Tradução de "aterrissagem forçada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aterrissagem - tradução : Aterrissagem - tradução : Aterrissagem - tradução : Aterrissagem forçada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prostituição forçada | Forced prostitution |
| Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| O avião efetuou uma aterrissagem perfeita. | The plane made a perfect landing. |
| O avião fez uma aterrissagem perfeita. | The plane made a perfect landing. |
| Não era alimentação forçada. | There's no force feeding. |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem . | This also marked the first use of carbon brakes. |
| Devido aos ventos altos previstos para o momento normal de aterrissagem, a aterrissagem foi adiantada em duas órbitas para a 12 33 EDT. | Because of high winds predicted at the nominal landing time, the landing was moved two orbits earlier to 12 33 EDT on 23 October 1989. |
| Esta foi a primeira aterrissagem do Atlantis no KSC, e a primeira aterrissagem no final da missão no KSC desde Abril de 1985. | STS 38 marked the first KSC landing for Atlantis , and the first shuttle landing at KSC since April 1985 (the last being STS 51 D). |
| Então Dion foi forçada a desistir. | Eventually Dion was forced to back down. |
| O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto. | The pilot made an emergency landing in the desert. |
| Viktorenko completou uma aterrissagem manual, sem nenhum outro incidente. | Viktorenko completed a manual dockingwithout additional incident. |
| Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| O APU 2 ainda estava disponível para uso na aterrissagem. | APU 2 was still available for use in landing. |
| A TBS transmitiu a aterrissagem de Akiyama ao vivo do Cazaquistão. | TBS broadcast Akiyama s landing live from Kazakhstan. |
| então a racionalidade é forçada sobre a moralidade. | In Scientology, rationality is stressed over morality. |
| Não havia sinais de entrada forçada na casa. | There were no signs of forced entry in the house. |
| A aterrissagem ocorreu a cerca de quatro quilômetros do local do lançamento. | Touchdown occurred about four kilometers (2.4 miles) from the launch pad. |
| Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem. | The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit. |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| Mas a Europa ainda pode sofrer uma aterragem forçada. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| A aterrissagem ocorreu em 18 de Março de 1989, na órbita 80, uma órbita antes do planejado, de modo a evitar um possível surgimento de ventos fortes no local de aterrissagem. | Discovery landed on 18 March 1989, after orbit 80, one orbit earlier than planned, in order to avoid possible excessive wind buildup expected at the landing site. |
| De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem. | From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre. |
| Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. | Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. |
| A carta parece forçada, e o que é pior, mentirosa. | The letter sounds forced, what is worse, insincere. |
| Na entrevista após a aterrissagem, ela disse, Stultz fez tudo o que foi necessário. | When interviewed after landing, she said, Stultz did all the flying had to. |
| Primeira falha de aterrissagem em uma estação espacial desde a Soyuz 33 em 1979. | First failure to dock at a space station since Soyuz 33 in 1979. |
| A aterrissagem ocorreu em 24 de Junho de 1983, às 6 57 a.m. PDT. | The landing took place on June 24, 1983, at 6 57 am PDT. |
| Então não há alimentação forçada, nenhuma linha de montagem, nenhuma crueldade. | So no gavage, no force feeding, no factory like conditions, no cruelty. |
| Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush. | She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush. |
| O problema reside em que a Alemanha não foi forçada a escolher. | The trouble is that Germany has not been forced to choose. |
| Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
| As razões normalmente se resumem à gavage, que é a alimentação forçada. | The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding. |
| Ele paquera de uma maneira tão forçada que acaba afastando as mulheres. | He flirts so forcefully that he ends up pushing women away. |
| O voo foi estendido por mais um dia para prover uma oportunidade de aterrissagem no KSC em 18 de Janeiro esta tentativa visava eliminar o tempo perdido nas tentativas de aterrissagem no Edwards AFB anteriores mal sucedidas. | The flight was extended one more day to provide for a landing opportunity at Kennedy Space Center on 18 January this was in order to avoid time lost in an Edwards AFB landing and turnaround. |
| Aí está um microscópio atômico funcionando e vocês podem observar que a aterrissagem é meio abrupta. | There's the atomic force microscope working and you can see that the landing's a little rough. |
| O sistema de aterrissagem da Soyuz TM é efetivo na redução de velocidade na direção vertical. | The Soyuz TM land landing system is effective at reducing velocity in the vertical direction. |
| Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. | Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. |
| A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação. | Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil. |
| A população inteira foi forçada ao trabalho agrícola em campos de trabalho forçados. | The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
| E depois a aterrissagem, como vimos, chegando a este lado do canal, é através de um paraquedas. | And then the landing, as we have seen, arriving on this side of the channel, is through a parachute. |
| Em 9 de dezembro Chrétien e Volkov despressurizaram o adaptador para a aterrissagem e saíram da Mir. | On December 9, Chrétien and Volkov depressurized the multiport docking adapter and clambered outside Mir. |
| Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Neste ano, em Medellín, desapareceram duas mil pessoas, das quais 199 de maneira forçada. | This year Medellín has reported two thousand disappeared persons, 199 of which are cases of forced disappearance. |
| 1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua. | 1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon. |
Pesquisas relacionadas : Aterrissagem Difícil - Aterrissagem Segura - Aterrissagem Lunar - Aterrissagem Feliz - Fase De Aterrissagem - Forçada Classificação - Distribuição Forçada - Migração Forçada - Interrupção Forçada - Tiragem Forçada
