Tradução de "loss has incurred" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Loss - translation :

Palavras-chave : Incorrido Baixas Feitas Despesas Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
The second option was used for the financial year 2004 when the ECB incurred a loss of some Euros 1.6 billion .	A segunda opção foi utilizada no ano financeiro de 2004 quando o BCE registou uma perda de cerca de Euros 1.6 mil milhões .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .	Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund .	Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral .
Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB	Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Distribuição das perdas nos termos do artigo 33.º 2 dos Estatutos do SEBC , perdas incorridas pelo BCE devem ser cobertas na seguinte ordem
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais .
On the other hand, Ilana Cooper has a sense of loss	Por outro lado, Ilana Cooper sente uma certa perda
The species has adapted in several ways to counteract heat loss.	A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor.
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade .
Does that mean that someone's gain has to be someone else's loss?	Isto significa que se alguém ganha, alguém tem que perder?
No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
Bob's passing this past summer has been a loss to all of us.	A morte de Bob nesse último verão foi uma perda para todos nós.
Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath, whose abode is surely Hell, a dreadful place?	Equiparar se á quem tiver seguido o que apraz Deus com quem tiver suscitado a Sua indignação, cuja morada será oinferno? Que funesto destino!
Today, the archiving of Usenet has led to a fear of loss of privacy.	Hoje, o arquivamento da Usenet levou a um medo da perda de privacidade.
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .	A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
This has led to a concern of a loss of genetically distinct wild Bactrian camels.	Sinonímia Camelus ferus Domesticação Seleção artificial
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron.	Hematúria Perda de sangue na urina.
2 The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	2 passa a ter a seguinte redacção 2 O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira .
Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.	Smith vem pesquisando há anos sobre os efeitos do sono e dormir menos causa perda de memória e de rendimento nos estudos.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
Flooding, loss of homes, loss of crops, loss of identity... loss of everything, and misery for sure. That is what the government wants that is the cold, hard .	Inundação, perda de casas, perda de plantações, perda de identidade, ou seja, perda de tudo e com certeza miséria na certa, e isso é o que o governo quer, nua e crua.
JPEG Loss Less	JPEG Sem Percas
pecuniary loss insurance	seguros contra perdas pecuniárias
It's your loss.	É a sua perda.
Microgravity also has a negative effect on human physiology that causes both muscle atrophy and bone loss.	A micro gravidade, gera efeitos importantes na fisiologia humana, resultando em atrofia muscular e osteopenia.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
The C o u n of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound .	Todos os documentos ou informações necessários ao desempenho das atribuiçaes d o Tribunal de Contas ser lhe ão comunicados , a seu pedido .
4 Moreover , Article 33.2 of the Statute provides 5 that in the event of a loss incurred by the ECB which cannot be fully offset against the general reserve fund , the ECB 's Governing Council may decide to offset the remaining loss against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs .	Estatutos estabelece 5 que , na eventualidade de o BCE registar perdas que não possam ser integralmente cobertas pelo fundo de reserva geral , o Conselho do BCE pode decidir cobrir a perda remanescente com proveitos monetários do exercício f inanceiro correspondente , proporcionalmente e até aos montantes repartidos entre os BCN .
In the absence of a revaluation reserve , the full amount of this loss has been charged against profit .	Uma vez que não existe uma reserva de reavaliação , o montante total das perdas foi imputado a resultados .
When the allele has a complete loss of function (null allele) it is often called an amorphic mutation.	Quando o alelo perde completamente a função, (alelo nulo), denomina se uma mutação amórfica.
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.	SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.

Display this page in English