Tradução de "made against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He made me go against my will.	Ele me fez ir contra a minha vontade.
Jack made me go there against my will.	Jack me fez ir lá contra a minha vontade.
Unfortunately it's made against the current form of H5N1.	Infelizmente, é feita contra a forma atual de H5N1.
I made her play the piano against her will.	Fiz ela tocar piano contra vontade.
He was made to do it against his will.	Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.
He was made to do it against his will.	Ele foi forçado a fazer isso.
He was made to do it against his will.	Obrigaram no a fazer isso.
Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information.	A Cosmo Oil publicou um anúncio oficial desmentindo a informação.
Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office.	O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.	E o nosso defensor do contra aqui deixou bem claro que nós temos.
Gomes made his senior international debut at 19, in a 1996 friendly against France.	Fez a sua estréia na Selecção AA com 19 anos em 1996 num jogo amigável com a França.
In Suriname, an herbal tea made from the leaves is prescribed against dysentery and diarrhea.	No Suriname o chá das folhas é receitado contra disenteria e diarréia .
My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France.	Meu pai falsificou documentos para os dissidentes contra Franco na Espanha, Salazar em Portugal, contra a ditadura dos coronéis na Grécia e mesmo na França.
Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues .	Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes .
He made his senior début for the Republic of Ireland in 1998 against the Czech Republic.	Já na equipe principal, sua estreia ocorreu contra a República Tcheca.
Torres made his debut for the senior team on 6 September 2003 in a friendly against Portugal.	Seleção Espanhola Torres também defende a Seleção Espanhola e fez sua estreia pela equipe contra Portugal, em 2003.
The new side made its debut in a friendly match against Juventus Palmanova, and won 6 0.	A nova face fez sua estréia em um amistoso contra o Juventus Palmanova, e ganhou 6 0.
The draft law against hatred has not been made available for us citizens to read https t.co 88txrxFF60	O projeto de lei contra o ódio não está disponível para que nós cidadãos leiamos https t.co 88txrxFF60
His military career continued when Constantine I made him field commander during the 332 campaign against the Goths.	Sua carreira militar continuou quando Constantino I o nomeou comandante da campanha de 332 contra os godos.
On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia.	Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia.
Mashup made by the Iconoclastia Incendiária page on Facebook in protest against the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin.	Montagem feita pela página Iconoclastia Incendiária, no Facebook, em protesto contra o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin.
During his fight against Shishio Makoto's army, Kenshin is given a new sword with a sheath made of wood.	Durante o seu combate contra o exército de , é dado a Kenshin uma nova espada com uma bainha feita de madeira.
Later offensives were also made against potential launch sites at Wizernes and 96 other launch sites in northern France.	Ofensivas posteriores foram feitas contra possíveis bases de lançamento em Wizernes e 96 outras bases no Norte da França.
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.	Meu pai falsificou documentos para os desertores americanos que não queriam lutar contra os vietnamitas.
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	Mas a federação tornou se um desfecho menos provável na sequência de uma crise que, tragicamente, colocou as nações em estado de oposição.
She recently filed a lawsuit against the country's prime minister, Hun Sen, for defamatory comments he made in April 2009.	Ela recentemente abriu um processo contra o primeiro ministro do país, Hun Sen , por conta de comentários difamatórios feitos por este em abril de 2009.
Revista Fórum (Forum Magazine) lists a series of threatening comments made against Latuff in the Facebook page of ROTA, including	Elencando uma série de comentários ameaçadores feitos contra Latuff, a Revista Fórum colheu um depoimento do cartunista no qual ele afirma que a frase foi uma provocação
Earthworks I threw up against him, and anyone coming out of his city gate I made pay for his crime.	Impostos na terra eu impus sobre ele, e todos vindos dos portões dessa cidade foram obrigados a pagar por seu crime.
Roderic made several expeditions against the invaders before he was deserted by his troops and killed in battle in 712.	Rodrigo fez várias expedições contra os invasores antes de ser abandonado em batalha por suas tropas e morto em 712.
