chapel's organs, windows and books destroyed the Lady Chapel was emptied of valuables, including the component parts of Henry VIII's unfinished tomb. | A pilhagem começou imediatamente a cota de malha cheia de joias de Eduardo IV foi roubada, os órgãos, janelas e livros foram destruídos, a capela foi esvaziada de seus bens, incluindo os componentes da tumba inacabada de Henrique VIII. |
| Baron Ungern's capture of Urga was followed by clearing out Mongolia's small gangs of demoralized Chinese soldiers and, at the same time, looting and murder of foreigners, including a vicious pogrom that killed off the Jewish community. | A captura de Urga do barão foi seguida por um domínio de pequenas gangues na Mongólia formada por soldados chineses desmoralizados e, ao mesmo tempo, saques e assassinatos de estrangeiros, incluindo um pogrom vicioso que matou parte da comunidade judaica. |
| The sense among ordinary Burmese that the Chinese were looting the country s resources has led to an anti China backlash, including problems with a copper mine in Monywa and the cancellation last year of the Myitsone hydroelectric dam. | A opinião geral entre o povo birmanês de que os chineses estavam a roubar os recursos do país conduziu a uma reacção anti China, incluindo problemas com uma mina de cobre, em Monywa, e o cancelamento da construção da barragem hidroeléctrica Myitsone. |
| The cartoonist Hilde shares an image comparing the looting of the original inhabitants of Latin American by European colonizers with the attempts of companies from the same continent to get more than the agreed upon amount of money | O cartunista Hilde compartilhou uma imagem que compara o saque praticado pelos colonizadores europeus aos nativos da América Latina com as tentativas das empresas do mesmo continente de obter mais dinheiro do que a quantia combinada |
| A dispute between the president of Madagascar, Marc Ravalomanan, and the mayor of the capital, Andry Rajoelina, thrust Malagasy citizens into violent rioting and looting last week, and has now escalated into a power struggle for the presidency itself. | A briga entre o presidente de Madagáscar, Marc Ravalomanan, e o prefeito da capital, Andry Rajoelina, que impulsionou os cidadãos malgaxes a tomarem as ruas em violentos motins e saques na semana passada, se transformou em uma disputa pelo comando da própria presidência. |
| Anger over the police killing of a 29 year old man in Tottenham, north London on August 4, 2011 fueled by racial tension, has spiralled into rioting and looting by youth across London and other cities in the United Kingdom. | A revolta que teve origem com a morte de um homem de 29 anos por policiais em Tottenham, ao norte de Londres em 4 de agosto de 2011, e alimentada por tensão racial, transformou se em distúrbios e saques por jovens em toda Londres e em outras cidades do Reino Unido. |
| The world then witnessed images of mobs looting and burning cinemas, breaking into banks and stores and general mayhem until religious leaders called for peace and the throng dispersed around the evening, not before 19 Pakistanis had lost their lives. | O mundo testemunhou imagens de multidões saqueando, queimando cinemas, invadindo bancos e lojas e de caos geral, até que líderes religiosos clamaram pela paz. A multidão dispersou se à noite, não antes de 19 paquistaneses terem perdido suas vidas. |
| Today, the Law of land warfare forbids looting and the confiscation of private property, but local supplies, particularly perishables, are still purchased when possible for use by occupying forces, and airplanes often use parachutes to drop supplies to besieged forces. | Atualmente, as Leis da Guerra Terrestre proíbem saques e o confisco de propriedade privada, mas suprimentos locais, especialmente perecíveis, podem ser comprados quando possível para o consumo por parte das forças de invasão. |
| He became well known in the west for his involvement in looting Kuwait during the Gulf War, allegedly taking millions of dollars worth of gold, cars, and medical supplies (which were in short supply at the time) for himself and close supporters. | Ele se tornou conhecido no Ocidente por seu envolvimento no saque do Kuwait durante a Guerra do Golfo, em que supostamente levou milhões de dólares em ouro, carros, e suprimentos médicos (que estava em falta no momento) para si e partidários mais próximos. |
| The envious riches made Arica the target for pirates, buccaneers, and privateers, among whom Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, John Watling, Simon de Cordes, Leandro de Valencia, Bartholomew Sharp, William Dampier, and John Clipperton all took part in looting the city. | Dada a importância do porto de Arica, foi visitada por piratas como Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, Watling, Simón de Cordes, Leandro de Valencia, Sharp, Dampier, Clipperton. |
| Members of a Yahoo! forum are wondering how the situation in Madagascar degenerated into looting, general anarchy and the current power vacuum how the crisis and general mayhem could have been avoided and how the situation is different or similar to 2002, when eight months of political turmoil and violence shook Madagascar. | Participantes do Yahoo! forum estão se perguntando como a situação em Madagáscar se degenerou ao ponto de contar com saques, com uma anarquia generalizada e com um vácuo no poder que se apresenta no momento como a crise e a confusão generalizadas poderiam ter sido evitadas, e como essa situação é diferente e parecida com àquela em 2002, quando oito meses de tempestade política assolaram Madagáscar. |
