Tradução de "lower tax burden" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Burden - translation :

Lower - translation :

Palavras-chave : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Inferior Inferiores Baixe Baixos Baixar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 2001 , some euro area countries implemented reforms to lower the tax burden on labour with a view to increasing work incentives .	Em 2001 , alguns países da área do euro introduziram reformas destinadas a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , a fim de aumentar os incentivos ao trabalho .
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.	De acordo com a sabedoria convencional, o fardo do imposto sobre sociedades é suportado principalmente pelos detentores do capital, na forma de menores rendimentos.
A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue.	Um código de imposto mais simplificado, aprovado em 2001, reduziu a carga tributária sobre as pessoas e as receitas do Estado aumentaram drasticamente.
A lower corporate tax rate would weaken this justification.	Uma taxa mais baixa de imposto sobre sociedades enfraqueceria esta justificação.
Attract a lower rate of deposit interest retention tax ( DIRT ) .	Sujeitos a uma taxa de tributação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos ( DIRT ) .
Proportional, progressive, regressive, and lump sum An important feature of tax systems is the percentage of the tax burden as it relates to income or consumption.	Proporcionais, progressivos e regressivos Uma característica importante dos sistemas fiscais é a porcentagem da carga fiscal que se refere à renda ou consumo.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento.
Fiscal policies can help this process by focusing on curbing expenditure growth rather than increasing the tax burden .	As políticas orçamentais podem contribuir para esse processo , privilegiando a redução do crescimento da despesa e não o aumento da carga fiscal .
The increase in tax revenue is expected to be lower than nominal GDP growth .	Estima se que o aumento da receita dos impostos seja menor do que o crescimento nominal do PIB .
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Em vez de cortar incentivos fiscais de eficácia provada para o investimento empresarial, os EUA deveriam pelo menos compensar algumas das receitas perdidas por uma menor taxa de imposto sobre as sociedades com um aumento das taxas de imposto aplicadas aos accionistas empresariais.
This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes.	De acordo com esta perspectiva, as taxas de imposto mais baixas aumentam o rácio impostos PIB, garantindo um melhor cumprimento das leis fiscais e favorecendo a tributação indirecta (como o imposto sobre o valor acrescentado), com o objectivo de alargar a base tributável para incluir os contribuintes cujos rendimentos são mais modestos.
By contrast , given the large tax burden in most euro area countries , increases in tax rates risk inducing distortions and impeding the much needed Source European Commission 's European Economic Forecast autumn 2009 .	Pelo contrário , dada a elevada carga fiscal na maioria dos países da área do euro , o aumento das taxas de imposto poderia causar distorções e dificultar a recuperação urgente do potencial de crescimento económico .
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 .	Embora as receitas não fiscais possam contribuir significativamente para o PIB total de alguns países, os valores médios do rácio impostos PIB em países de baixos rendimentos e em países de rendimentos médios baixos são aproximadamente equivalentes a 15 e 19 , respectivamente uma média significativamente inferior à da OCDE que ultrapassa os 35 .
Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries.	Aumentar a base fiscal, melhorar a administração fiscal, e eliminar as diferenças no imposto sobre o valor acrescentado representaria uma diferença significativa nos países de rendimentos mais baixos, onde os rendimentos fiscais são responsáveis por apenas 10 a 14 do PIB, comparando com 20 a 30 do PIB nos países de rendimentos elevados.
If the seller is a competitive firm, the tax burden is distributed over the factors of production depending on the elasticities thereof this includes workers (in the form of lower wages), capital investors (in the form of loss to shareholders), landowners (in the form of lower rents), entrepreneurs (in the form of lower wages of superintendence) and customers (in the form of higher prices).	Se o vendedor for uma empresa competitiva, a carga tributária é distribuída ao longo dos fatores de produção, dependendo da elasticidade dos mesmos, o que inclui os trabalhadores (na forma de salários mais baixos), os investidores de capital (na forma de perdas para os acionistas), os proprietários (sob a forma de rendas mais baixas), empresários (na forma de salários mais baixos) e clientes (na forma de preços mais elevados).
That said, if the goal of corporate tax reform is to boost investment and job creation, broadening the tax base to pay for a lower rate could be counterproductive.	Dito isso, se o objectivo da reforma fiscal para as empresas for impulsionar o investimento e a criação de emprego, alargar a base de incidência fiscal para compensar uma taxa mais baixa pode ser contraprodutivo.
By 1977, he was paying close to a million pounds a year in income tax to mitigate his tax burden, he established the Henry Moore Foundation as a registered charity with Irina and Mary as trustees.	Em 1977 ele estava pagando cerca de um milhão de libras por ano em receitas fiscais e, de modo a atenuar esta carga tributária, criou a Fundação Henry Moore como uma entidade de caridade registrada, com Irina e Mary como mandatários.
The GAO did not review the companies' transactions to independently verify that the subsidiaries helped the companies reduce their tax burden, but said only that historically the purpose of such subsidiaries is to cut tax costs.	O GAO não rever as operações das empresas para verificar de forma independente que as subsidiárias ajudaram as empresas a reduzir sua carga tributária, mas disseram apenas que, historicamente, o propósito de tais subsidiárias é cortar custos fiscais.
But, to do so, we will need to make EU institutions more efficient, with better regulation and a lower administrative burden.	Mas, para isso, teremos de tornar as instituições da UE mais eficientes, com uma melhor regulamentação e com uma carga administrativa menor.
A lower government debt burden would partially compensate for the expenditure pressure resulting from an ageing population in the decades ahead .	Um encargo menor com a dívida pública compensaria , em parte , a pressão sobre a despesa resultante do envelhecimento da população nas próximas décadas .
