Tradução de "made landfall" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Landfall - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maria made landfall on the evening of September 18. | O Maria tocou o solo na noite de 18 de setembro. |
| Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012. | O ciclone Giovanna atingiu a costa de Madagascar em 13 de fevereiro de 2012. |
| On the landfall island, Columbus made first contact with the Lucayan and exchanged goods with them. | Na ilha a terra firme, Colombo fez o primeiro contato com os Lucaias e houve bens trocados com eles. |
| Dennis made landfall approximately to the east of where Hurricane Ivan had made landfall 10 months before, but did not cause as much damage as Ivan, due to its quicker speed, compact size, and because the area was not fully rebuilt. | Dennis fez landfall a aproximadamente 48 km a leste de onde o furacão Ivan ter feito o mesmo dez meses antes, mas não fez tantos estragos quanto Ivan, devido à sua rápida velocidade de deslocamento, à sua natureza compacta, e também porque a área não tinha se recuperado totalmente dos estragos causados por Ivan. |
| More than a year after the storm made landfall, Brazilian meteorologists finally classified the storm as a tropical cyclone. | Mais de um ano após a tempestade ter atingido o litoral do país, os meteorologistas brasileiros finalmente classificaram a tempestade como um ciclone tropical. |
| Finally words of concern from Dr. Ward center on the deadly Hurricane Sidr which made landfall in Bangladesh Thursday night. | Finalmente, Dr. Ward se mostra preocupado com o mortal Furacão Sidr, que passou por Bangladesh na noite da última quinta feira. |
| The center of the storm made landfall later that day at the time between the cities of Passo de Torres and Balneário Gaivota, Santa Catarina. | O centro da tempestade atingiu a costa brasileira mais tarde naquele dia, na altura entre as cidades de Passo de Torres e Balneário Gaivota, no estado de Santa Catarina. |
| Dennis made landfall near Punta dal Inglés with 140 mph (220 km h) winds late that day, and dropped down to a Category 3 storm while crossing the peninsula. | Dennis fez landfall perto de Punta del Inglés com ventos de até 220 km h mais tarde naquele dia e se enfraqueceu para um furacão de categoria 3 enquanto cruzava a península. |
| The hurricane rapidly strengthened to attain peak winds of 175 mph (280 km h), and on September 2 Anita made landfall in eastern Tamaulipas as a Category 5 hurricane. | Furacão Anita ficou ativo de 29 de agosto a 3 de setembro de 1977 foi considerado de Categoria 5 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 170 mph (270 km h). |
| The last major hurricane to make landfall in Honduras was Mitch in 1998. | O maior furacão a assolar o continente em Honduras foi Mitch em 1998. |
| Juan made landfall between Shad Bay and Prospect in the Halifax Regional Municipality early on September 29 as a Category 2 hurricane with winds of 100 mph (160 km h). | Furacão Juan foi um furacão que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furacões de Saffir Simpson com ventos de 105 mph (170 km h). |
| In rural areas, the corn, banana, and rice fields received the most damage, although rice farmers were able to partially recoup their losses, as they had harvested before Catarina made landfall. | Nas áreas rurais, os campos de milho, banana e arroz foram os mais danificados, embora os produtores de arroz tenham sido capazes de recuperar parcialmente as suas perdas, visto que haviam colhido parte da produção antes de Catarina atingir a costa. |
| It is identified as the location of the landfall of the advance guard of the . | Os mercados conheceriam um renascimento na península durante o período islâmico. |
| One of its navigators was Amerigo Vespucci (for whom the Americas would be named), who told Cabral of his exploration, confirming that he had indeed made landfall on an entire continent and not merely an island. | Um de seus navegadores era Américo Vespúcio (explorador italiano cujo nome designaria a América), que contou a Cabral detalhes de sua exploração, confirmando lhe que havia de fato desembarcado num continente inteiro e não apenas numa ilha. |
| Dennis hit Cuba twice as a Category 4 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale, and made landfall on the Florida Panhandle in the United States as a Category 3 storm less than a year after Hurricane Ivan did so. | Dennis atingiu Cuba em duas ocasiões como um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir Simpson e fez landfall no panhandle da Flórida como um furacão de categoria 3, menos de um ano depois do furacão Ivan fazer o mesmo. |
| Jeanne passed south of the U.S. Virgin Islands on September 15, making landfall near Yabucoa, Puerto Rico later the same day. | Passou pelo sudoeste das Ilhas Virgens chegando a terra em Porto Rico no mesmo dia. |
| In 1607, after a voyage of 144 days, three ships headed by Captain Christopher Newport, and carrying 105 men and boys, made their first landfall in the New World on the mainland, where the southern mouth of the Chesapeake Bay meets the Atlantic Ocean. | Ocupação inglesa Em 1607, depois de uma viagem de 144 dias, três barcos liderados pelo Capitão Christopher Newport, trazendo 105 homens e garotos, fazendo a primeira ancoragem na nova terra, no limite do Oceano atlântico com a baia de chesapeake, no Nordeste da cidade. |
| Originally inhabited by the Lucayan, a branch of the Arawakan speaking Taino people, the Bahamas were the site of Columbus' first landfall in the New World in 1492. | Originalmente habitadas pelos Lucaianos, um ramo dos Taínos, falantes do aruaque, as Baamas foram o local do primeiro desembarque de Cristóvão Colombo no Novo Mundo em 1492. |
