Tradução de "migração forçada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Migração - tradução : Migração forçada - tradução : MIGRAÇÃO - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Este é o tipo de migração forçada que a desertificação pode provocar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
É o tipo de migração forçada a que a desertificação pode levar. | That's the kind of forced migration that desertification can lead to. |
Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
Temos as secas, a desertificação crescente, sistemas alimentares em declínio, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crises. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
Apesar disso, a discriminação econômica, social e de outras formas continua sendo a principal herança da migração em massa forçada da escravatura. | Even so economic, social and other forms of racial discrimination remain the main legacy of the enforced mass migrations of the slave trade. |
Desde 1945, as guerras civis resultaram na morte de mais de 25 milhões de pessoas, bem como na migração forçada de milhões. | Since 1945, civil wars have resulted in the deaths of over 25 million people, as well as the forced displacement of millions more. |
Prostituição forçada | Forced prostitution |
Migração | Migration |
Migração | Migration |
Migração | The Parties agree to engage in this field, with the mutual aim of improving the level of protection of personal data bearing in mind best international practice, such as that contained in the United Nations Guidelines for the Regulation of Computerized Personal Data Files (UN General Assembly Resolution 45 95 of 14 December 1990). |
Migração | The Parties shall promote dialogue on the policies in the area of migration, such as legal migration, irregular immigration, trafficking in persons, asylum and border management, including visas and travel document security, taking into account the socioeconomic realities of migration. |
Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
2010 As estatísticas sobre a população Indígena hoje, mais de um século após o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, a migração forçada e as violações dos tratados. | 2010 Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. |
Hoje, as estatísticas sobre a população indígena, passado mais de um século sobre o massacre de Wounded Knee, revelam a herança da colonização, da migração forçada e das violações dos tratados. | Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations. |
Não era alimentação forçada. | There's no force feeding. |
Não há alimentação forçada. | There's no force feeding. |
Convecção forçada de ar | Forced air convection |
Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração | Implementation and migration Deciding strategy |
Migração legal | In relation to migration, the Parties agree to the fair treatment of non EU nationals who are legally resident in the territory of a Member State or in Kosovo and to explore possibilities to establish measures to provide incentives and support for the actions of Kosovo with a view to promoting the integration of non EU nationals residing legally in Kosovo. |
Num mundo ideal, migrar seria uma decisão tomada livremente, e não imposta pelas circunstâncias, pelo que saudamos o facto de este relatório reconhecer a necessidade de se reduzirem as causas da migração forçada. | In an ideal world migration should be a matter of free choice, not forced by circumstance, so we welcome the recognition in this report of the need to reduce the causes of forced migration. |
Fase de migração | Migration phase |
Política de migração | migration policies |
Asilo e Migração | Justice and Home Affairs |
Asilo e migração | Correctional Services and Pre trial Detention |
Migração e asilo | Article 35 |
Migração e mobilidade | Both parties aim at realising the potential of energy cooperation. |
Mobilidade e migração | Appropriate actions may include improving inter community dialogue, creation of economic opportunities, housing, and support to actors in a position to counter extremist narratives. |
Serviço de Migração | direct expropriation occurs when an investment is nationalised or otherwise directly expropriated through formal transfer of title or outright seizure and |
Migração e asilo | Migration and Asylum |
Migração e asilo | The Financial Intelligence Unit should increasingly and pro actively tackle allegations of money laundering and terrorism financing, starting with those bodies under reporting obligation that systematically report suspicious transactions, which should be sanctioned in case of failure to report |
Migração e asilo | Protection of Personal Data |
Estratégias de migração | Migration paths |
Então Dion foi forçada a desistir. | Eventually Dion was forced to back down. |
A emigração forçada é um escândalo. | Enforced emigration is a scandal. |
Migração para o TARGET2 | Migration to TARGET2 |
Assuntos sociais e migração | Social and migration policies |
ASSUNTOS SOCIAIS E MIGRAÇÃO | SOCIAL AND MIGRATION POLICIES |
Causas profundas da migração | the root causes of migration |
Critérios gerais de migração | General migration criteria |
Estratégias de migração específicas | Particular migration paths |
Estes cenários de aterragem forçada são extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
Capacidade vital forçada (Percentagem do normal previsto) | Forced Vital Capacity (Percent of predicted normal) |
O avião dele fez uma aterragem forçada. | His plane had to make a forced landing. |
Tem de se fazer uma aterragem forçada. | You have to make a forced landing. |
então a racionalidade é forçada sobre a moralidade. | In Scientology, rationality is stressed over morality. |
Pesquisas relacionadas : Forçada Classificação - Distribuição Forçada - Interrupção Forçada - Tiragem Forçada - Alimentação Forçada - Circulação Forçada - Lubrificação Forçada - Degradação Forçada - Aterrissagem Forçada - Remoção Forçada - Entrada Forçada - Forçada Sobre