Tradução de "made subject to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Subject - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public. | 8, essas recomendações não são tornadas públicas. |
| Subject to paragraph 8 , those recommendations shall not be made public . | Sob reserva do n.º 8 , essas recomendações não são tornadas públicas . |
| Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . | Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas . |
| Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . | Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas . |
| Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public . | Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas . |
| The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . | Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN . |
| Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements . | As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . |
| Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules . | As instituições de moeda electrónica devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . |
| However, this will be subject to the allocation made to Tempus from the Tacis budget for each of the partner countries. | Este montante estará, porém, dependente da dotação que o orçamento do Programa Tacis reservar ao Programa Tempus para cada um dos Estados parceiros. |
| Shortly afterwards, in 1881, they demonstrated the reverse effect that crystals could be made to deform when subject to an electric field. | Pouco depois, em 1881, eles demonstraram a existência do efeito inverso que os cristais podiam ser deformados quando submetidos a um campo eléctrico. |
| Indeed , it would not have made much sense to create the euro and then to subject its monetary policy to external rather than internal requirements . | Com efeito , não teria feito muito sentido criar o euro para depois sujeitar a respectiva política monetária a exigências externas e não internas . |
| Writing to Piave, Verdi made it clear how important this subject was to him ...This tragedy is one of the greatest creations of man... | A composição foi revista pelo próprio Verdi quando de sua estreia em Paris, 17 anos depois. |
| The total amount will be split into annual allocations, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the initial objective. | O subsídio total será dividido em fracções anuais, que serão pagas ao Contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo definido. |
| To change the subject. | Para mudar de assunto. |
| Stick to the subject. | Atenha se ao assunto. |
| period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract . | No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato . |
| However, the video was pulled on March 6, 2012, after it made the rounds online and was subject to virulent accusations of racism. | No entanto, o vídeo foi retirado do ar no dia 6 de março de 2012, depois de ter circulado on line e de ter sido alvo viral de acusações de racismo. |
| The total grant will be split into annual amounts, which will be paid to the contractor subject to the progress made towards the approved project objective. | O subsídio total será dividido em montantes anuais pagas ao contratante em função dos progressos registados na via da consecução do objectivo aprovado para o projecto. |
| Institutions subject to minimum reserves | Instituições sujeitas a reservas mínimas |
| Everybody is subject to law. | Todos estão sujeitos à lei. |
| He is subject to insomnia. | Ele é vítima de insônia. |
| It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) to accept offers of employment actually made | A livre circulação dos trabalhadores compreende , sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , o direito de a ) b ) c ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| Workers shall have the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) to accept offers of employment actually made | Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública , segurança pública e saúde pública , os trabalhadores têm o direito de a ) b ) Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas |
| Unlike Odoacer, however, Theoderic respected the agreement he had made and allowed Roman citizens within his kingdom to be subject to Roman law and the Roman judicial system. | Contudo, diferentemente de Odoacro, Teodorico respeitava o acordo que tinha feito e permitia que os cidadãos romanos dentro do seu reino fossem submetidos à lei romana e ao sistema judicial romano. |
| The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers. | A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores. |
| INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS | INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS |
| ( a ) institutions subject to reorganisation measures | a ) instituições submetidas a medidas de reorganização |
| Subject Access to Police National Computer | Subject Access to Police National Computer |
| Term deposits subject to withholding tax | Taxas de juros sobre obrigações |
| I tried to change the subject. | Tentei mudar de assunto. |
| Don't try to change the subject. | Não tente mudar de assunto. |
| Tom wanted to change the subject. | Tom queria mudar de assunto. |
| Tom tried to change the subject. | Tom tentou mudar de assunto. |
| In 2003, Law 10.639, which made the teaching of Afro Brazilian History and Culture a required subject in schools, seemed to announce a change in the system. | Em 2003, a assinatura da lei 10.639, tornando o ensino da História e Cultura Afro Brasileira temática obrigatória nas escolas, parecia anunciar uma mudança no sistema. |
| The Yoruba often demanded slaves as a form of tribute of subject populations, who in turn sometimes made war on other peoples to capture the required slaves. | O Yoruba muitas vezes exigiu escravos como uma forma de homenagem das populações objeto, que por sua vez, às vezes faziam guerras contra outros povos para capturar os escravos necessários. |
| There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object. | Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto. |
| 3 . It shall entail the right , subject to limitations justified on grounds of public policy , public security or public health ( a ) ( b ) ( c ) to accept offers of employment actually made | Determinar as modalidades de aplicação do n.o 3 do artigo 81.o , tendo em conta a necessidade , por um lado , de garantir uma fiscalização eficaz e , por outro , de simplificar o mais possível o controlo administrativo Definir , quando necessário , o âmbito de aplicação do disposto nos artigos 81 . |
| White Europeans were subject to the plague. | Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste. |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The data may be subject to revision . | Dados sujeitos a revisao . |
| the assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
| The plan may be subject to modification . | O plano pode ser objecto de alterações . |
| the assets are subject to daily valuation . | Os activos estão sujeitos a avaliação diária . |
Related searches : Are Made Subject - Subject To - Therefore Subject To - Subject To Detention - Subject To Offset - Subject To Trends - Subject To Adherence - Subject To Thresholds - Subject To Inflation - Became Subject To - Subject To Permit - Subject However To - Subject To Written - Subject To Refusal