Simão made his full debut for Portugal at only 19 years of age, scoring on 18 November 1998 against Israel.	Seleção Nacional Simão estreou pela Selecção no dia 18 de Novembro de 1998 com apenas 19 anos de idade contra Israel.
, Mysterio who was billed as being an underdog champion , made his first successful World Heavyweight title defense against Randy Orton.	No dia 7 de Abril, Mysterio fez a sua primeira defesa de título contra Randy Orton em um combate extraordinário em que Rey saiu vencedor.
A later senatorial investigation into the disappearance of the public funds made no action against Octavian, since he subsequently used that money to raise troops against the Senate's arch enemy, Mark Antony.	Uma investigação senatorial posterior a respeito do desaparecimento dos recursos públicos não levou a ação alguma contra Otaviano, uma vez que subsequentemente usou o dinheiro para recrutar tropas contra o inimigo do senado, Marco Antônio.
After fighting successfully with nine traitors in a year, Darius records his battles against them for posterity and tells us how it was the lie that made them rebel against the empire.	Após derrotar com sucesso nove traidores em um ano, Dario registrou suas batalhas contra eles para a posteridade, contanto como teria sido a mentira que fizera com que eles se rebelassem contra o império.
These provisions shall be released to the profit and loss account in the following order ( a ) provisions made against known liabilities	Estas provisoes serão imputadas à conta de resultados pela ordem seguinte a ) Provisoes para responsabilidades conhecidas
Jomar Silva, of blogging collective Trezentos , speaks out against recent changes made to a controversial draft bill on cybercrimes in Brazil.	Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil.
The 20 year old made his senior international debut on 11 October 1997 in a 2 1 win against South Africa.	Sua estreia foi contra a África do Sul em 11 de outubro de 1997, numa vitória por 2 1 dos franceses.
On 7 October 2006 he made his debut as the Socceroos' captain in a 1 1 friendly against Paraguay, in Brisbane.	Em 7 de outubro de 2006, Lucas Neill fez sua estréia como o capitão da Austrália em um amistoso contra o Paraguai 1 1 em Brisbane.
On 15 July 2009, he made his Liverpool debut in the pre season match against St. Gallen which ended as a 0 0 draw and his home debut in a friendly against Atlético Madrid.	Em 15 de julho de 2009, ele fez sua estréia no Liverpool no jogo de pré temporada, contra o St. Gallen , que terminou em um empate 0 0 e sua estréia em casa em um amistoso contra o Atlético Madrid .
The anger in me against corruption made me to make a big career change last year, becoming a full time practicing lawyer.	A raiva provocada pela corrupção fez com que eu fizesse uma guinada na carreira no ano passado, tornando me um advogado em tempo integral.
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Claramente, os tribunais têm dado uma contribuição notável na luta contra a fome, ao apoiarem e tornarem totalmente operacional o direito à alimentação.
13 PROVISIONS In 2000 , a general provision against the ECB 's large exposure to exchange rate and interest rate risk was made .	13 PROVISÕES Em 2000 , foi constituída uma provisão genérica para fazer face à elevada exposição do BCE a riscos cambiais e de taxa de juro .
GV In the post titled Somos muchos you react against the accusations made on the lack of Latinos in the OWS movement.	GV Nos post intitulado Somos muchos você reagiu contra as acusações feitas sobre a falta de latinos no movimento OWS.
Others made the same connection to the coming March Against Scoundrels , insinuating that the government could be trying to discredit the opposition.	Outros fizeram a mesma conexão com a iminente Marcha Contra os Vilões , insinuando que o governo poderia estar tentando desacreditar a oposição.
In Everson v. Board of Education (1947), the U.S. Supreme Court incorporated the Establishment Clause (i.e., made it apply against the states).	A Primeira Emenda ( Amendment I ) da Constituição dos Estados Unidos é uma parte da Declaração dos Direitos dos Estados Unidos.
Several months later, he made his debut for the senior Brazil squad in a friendly match against Bolivia on 31 January 2002.	Vários meses depois, ele fez sua estreia na equipe sênior do Brasil, em um amistoso contra a Bolívia, em 31 de janeiro de 2002.

Display this page in English