Tradução de "loyalty for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Loyalty - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our customer loyalty skyrocketed.
A lealdade de nossa clientela foi aos céus.
In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state.
Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
The New Frontiers of Loyalty
As novas fronteiras da lealdade
Loyalty to Castro and the revolution became the primary criterion for all appointments.
Em 1959, Fidel Castro liderou a Revolução Cubana contra o ditador Fulgencio Batista.
Their loyalty, however, was under suspicion.
A sua lealdade, entretanto, estava sob suspeitas.
The loyalty of the Agilolfings was perpetually in question, but Pepin exacted numerous oaths of loyalty from Tassilo.
A lealdade dos Agilofings sempre foi uma dúvida, mas Pepino conseguiu extrair diversos juramentos de lealdade de Tassilo.
Local working class boys played for local clubs that inspired fierce loyalty among fans.
Rapazes da classe operária jogavam em clubes locais, que inspiravam uma lealdade feroz entre os adeptos.
The third foundation is in group loyalty.
A terceira fundação é lealdade interna no grupo.
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?
Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
Loyalty Loyalty (, zhōng ) is particularly relevant for the social class to which most of Confucius' students belonged, because the most important way for an ambitious young scholar to become a prominent official was to enter a ruler's civil service.
É particularmente relevante para a classe social a que a maioria dos alunos de Confúcio pertencia, porque a única maneira de um jovem estudioso e ambicioso fazer o seu caminho no mundo confuciano chinês era entrar em um serviço civil no governo.
What do we understand when we talk about loyalty?
O que entendemos quando falamos de lealdade?
Their loyalty lay to the Emperor and the military.
A lealdade deles era para o Imperador e os militares.
The liberal constitution to which the king had sworn loyalty was in effect only for a few months.
A Constituição liberal jurada pelo rei vigoraria apenas durante alguns meses.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Deve ser o modo da Kraft de recompensar lealdade à coroa.
Rajoelina gives various benefits to ensure their support and loyalty.
Rajoelina oferece várias vantagens para garantir seu apoio e lealdade.
During the 1680s, however, popular support for the Exclusion Bill ebbed, and Charles experienced a nationwide surge of loyalty.
Entretanto, o apoio a Exclusão diminiu durante a década de 1680 e Carlos experimentou um surto nacional de lealdade.
This group also enjoyed the loyalty of most Afghan Arab fighters.
Este grupamento também se beneficiou da lealdade de muitos lutadores árabes afegãos.
The loyalty of riders was sometimes questionable, within and between teams.
A lealdade dos ciclistas era por vezes questionável, dentro e entre as equipes.
Out of reach of Pepin, he repudiated all loyalty to Francia.
Fora do alcance de Pepino, ele repudiou a lealdade à Frância.
As a sort of reward for loyalty, the Province of Amazonas was officially created by Dom Pedro II in 1850.
Como espécie de recompensa, o Amazonas se tornou uma província autônoma em 1850, separando se definitivamente do Pará.
The new law altered the traditional loyalty oath of servicemen so that they affirmed loyalty to Hitler personally rather than the office of supreme commander or the state.
A nova lei alterou o tradicional juramento de lealdade dos militares para que eles afirmassem lealdade a Hitler, pessoalmente, e não ao cargo de comandante supremo ou de chefe de Estado.
New types of loyalty and association are challenging the state s traditional role.
Novos tipos de lealdade e de associações desafiam o papel tradicional do Estado.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.
Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
In addition, the governor of Arabia, P. Aelius Severianus Maximus, was allowed to continue in his post in reward for his loyalty.
Além disso, o governador da Arábia, Públio Élio Severiano Máximo, recebeu permissão para continuar no posto como recompensa por sua lealdade.
Shortly after, the Koreans renounced their long held loyalty to the Ming dynasty.
Pouco depois dos coreanos terem renunciado à sua longa lealdade à dinastia Ming.
The Law of Free Birth , and Pedro II's support for it, resulted in the loss of the ultraconservatives' unconditional loyalty to the monarchy.
A Lei do Ventre Livre e o apoio de D. Pedro II à legislação resultou na perda de lealdade incondicional dos ultraconservadores à monarquia.
