Tradução de "aterrissagem segura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aterrissagem - tradução : Aterrissagem - tradução : Aterrissagem - tradução : Aterrissagem segura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verificar os sistemas gerais do ônibus espacial, realizar a ascendência até entrar em órbita e retornar à Terra para uma aterrissagem segura. | The primary mission objectives of the maiden flight were to perform a general check out of the Space Shuttle system, accomplish a safe ascent into orbit and to return to Earth for a safe landing. |
| Hall, na aterrissagem. | landing. |
| VTOL (decolagem e aterrissagem verticais). | Some VTOL aircraft can operate in other modes as well, such as CTOL (conventional take off and landing), STOL (short take off and landing), and or STOVL (short take off and vertical landing). |
| Será uma aterrissagem suave. Muito obrigado. | That's a pretty soft landing. Thank you. |
| O avião efetuou uma aterrissagem perfeita. | The plane made a perfect landing. |
| O avião fez uma aterrissagem perfeita. | The plane made a perfect landing. |
| VTOHL (decolagem vertical e aterrissagem horizontal). | VTOL is a subset of V STOL (vertical and or short take off and landing). |
| Ela realizou o primeiro lançamento e aterrissagem noturnos. | As with the launch, this was the first night landing of the program. |
| Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem . | This also marked the first use of carbon brakes. |
| Devido aos ventos altos previstos para o momento normal de aterrissagem, a aterrissagem foi adiantada em duas órbitas para a 12 33 EDT. | Because of high winds predicted at the nominal landing time, the landing was moved two orbits earlier to 12 33 EDT on 23 October 1989. |
| Esta foi a primeira aterrissagem do Atlantis no KSC, e a primeira aterrissagem no final da missão no KSC desde Abril de 1985. | STS 38 marked the first KSC landing for Atlantis , and the first shuttle landing at KSC since April 1985 (the last being STS 51 D). |
| O piloto realizou uma aterrissagem de emergência no deserto. | The pilot made an emergency landing in the desert. |
| Viktorenko completou uma aterrissagem manual, sem nenhum outro incidente. | Viktorenko completed a manual dockingwithout additional incident. |
| O APU 2 ainda estava disponível para uso na aterrissagem. | APU 2 was still available for use in landing. |
| V STOL (decolagem e aterrissagem vertical ou em espaço reduzido). | Vertical takeoff Vertical takeoff refers to aircraft or rockets that take off in a vertical trajectory. |
| As APU's provêm potência hidráulica para operar o sistema de aterrissagem por teclas e apenas uma das três unidades é necessária para uma aterrissagem bem sucedida. | The APUs provided hydraulic power to operate key landing systems and only one of the three was needed for a successful landing. |
| A TBS transmitiu a aterrissagem de Akiyama ao vivo do Cazaquistão. | TBS broadcast Akiyama s landing live from Kazakhstan. |
| Porém, ele sobrevive à aterrissagem forçada e rouba um biplano alemão. | However, he survives the crash landing, steals a German biplane, and heads for the Allied lines. |
| Segura assim, exactamente. Segura. | Now you hold the brush. |
| A aterrissagem ocorreu a cerca de quatro quilômetros do local do lançamento. | Touchdown occurred about four kilometers (2.4 miles) from the launch pad. |
| Os cosmonautas comentaram o odor de metal queimado da unidade de aterrissagem. | The cosmonauts commented on the burnt metal odor of the drogue docking unit. |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| A aterrissagem ocorreu em 18 de Março de 1989, na órbita 80, uma órbita antes do planejado, de modo a evitar um possível surgimento de ventos fortes no local de aterrissagem. | Discovery landed on 18 March 1989, after orbit 80, one orbit earlier than planned, in order to avoid possible excessive wind buildup expected at the landing site. |
| De uma distância de 120 metros, os veículos realizaram a manobra de aterrissagem. | From a distance of 120 metres, the vehicles performed a docking manoeuvre. |
| Devido a desvios do procedimento programado para a aterrissagem, a ligação foi desfeita. | Due to deviations from the planned procedure for docking, the link up was called off. |
| A aterrissagem ocorreu na Runway 33 do KSC às 8 10 a.m. EST. | Landing occurred on Runway 33 of the Shuttle Landing Facility on March 18, 1994 at approximately 8 10 am EST. |
| Na entrevista após a aterrissagem, ela disse, Stultz fez tudo o que foi necessário. | When interviewed after landing, she said, Stultz did all the flying had to. |
| Primeira falha de aterrissagem em uma estação espacial desde a Soyuz 33 em 1979. | First failure to dock at a space station since Soyuz 33 in 1979. |
| A aterrissagem ocorreu em 24 de Junho de 1983, às 6 57 a.m. PDT. | The landing took place on June 24, 1983, at 6 57 am PDT. |
| Não era exactamente uma aterrissagem de trêspontos... mas ele fez complectamente a missão dele. | It wasn't exactly a threepoint landing... but he did fulfil his mission. |
| Segura | Secure |
| Segura | Held |
| Segura! | I'll help you. |
| Segura. | Got it. |
| O voo foi estendido por mais um dia para prover uma oportunidade de aterrissagem no KSC em 18 de Janeiro esta tentativa visava eliminar o tempo perdido nas tentativas de aterrissagem no Edwards AFB anteriores mal sucedidas. | The flight was extended one more day to provide for a landing opportunity at Kennedy Space Center on 18 January this was in order to avoid time lost in an Edwards AFB landing and turnaround. |
| OK, segura. | OK, hold on. |
| Segura isso! | Hold it! |
| Segura aн. | I can't, Rocket. |
| Segura isto. | Here take this. |
| Mais segura? | Safer? Why? |
| Segura aqui. | Hold this. |
| Segura aqui. | DP |
| Linha segura. | Line is secure. |
| Tome, segura. | Here Signora. |
| Segura aí. | Here, hold that. |
Pesquisas relacionadas : Aterrissagem Forçada - Aterrissagem Difícil - Aterrissagem Lunar - Aterrissagem Feliz - Aterrissagem Forçada - Fase De Aterrissagem - Ele Segura - Informação Segura - área Segura - Posição Segura - Eliminação Segura