At the same time , Sweden may need to reduce its tax burden in the long run , which is still high compared with other industrialised countries .	Ao mesmo tempo , a Suécia poderá necessitar de reduzir a respectiva carga fiscal a longo prazo , que continua elevada em comparação com outros países industrializados .
To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.	No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Uma taxa menor fortaleceria incentivos para o investimento e criação de emprego nos EUA, e enfraqueceria incentivos para a evasão fiscal.
Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners.	Uma tal mudança reduziria os incentivos das empresas para transferir investimentos para o estrangeiro ou desviar lucros para jurisdições de taxas fiscais reduzidas, enquanto aumentaria a progressividade dos resultados fiscais, ao transferir uma maior parte da carga fiscal empresarial do trabalho para os detentores de capital.
Moreover, pension funds, retirement plans, and non profit organizations, which receive about 50 of all corporate dividends, do not pay tax on these earnings, and would benefit from a lower corporate tax rate.	Além disso, os fundos de pensões, os planos de reforma, e as organizações não lucrativas, que recebem quase 50 de todos os dividendos empresariais, não pagam imposto sobre estas receitas, e beneficiariam de uma menor taxa de imposto sobre sociedades.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate.	Na ausência de uma cooperação internacional próxima e abrangente, os EUA devem juntar se à corrida e baixar a sua taxa de imposto sobre sociedades.
Depending on how quantities supplied and demanded vary with price (the elasticities of supply and demand), a tax can be absorbed by the seller (in the form of lower pre tax prices), or by the buyer (in the form of higher post tax prices).	Dependendo de como as quantidades fornecidas e exigidas variam com o preço (elasticidade), um imposto pode ser inteiramente absorvido pelo produtor sob a forma de preços mais baixos e competitivos, ou pelo consumidor sob a forma de aumento dos preços finais ou aumento de custos ao produtor.
Most measures adopted in the field of labour taxation were aimed at reducing the tax burden on labour so as to stimulate employment by lowering labour costs .	Grande parte das medidas adoptadas na área da tributação do trabalho destinaram se a reduzir a carga fiscal sobre o trabalho , de modo a estimular o emprego ao diminuir os custos do trabalho .
Description Not transferable by cheque , but Attract a lower rate of deposit Deposits ( current accounts ) withdrawable on demand interest retention tax ( DIRT ) .	Denominação do instrumento Sujeitos a uma taxa de tribu Depósitos ( contas correntes ) tação mais baixa do imposto de retenção na fonte sobre os juros de depósitos .
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
High and inefficient public expenditure can put a brake on economic activity by imposing a high tax burden on the economy and by channelling resources into unproductive uses .	Uma despesa pública elevada e ineficaz pode funcionar como um travão à actividade económica ao impor à economia uma elevada carga fiscal e ao canalizar recursos para utilizações improdutivas .
But, as capital becomes more mobile, relatively immobile workers are bearing more of the burden in the form of lower wages and fewer job opportunities.	Mas, à medida que o capital se torna mais móvel, os trabalhadores relativamente imóveis suportam uma maior parte do fardo na forma de salários mais baixos e menos oportunidades de emprego.
Second , the tobacco tax increases implemented in early 2004 were somewhat lower than anticipated in the fiscal assumptions underlying the December 2003 projections .	Segundo , os aumentos dos impostos sobre o tabaco implementados no início de 2004 foram um pouco mais baixos do que os antevistos nos pressupostos orçamentais subjacentes às projecções de Dezembro de 2003 .
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.	Os governos famintos por rendimentos irão aplicar um imposto mais baixo quando acharem que pode ser evitado e não quando acharem que não pode.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
Against this background , fiscal consolidation in most Member States should focus primarily on cutting current public expenditure rather than on further increasing the tax burden of the private sector .	Neste contexto , a consolidacao oreamental , na maioria dos Estados membros , deveria incidir fundamentalmente na reducao das despesas públicas correntes , em vez de aumentar ainda mais a carga fiscal sobre o sector privado .
Tax	Imposto
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
To be sure, pro active anti poverty programs, loose credit, a commodity export boom, and heavy government spending (financed by an equally heavy tax burden) lifted millions out of poverty.	Não há dúvida que os programas de combate à pobreza pro activos, o crédito indisciplinado, o boom na exportação de mercadorias e a pesada despesa pública (financiada por uma carga fiscal igualmente pesada) tiraram milhões de pessoas da pobreza.
crucial to increase efficiency and promote economic growth , reduce budget imbalances , ensure the sustainability of public finances in the longer run and alleviate the implicit tax burden on future generations .	Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo , procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais noutros países da área do euro ou a utilização de poderes de apreciação pelas autoridades locais .
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.
Moreover , the implementation of further measures aimed at increasing labour force participation ( e.g. reducing the tax burden on low wage earners ) , is important , inter alia , for coping with an ageing population .	Além disso , a aplicação de novas medidas com o objectivo de aumentar a participação da população activa ( por exemplo , reduzindo a carga fiscal dos trabalhadores com salários baixos ) , é importante para fazer face , nomeadamente , ao envelhecimento da população .
In the short to medium run, fiscal consolidation whether in the form of cutting government spending or increasing revenues results in lower output and employment, which means lower tax collection, higher deficits, and escalating debt relative to GDP.	A curto e médio prazo, a consolidação orçamental seja sob a forma de cortes na despesa pública, seja sob a forma de aumento das receitas resulta numa menor produção e em menos emprego, o que significa menor cobrança de impostos, défices mais elevados e a escalada da dívida em relação ao PIB.
Tax provisions .	Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro .

Display this page in English