The marquis ultimately prevailed, adhering closely to his grandfather José Joaquim de Lima's steadfast loyalty to the Crown and respect for the law.
Caxias acabou prevalecendo, aderindo mais fortemente a inabalável lealdade que seu avô José Joaquim tinha pela coroa e pelas leis.
Tohru shows great loyalty to whoever he stands by, even back to the time when he was an enforcer for the Dark Hand.
Tohru grandalhão japonês de 220kg que na primeira temporada foi inimigo de Jackie Chan, fazendo parte da Mão Negra.
It acted almost as a Securitate for the Securitate, and was responsible for bugging the phones of other Securitate officers and Communist Party officials to ensure total loyalty.
Agia quase como uma Securitate da Securitate, e foi responsável por grampear telefones e outros oficiais da Securitate para assegurar total fidelidade.
Loyalty and cooperation For the addressees , loyalty implies not only the fulfilment of the tasks entrusted to them by their superiors and compliance with the latters instructions and with the applicable reporting lines , but also assistance , advice , openness and transparency in all dealings with superiors and colleagues .
Lealdade e cooperaçª o Para os destinatÆrios o conceito de lealdade implica nª o só o adequado desempenho das tarefas que lhes sª o atribuídas pelos seus superiores , o cumprimento das instruçıes destes œltimos e o respeito pelos canais hierÆrquicos apropriados , mas tambØm a assistŒncia , o conselho , a abertura e a transparŒncia no trato com superiores e colegas .
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .
E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 .
Certain themes keep coming up justice, loyalty, violence, death, political and social issues, freedom.
Alguns temas continuam se repetindo justiça, lealdade, violência, morte, temas sociais e políticos, liberdade.
It includes loyalty to friends, family, and community, and requires virtue, equality, and familiarity.
Inclui lealdade para com seus amigos, familiares e comunidade, e exige força, a igualdade e a familiaridade.
The middle two sections make up our limbic brains, and our limbic brains are responsible for all of our feelings, like trust and loyalty.
As duas seções do meio formam nossos cérebros límbicos. E os cérebros límbicos são responsáveis por todos nossos sentimentos, como confiança e lealdade.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
When Jacopo proves his selfless loyalty, Dantès rewards him with his own ship and crew.
Quando Jacopo provar sua lealdade altruísta, Dantès recompensa com seu próprio navio e tripulação.
The first was William, who, although elderly, was renowned for his personal loyalty and could help support the war with his own men and material.
O primeiro era Guilherme Marechal, 1.º Conde de Pembroke, que, mesmo em idade avançada, era renomado por sua lealdade pessoal e poderia ajudar a apoiar a guerra com seus próprios homens e equipamentos.
They may also be seen as a reward for the loyalty of its relatively western oriented population during the Crimean War and during the Polish uprising.
Podem também ter sido uma recompensa pela lealdade da população mais virada para o ocidente durante a Guerra da Crimeia e a Revolta Polaca.
Anselm intervened with some of the doubters, emphasising the religious importance of their loyalty to Henry.
Anselmo interveio com alguns dos céticos, infatizando a importância religiosa de sua lealdade a Henrique.
Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss.
Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue.
As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father.
Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai.
ANC members and supporters have blasted the media for its role in putting the Minister on trial by public opinion as well as providing excuses for the political loyalty of the President.
Membros da ANC e apoiadores atacaram a mídia por seu papel colocando a ministra sob julgamento da opinião pública assim como dando desculpas para a lealdade política do presidente.
The Great Revolt was only defeated by his vigorous military action and talented local commanders, many of them new men appointed for their loyalty and administrative skills.
A revolta foi derrotada através de uma ação militar vigorosa e pelo talendo de comandantes locais, muitos dos quais eram homens novos nomeados por sua lealdade e habilidades administrativas.
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .
We live up to the highest standards in terms of honesty , loyalty and commitment to our institution .

 

Related searches : Reward For Loyalty - Loyalty Points - Loyalty Bonus - Client Loyalty - Divided Loyalty - Loyalty Discount - Loyalty Management - Loyalty Marketing - Loyalty Club - Loyalty Towards - Loyalty Rewards - Build Loyalty - Mutual Loyalty