| After his brief landfall at Porto Seguro, Cabral dispatched a supply ship under either Gaspar de Lemos or André Gonçalves (sources conflict) back to Lisbon, to report the discovery. | Após sua breve parada em terra firme em Porto Seguro, na Bahia, Cabral despachou um navio de suprimentos sob o comando de Gaspar de Lemos ou André Gonçalves de volta a Lisboa para relatar a descoberta. |
| The race is organized by New York Road Runners (NYRR) and has been run every year since 1970, with the exception of 2012, due to landfall of Hurricane Sandy. | A prova é realizada anualmente desde 1970 pelo New York Road Runners (NYRR) à exceção de 2012, quando foi cancelada devido aos estragos causados na cidade pelo furacão Sandy, uma semana antes. |
| The combined effects of ship destruction and remote landfall severely limit the number of intense hurricanes in the official record before the era of hurricane reconnaissance aircraft and satellite meteorology. | Os efeitos combinados de destruição de navios em locais remotos limitam severamente o número de intensos furacões nos registros oficiais antes da era dos aviões de reconhecimento de furacões e dos satélites meteorológicos. |
| It briefly weakened to a Category 4 hurricane over the island nation, but regained Category 5 intensity on August 24 before making landfall on Elliott Key and later in Homestead, Florida. | Ele enfraqueceu, por pouco tempo, para um furacão de categoria 4 sobre a ilha , mas recuperou a categoria 5 de intensidade em 24 de agosto , antes de chegar a Elliott (Flórida) e mais tarde, em Homestead. |
| Arab geographers referred to the island as Lamri (Lamuri, Lambri or Ramni) in the tenth through thirteenth centuries, in reference to a kingdom near modern day Banda Aceh which was the first landfall for traders. | Entre os séculos X e XIII, os geógrafos árabes chamavam a ilha de Lamri ( Lamuri , Lambri ou Ramni ), uma referência a um reino próximo à atual Banda Achém, local em que os mercadores arribavam pela primeira vez ao chegar a Sumatra. |
| Two other chroniclers (João de Barros and Damião de Góis) do not mention a landfall, but do report they discovered an island (which they believe to be identified as Ascension island, but this is not certain). | Dois outros cronistas (João de Barros e Damião de Góis) não mencionam a terra firme, mas eles relatam a descoberta de uma ilha (que eles acreditam ser identificado como ilha de Ascensão, mas isso não é certo). |
| Dennis moved about 7 mph (11 km h) faster than Ivan at landfall, and had hurricane force winds that only extended 40 miles (65 km) from its center, compared to Ivan's 105 miles (170 km h). | Dennis seguia a pelo menos 11 km h mais veloz do que Ivan no momento do landfall , e seu raio de ventos superiores a 120 km h era de apenas 65 km, sendo que Ivan tinha 170 km. |
| It's made the chariot is made of gold. | A carruagem é feita de ouro. |
| They made it sexy. They made it fresh. | Elas o fizeram sexy. Uma novidade. |
| We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy. | Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas. |
| Hurricane Emily continued on its nearly straight track to the west northwest, weakening somewhat but remaining at Category 4 until striking Cozumel just before mainland landfall at Playa del Carmen at 06 30 UTC on July 18. | Pouco depois, Emily fez landfall na costa da península de Iucatã, perto de Playa del Carmen, por volta das 06 30 (UTC) de 18 de julho. |
| On the morning of July 5, it strengthened into Tropical Storm Dennis in the eastern Caribbean at the time, this was the earliest formation of an Atlantic season's fourth storm (by comparison, during the 2004 season, Hurricane Alex formed in early August and Hurricane Charley made landfall in Cuba on August 12), although this record was later surpassed when Tropical Storm Debby formed on 23 June 2012. | Na manhã de 5 de Julho, a depressão de fortaleceu para a tempestade tropical Dennis no leste do Caribe este evento foi a mais antecipada formação da quarta tempestade tropical dotada de nome no Atlântico numa temporada (para fins de comparação, durante a temporada de 2004, o furacão Alex, o primeiro sistema tropical daquela temporada, se formou no começo de Agosto, e o furacão Charley atingiu Cuba em 12 de Agosto). |
| Anything that has been made can be made better. | Qualquer coisa que foi feita pode ser melhorada. |
| It's made up It's made up of 53 different countries. | É feita É feita de 53 países diferentes. |
| They believed that what made them vulnerable made them beautiful. | Elas acreditavam que o que as tornava vulneráveis as tornava lindas. |
| As Fremantle was the first landfall in Australia for many migrant ships coming from Europe in the 1950s and 1960s, Perth started to experience a diverse influx of people, which included Italians, Greeks, Dutch, Germans, Croats, and many others. | Como Fremantle foi o primeiro landfall na Austrália, para muitos navios de migrantes provenientes da Europa nos anos 1950 e 1960, Perth começou a experimentar um influxo de diversas pessoas, que incluía italianos, gregos, holandeses, alemães, croatas, bósnios, sérvios, poloneses, tchecos , russos, ucranianos, macedônios e muitos outros. |
| I made popcorn. Actually, I burned one, so I made two. | Eu fiz pipoca. Na verdade, eu queimei uma, então fiz duas. |
| What is it? How is it made? Why was it made? | O que é isto? Como é feito? Por que foi feito? |
| What's interesting about it is how it's made. How it's made. | Mas como ela é feita. Como ela é fabricada. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? |
| Made perfect sense. | Fez todo sentido. |
| We made 30,000. | Nós fizemos 30 mil. |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| You made it. | Você conseguiu! |
| I made supper. | Fiz o jantar. |
| I made dinner. | Fiz o jantar. |
| Made in Russia. | Feito na Rússia. |
Related searches : Make Landfall - Making Landfall - Make A Landfall - Made - Make Made Made - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made - I Made
