Tradução de "Aterrissagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aterrissagem - tradução : Aterrissagem - tradução : Aterrissagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| O avião efetuou uma aterrissagem perfeita. | The plane made a perfect landing. |
| O avião fez uma aterrissagem perfeita. | The plane made a perfect landing. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem . | This also marked the first use of carbon brakes. |
| Devido aos ventos altos previstos para o momento normal de aterrissagem, a aterrissagem foi adiantada em duas órbitas para a 12 33 EDT. | Because of high winds predicted at the nominal landing time, the landing was moved two orbits earlier to 12 33 EDT on 23 October 1989. |
| Esta foi a primeira aterrissagem do Atlantis no KSC, e a primeira aterrissagem no final da missão no KSC desde Abril de 1985. | STS 38 marked the first KSC landing for Atlantis , and the first shuttle landing at KSC since April 1985 (the last being STS 51 D). |
| O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto. | The pilot made an emergency landing in the desert. |
| Viktorenko completou uma aterrissagem manual, sem nenhum outro incidente. | Viktorenko completed a manual dockingwithout additional incident. |
| O APU 2 ainda estava disponível para uso na aterrissagem. | APU 2 was still available for use in landing. |
| A TBS transmitiu a aterrissagem de Akiyama ao vivo do Cazaquistão. | TBS broadcast Akiyama s landing live from Kazakhstan. |
| A aterrissagem ocorreu a cerca de quatro quilômetros do local do lançamento. | Touchdown occurred about four kilometers (2.4 miles) from the launch pad. |
| Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem. | The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit. |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| A aterrissagem ocorreu em 18 de Março de 1989, na órbita 80, uma órbita antes do planejado, de modo a evitar um possível surgimento de ventos fortes no local de aterrissagem. | Discovery landed on 18 March 1989, after orbit 80, one orbit earlier than planned, in order to avoid possible excessive wind buildup expected at the landing site. |
| De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem. | From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre. |
| Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. | Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. |
| Na entrevista após a aterrissagem, ela disse, Stultz fez tudo o que foi necessário. | When interviewed after landing, she said, Stultz did all the flying had to. |
| Primeira falha de aterrissagem em uma estação espacial desde a Soyuz 33 em 1979. | First failure to dock at a space station since Soyuz 33 in 1979. |
| A aterrissagem ocorreu em 24 de Junho de 1983, às 6 57 a.m. PDT. | The landing took place on June 24, 1983, at 6 57 am PDT. |
| O voo foi estendido por mais um dia para prover uma oportunidade de aterrissagem no KSC em 18 de Janeiro esta tentativa visava eliminar o tempo perdido nas tentativas de aterrissagem no Edwards AFB anteriores mal sucedidas. | The flight was extended one more day to provide for a landing opportunity at Kennedy Space Center on 18 January this was in order to avoid time lost in an Edwards AFB landing and turnaround. |
| Aí está um microscópio atômico funcionando e vocês podem observar que a aterrissagem é meio abrupta. | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
| O sistema de aterrissagem da Soyuz TM é efetivo na redução de velocidade na direção vertical. | The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction. |
| E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| Em 9 de dezembro Chrétien e Volkov despressurizaram o adaptador para a aterrissagem e saíram da Mir. | On December 9, Chrétien and Volkov depressurized the multiport docking adapter and clambered outside Mir. |
| 1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua. | 1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon. |
| A Soyuz 11 precisou de 3 h e 19 min em 7 de Junho para uma aterrissagem completa. | Soyuz 11 Soyuz 11 required 3 h 19 min on June 7 to complete docking. |
| A aterrissagem ocorreu na Runway 23 no Edwards AFB às 6 16 a.m. PDT em 3 de Setembro. | Discovery landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base at 6 16 am PDT on September 3, 1985. |
