Tradução de "made headway" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Headway - translation :

Palavras-chave : Progressos Avanço Avanços Progredir Progresso Fez-me Feitos Feita Fizemos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.	A Europa continua a ser forte, enquanto a Ásia e as Caraíbas fizeram progressos significativos.
Supply side adjustments take time, and, after five years of recession, economies have made some headway.	Os ajustamentos à oferta demoram tempo e, depois de cinco anos de recessão, as economias fizeram alguns avanços.
Overall , the process of convergence towards price stability has made marked headway over the past two years .	De modo geral , o processo de convergencia para a estabilidade de precos progrediu consideravelmente nos últimos dois anos .
That would explain why we have made little headway so far in restoring growth to pre crisis levels.	Isso explicaria porque é que progredimos tão pouco na retoma do crescimento para os níveis anteriores à crise.
But there was no headway in the investigation.	Quando o prazo terminou, bloggers e jornalistas iniciaram muitos protestos, mas não houve avanços na investigação.
John Milton wrote a Parliamentary rejoinder, the Eikonoklastes ( The Iconoclast ), but the response made little headway against the pathos of the royalist book.	John Milton escreveu uma réplica parlamentar, o Eikonoklastes ( Iconoclasta ), porém fez pouco progresso contra o páthos do livro realista.
And that's a question on which we can make headway.	E essa é a questão com a qual podemos prosseguir.
Formed in 1945 and led by Delbrück along with Salvador Luria and Alfred Hershey, the Phage Group made substantial headway unraveling important aspects of cell physiology.	Formado em 1945 e liderado por Delbrück, juntamente com Salvador Luria e Alfred Hershey, o Phage group fizeram progressos substanciais desvendando aspectos importantes da fisiologia celular.
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.	Meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, têm tido algum progresso neste problema específico.
Currently, Golden Dawn is making political headway by providing social services to Greeks while attacking migrants.	Actualmente, a Aurora Dourada está a ganhar espaço político fornecendo serviços sociais aos Gregos ao mesmo tempo que ataca os migrantes.
In the current favourable economic environment , it is essential that adequate headway be made towards sound public finances , implying that budget targets for 2007 should generally be more ambitious than in previous programmes .	Na actual conjuntura económica favorável , é fundamental realizar progressos adequados que tenham em vista finanças públicas sólidas , o que implica que os objectivos orçamentais para 2007 deverão , na generalidade , ser mais ambiciosos do que os estabelecidos nos programas anteriores .
In response to Göring's visit with Mussolini, Dollfuss immediately went to Italy to counter any German diplomatic headway.	Imediatamente após a visita de Göring, Dollfuss foi para a Itália para tentar combater qualquer progresso diplomático alemão.
However, Carey and Afansieff were already making headway on a new album set tentatively for release in 1993.	No entanto, Carey e Afansieff já estavam a avançar em um novo álbum definido provisoriamente para ser liberado em 1993.
But the harmony stemming from the encounter between different cultures and systems is nowhere near 160 and will not be as long as the rule of law has not taken hold in the emerging world and a culture of modesty has not made headway within the plural West.	Mas a harmonia que provem do encontro entre culturas e sistemas diferentes está longe de existir e não existirá enquanto o Estado de direito não se consolidar no mundo emergente e enquanto uma cultura de modéstia não progredir nos diversos Ocidentes.
Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two string theory.	Alguns detalhes fornecem brechas para domínios desconhecidos da realidade, e este número peculiar pode estar fazendo exatamente isso, já que a única abordagem feita até agora para explicar isso invoca a possibilidade de outros universos uma ideia que naturalmente emerge da teoria das cordas, o que me leva para a segunda parte teoria das cordas.
For example, Israeli public opinion could become galvanized in support of peace in the wake of the Jerusalem address, or US Secretary of State John Kerry could make headway in initiating talks.	Por exemplo, a opinião pública israelita poderia tornar se galvanizada a favor da paz, a seguir ao discurso em Jerusalém ou o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, poderia avançar com o início das conversações.
If the Heiltsuk can t make headway with the B.C. government using hair snares and DNA analysis tools of Western scientific research it shouldn t come as a surprise that native knowledge still receives short shrift in many quarters.	Se os Heiltsuuk não conseguem entrar em um acordo com as autoridades locais em relação à utilização dos seus métodos invasivos para colheita de amostras e análise de DNA instrumentos de pesquisa científica do Ocidente , não deveria ser uma surpresa que os conhecimentos nativos ainda são subestimados em muitos lugares.
It is therefore crucial that forthcoming updates of the stability programmes not only envisage significant progress towards the correction of excessive deficits in a sustainable manner but also make sufficient headway towards safe budgetary positions in the countries concerned .	É , pois , imperativo que as próximas actualizações dos programas de estabilidade não só prevejam progressos significativos no sentido da correcção dos défices excessivos de uma forma sustentada , como avancem suficientemente para posições orçamentais sólidas nos países em causa .
With the extreme need to recover stations, it appeared that the plan of conversion, which is nothing but the modernisation of the stations, purchase of new trains and reduction of headway to less than three minutes, as international standards.	Com a extrema necessidade de recuperar estações é que surgiu o plano de conversão, que nada mais é a modernização das estações, compra de trens novos e redução do headway (intervalo entre os trens) para menos de três minutos, conforme normas internacionais.
It's made the chariot is made of gold.	A carruagem é feita de ouro.
They made it sexy. They made it fresh.	Elas o fizeram sexy. Uma novidade.
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.	Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas.
Anything that has been made can be made better.	Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada.
It's made up It's made up of 53 different countries.	É feita É feita de 53 países diferentes.
They believed that what made them vulnerable made them beautiful.	Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas.
I made popcorn. Actually, I burned one, so I made two.	Eu fiz pipoca. Na verdade, eu queimei uma, então fiz duas.
What is it? How is it made? Why was it made?	O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
What's interesting about it is how it's made. How it's made.	Mas como ela é feita. Como ela é fabricada.
What's a meme made of? What are bits made of, Mom?	Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe?
Made perfect sense.	Fez todo sentido.
We made 30,000.	Nós fizemos 30 mil.
Mistakes are made.	Os erros são cometidos.
You made it.	Você conseguiu!
I made supper.	Fiz o jantar.
I made dinner.	Fiz o jantar.
Made in Russia.	Feito na Rússia.
We made mistakes.	Nós cometemos erros.
Tom made breakfast.	Tom fez café da manhã.
Tom made breakfast.	O Tom fez o pequeno almoço.
I made brownies.	Fiz brownies.
I made brownies.	Eu fiz brownies.
I made coffee.	Eu fiz café.
I made cookies.	Eu fiz biscoitos.
We've made it.	Nós fizemos.
Who made it?	Quem fez isso?

Display this page in English