Tradução de "made off with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Fez-me Feitos Feita Fizemos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The thief made off with my wallet!	O ladrão fugiu com a minha carteira!
The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.	Os ladrões levaram uma escultura estimada em meio milhão de euros.
She came out of the shop to find thieves had made off with her bicycle.	Ela saiu da loja para descobrir que os ladrões levaram sua bicicleta.
His mother disapproved and made him break off the relationship.	Sua mãe desaprovou e o fez terminar a relação.
Master control off. The hell with it. Way off.	Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.	Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos.
Either way, she made sure to show off her hat to us.	De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial.
Off with his head! '	Cortem lhe a cabeça!
Off with his whiskers!'	Tirem seus bigodes!
She made enough money, she sold off the whole collection and made enough money to move me for four years with lawyers, a company, everything, and she became my manager.	Ela fez um bom dinheiro e vendeu todas pinturas, o suficiente para me manter por 4 anos com advogados, a empresa, tudo. E ela se tornou minha gerente.
All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!'	Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele!
Taking Off The first movie Forman made in the United States, Taking Off won the Grand Prix at the 1971 Cannes Film Festival.	O primeiro filme do cineasta a ser rodado nos Estados Unidos, venceu o Prêmio Especial do Júri do Festival de Cannes de 1971.
The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.	O som feito no desligamento de um interruptor de parede, é de natureza completamente diferente.
He said, If I keep tossing myself off I get fresh sperm being made.	Ele disse Se eu ejacular continuamente eu terei sempre esperma fresco.
In other words, I ve taken off the shelf components, and I ve made a spectroscope.	Em outras palavras, eu peguei componentes de prateleira, e fiz um espectroscópio.
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .	Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 .	b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o
Start your morning off with coffee.	Começa a tua manhã com café.
He ran off with another woman.	Ele fugiu com outra mulher.
and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .	and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 .
Let's start off with something really easy.	Comecemos com algo que seja realmente fácil.
guerraeterna Partido X (sic) is off to a bad start with a logo that makes them look like a sect and a video that was made horribly.	guerraeterna Mau começo para o Partido X (sic) com um logo que parece de uma seita e um vídeo horrivelmente feito.
This is a recording I made of a mantis shrimp that's found off the coast of California.	Esta é uma gravação que fiz de uma tamarutaca que se encontra no litoral da Califórnia.
Ethiopian designer, Salam Nigussie, showing off her product I designed and made what I'm wearing. Salam Nigussie.	A estilista etíope Salam Nigussie exibe o seu produto Fui eu que desenhei e fiz o que trago vestido. Salam Nigussie.
Adaptations In 2007, a pilot for a spin off television series was made for the ABC network.	Adaptações Em 2007, um piloto para uma série de televisão spin off foi feito para a rede ABC.
She fought off the hyenas with that stick.	Ela afugentou as hienas com o pau.
You cannot turn them off with a switch.	Você não pode desligá los com um botão.
Voice Onicha, off to school with your brother.	Vídeo Onicha, já para escola com seu irmão.
The policeman let him off with a warning.	O policial liberou o com uma advertência.
The force initially sailed to Gibraltar and, with the intention of establishing naval superiority in the Mediterranean, made their way to Toulon, anchoring off the port in July.	Esta força rumou inicialmente para Gibraltar e, com a intenção de estabelecer uma superioridade naval, navegaram até Toulon, ancorando ao largo do porto em julho.
Not like hot water made cold, or cold water turned hot, but water boiled off and becoming steam.	Não é como água quente resfriada, ou água fria aquecida, mas água fervida e transformada em vapor.
And over the next 10 years, they made 600 million dollars off their line of extra chunky sauces.	E nos 10 anos seguintes, eles fizeram 600 milhões de dólares de sua linha de molhos extra grossos.
Frederick made no secret of his intention, even referring to the new construction as his fanfaronnade ( showing off ).	Frederico não fez segredo das suas intenções, referindo se mesmo à nova construção como a sua fanfarronada ( exibição ).
He made friends with Tom.	Ele fez amizade com Tom.
I made friends with Tom.	Eu fiz amizade com Tom.
Tom made friends with Mary.	Tom ficou amigo de Mary.
Tom made friends with everybody.	Tom fez amizade com todo mundo.
Tom made friends with everybody.	Tom fez amizade com todos.
There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers.	Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate.
After only a year, Leonardo made a list of his misdemeanours, calling him a thief, a liar, stubborn, and a glutton , after he had made off with money and valuables on at least five occasions and spent a fortune on clothes.	Depois de apenas um ano, Leonardo fez uma lista de suas contravenções, chamando o de um ladrão, um mentiroso, teimoso, e glutão , depois de ele ter roubado dinheiro e objetos de valor em pelo menos cinco ocasiões, e gastar uma fortuna em roupas.
Europe would be infinitely better off if Germany made a definitive choice between Eurobonds and a eurozone exit, regardless of the outcome indeed, Germany would be better off as well.	A Europa estaria infinitamente melhor se a Alemanha fizesse uma escolha definitiva entre as Eurobonds e uma saída da zona euro, independentemente das consequências na verdade, a Alemanha também ficaria melhor.
We took off with 3.7 tons of liquid propane.	Nós partimos com 3,7 toneladas de propano líquido.
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?	Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
So let's start off with plain old telephone service.	Vamos começar pelo nosso velho conhecido serviço de telefonia.

Display this page in English