| Uma tentativa de aterrissagem em 16 de Janeiro foi cancelada devido a um tempo desfavorável no Edwards AFB. | However, the landing attempt on 16 January was cancelled because of unfavorable weather at Edwards Air Force Base. |
| Minutos antes da aterrissagem, a pista teve que ser mudada, da 17 para a 22, devidos aos ventos. | Minutes before landing, the runway had to be switched from 17 to 22 due to high crosswinds. |
| A aterrissagem havia sido originalmente planejada para ocorrer no KSC em 4 de Dezembro, porém a missão de dez dias foi reduzida e a aterrissagem replanejada para o dia 30 de Novembro devido a uma falha das unidades de medição inercial a bordo. | The landing was originally scheduled for Kennedy Space Center on 4 December, but the ten day mission was shortened and the landing rescheduled following the 30 November on orbit failure of one of three orbiter inertial measurement units. |
| tem que ser esperto o bastante para evitar terrenos perigosos, e encontrar um bom lugar para aterrissagem no gelo. | It has to be smart enough to avoid terrain hazards and to find a good landing site on the ice. |
| VTOL é um acrónimo para o estrangeirismo inglês Vertical Take Off and Landing, que significa Decolagem e Aterrissagem Vertical . | A vertical take off and landing (VTOL) aircraft is one that can hover, take off, and land vertically. |
| Antes de sair de órbita, a T 13 passou cerca de 30 h conduzindo encontros e testes de aterrissagem. | Before deorbiting, Soyuz T 13 spent about 30 h conducting rendezvous and docking tests. |
| A aterrissagem ocorreu em 25 de Fevereiro quando a cápsula tocou o chão 36 km ao nordeste de Arkalyk, Cazaquistão. | They began to activate the Soyuz on 23 February, deactivate the space station, and undocked and landed near Arkalyk on 25 February. |
| Porém, de acordo com o cosmonauta Sergei Krikalev, os ventos no local da aterrissagem geralmente causam uma velocidade horizontal considerável. | However, according to cosmonaut Sergei Krikalev, winds at the landing site often impart considerable horizontal velocity. |
| A STS 7 estava programada para fazer a primeira aterrissagem de um ônibus espacial na pista do Centro Espacial Kennedy. | STS 7 was scheduled to make the first Shuttle landing at Kennedy Space Center's then new Shuttle Landing Facility. |
| Seu cone de aterrissagem tinha um diâmetro de 2 m na frente e um diâmetro de 3 m na parte posterir. | The docking cone had a 2 m front diameter and a 3 m aft diameter. |
| Seu segundo vôo foi na Soyuz 18a, abortada logo após o lançamento, com uma aterrissagem de emergência no noroeste da China. | His second flight was the abortive Soyuz 18a that made an emergency landing in the Altay Mountains, 21 minutes after launch. |
| Verificar os sistemas gerais do ônibus espacial, realizar a ascendência até entrar em órbita e retornar à Terra para uma aterrissagem segura. | The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. |
| Foi o primeiro lançamento com um tanque externo sem pintura, e a única aterrissagem na base de White Sands no Novo México. | STS 3 was the first shuttle launch with an unpainted external tank, and the only mission to land at the White Sands Space Harbor near Las Cruces, New Mexico. |
| Caso os efeitos benéficos do LBNP durem ao menos 24 horas, ele poderia melhorar a performance do grupo na reentrada e aterrissagem. | If the beneficial effects of the LBNP could last for 24 hours, it would improve crew member performance on reentry and landing. |
| E nós, seres humanos somos parte daquele impluso criativo evolutivo que começou 65 milhões de anos atrás com a 'aterrissagem' de um asteróide. | And we human beings are part of that creative evolutionary pulse that began 65 million years ago with the landing of an asteroid. |
| Esta foi a terceira aterrissagem de um ônibus espacial no KSC e a quinta e última missão com um ônibus espacial de 1984. | It was the third shuttle landing at KSC, and the fifth and last shuttle mission of 1984. |
| Aterrissagem Ocorreu em 6 de Agosto de 1985 às 12 45 26 p.m. PDT na Runway 23 no Edwards Air Force Base, California. | Landing Challenger landed at Edwards Air Force Base, California, on August 6, 1985, at 12 45 26 pm PDT. |
Pesquisas relacionadas : Aterrissagem Forçada - Aterrissagem Difícil - Aterrissagem Segura - Aterrissagem Lunar - Aterrissagem Feliz - Aterrissagem Forçada - Fase De Aterrissagem
