Tradução de "made reference to" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He made no reference to Frederick III.
Ele nunca fez referência ao pai.
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Os Estados Membros determinarão as modalidades dessa referência .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Os Estados Membros adoptarão as modalidades dessa referência .
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros .
Member States shall determine how such reference is to be made .
Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada .
Where appropriate , reference is made to the Council 's general approach .
Sempre que apropriado , é feita referência à orientação geral do Conselho .
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros .
Member States shall determine how such reference is to be made .
As modalidades daquela referência incumbem aos Estados Membros .
Neither made direct reference to the war dead in other countries.
Nenhum deles se referiu diretamente aos mortos de guerra de outros países.
In a number of songs Cobain made reference to books he had read.
Em várias canções, Cobain faz referência a livros que ele tinha lido.
Excuse me, Sir, if I made reference to how problematic your interrogations of Syrians are.
Perdão, senhor, se eu fiz qualquer referência sobre o quão problemáticas seus interrogatórios com sírios são.
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency ( ies ) concerned .
Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges.
Dresser faz referência aos males que têm tornado a história recente do México repleta de difíceis desafios.
The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .
O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos .
And one of them made reference to a series of books called The One Minute Bedtime Story.
E uma delas mencionou uma série de livros chamada Histórias de ninar de um minuto.
Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable
Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable
The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties .
O modelo para o parecer jurídico será colocado à disposição das partes interessadas pelos respectivos BCN .
In one diary entry, Kafka made reference to the influential anarchist philosopher Prince Peter Kropotkin Don't forget Kropotkin!
Em uma passagem em seu diário, Kafka fez uma referência ao influente anarquista e filósofo Piotr Kropotkin Não esqueça Kropotkin!
The unemployment data from EUROSTAT to which reference is made in the paragraph above are calculated according to ILO recommendations .
Os dados do EUROSTAT sobre o desemprego , aos quais é feita referência no parágrafo acima , são calculados de acordo com as recomendações da OIT .
As requested in their terms of reference , the evaluators also made a number of recommendations to further improve research activities .
Tal como solicitado nos termos de referência , os avaliadores fizeram também algumas recomendações para melhorar os estudos .
Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style
Por fim, Lima_Cero fez uma referência sarcástica a Natalia Málaga , treinadora da seleção juvenil de volleyball, conhecida por seu estilo brusco
In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 468 EC shall apply.3.
o
Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply
Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento
The features of central bank independence were described extensively in the 1998 EMI Convergence Report , to which reference may be made .
As características da independência dos bancos centrais foram descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 , ao qual poderá ser feita referência .
Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
It should be noted that this part , too , mainly refers to the Community of twelve when reference is made to the Union or EU .
Deve notar se que , também nesta seccao , quando se menciona a Uniao ou a UE se refere principalmente a Comunidade dos doze .
Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .
Saint Vindicianus, the bishop of Cambrai made the first recorded reference to the place Brosella in 695 when it was still a hamlet.
São Vindiciano, o bispo de Cambrai, fez a primeira referência registrada para o lugar, chamando o de Brosella em 695, quando ainda era uma aldeia.
A common way to compare to a reference is sequentially first measure the reference, then replace the reference by the sample and measure the sample.
Um passa pela a amostra, e o outro por uma referência que é normalmente a substância na qual a mostra está dissolvida ou misturada.
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .
A utilização de termos de referência comuns permitirá aos participantes no mercado
The team's campaign made the rounds on social networks with the hashtag azulpretoebranco (meaning blue, black and white, in reference to the team's colors).
A campanha da equipe circulou nas redes sociais com a hashtag azulpretoebranco, em referência às cores do time.
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown
Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência
Private ECUs were ECU denominated financial instruments ( e.g. bank deposits or securities ) based on contracts which , as a rule , made reference to the official ECU .
Os ECU privados eram instrumentos financeiros denominados em ECU ( por exemplo , depósitos bancários ou títulos ) baseados em contratos que , regra geral , faziam referência ao ECU oficial .
Point ( h ) is simply a technical update , replacing the reference to the ISD with a reference to MiFID .
A alínea h ) é uma mera actualização técnica , que substitui a referência à DSI por uma referência à DMIF .
Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown
Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector
Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência
For this reason , the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Por esta razão , o Conselho do BCE deixou claro , já em 1998 , que o anúncio do valor de referência não implica um compromisso da parte do BCE de corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário face ao valor de referência .
For this reason the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Por esta razão , o Conselho do BCE deixou claro , já em 1998 , que o anúncio do valor de referência não implica um compromisso da parte do BCE de corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário face ao valor de referência .
For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS .
Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI .
Therefore , this Report will not reproduce the features of central bank independence described extensively in the 1998 EMI Convergence Report to which reference may be made .
Assim , o presente Relatório não reproduzirá as características da independência do banco central descritas em pormenor no Relatório de Convergência do IME de 1998 ao qual poderá ser feita referência .
Calculation Staff financed under art. A3 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 1 END x 45.000 8.2.6 Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n 5 TOTAL and later 0,030 0,180
Calculation Staff financed under art. A3 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , if applicable 1 END x 45.000 8.2.6 Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year n 5 TOTAL and later 0,030 0,180

 

Related searches : Reference Was Made - Made No Reference - Reference Is Made - Reference Be Made - Reference To - Reference To Annex - I Reference To - Reference To Means - Removed Reference To - Right To Reference - Reference To Reality - How To Reference - Need To Reference - Making Reference To