Tradução de "made under" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Under - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A recommendation made by the ECB under this | Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao |
| Russia, under Vladimir Putin s third presidency, has made its choice. | A Rússia, sob a terceira presidência de Vladimir Putin, fez a sua escolha. |
| Several minor alterations were made to the Upper Ward under Victoria. | Várias pequenas alterações foram feitas na Ala Superior com Vitória. |
| They finished five games under .500 and barely made the playoffs. | A equipe terminou 5 jogos abaixo de .500 e mal chegou aos playoffs. |
| He made his Japanese debut in 1986 under his real name. | Ele fez sua estreia em 1986, sob seu nome real. |
| Therefore , money laundering should be made a criminal offence under Community legislation . | Deste modo , o branqueamento de capitais deve constituir uma infracção penal ao abrigo da legislação comunitária . |
| Others portray how some defectors made their escape under fire from border guards. | Outros retratam desertores fugindo sob o fogo cruzado dos guardas de fronteira. |
| information on the arrangements made for the safe keeping of the assets of AIF including , where applicable , arrangements made under Article 38 | Informação sobre os mecanismos previstos para a guarda dos activos do FIA , incluindo , quando aplicável , os mecanismos previstos a título do artigo 38.º |
| Persons aged 14 years and under made up 17.5 of the population, and those aged 65 years and over made up 13.6 . | Em 2001, 17,5 da população da cidade tinha 14 anos de idade ou menos, e 13,6 tinha 65 anos de idade ou mais. |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ter exercido os seus direitos de execução de penhor e de compensação ( set off ) ao abrigo do artigo 36.o |
| No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 | da Convenção. x00BB |
| The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely . | Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made . 5 . | Inclui , nomeadamente , a descrição da declaração a efectuar a título de ajustamento , bem como as circunstâncias em que a mesmo deve ser feita . |
| Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. | Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. |
| Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable | Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable |
| It was originally scheduled for a late 2003 release, with just under one thousand promo copies made. | Ele foi originalmente programado para o final de 2003, com pouco menos de mil cópias promocionais feitas. |
| Under him, the orchestra made a vast number of recordings and toured widely, growing and gaining fame. | Sob seu mandato a orquestra fez um grande número de gravações e turnês. |
| Lords was under age when she made most of her movies, including several sex scenes with North. | Lords era menor quando realizou a maior parte de seus filmes, incluindo diversas cenas de sexo com North. |
| Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme ( | Salvo disposição em contrário do presente Protocolo, não são assumidos compromissos financeiros ao abrigo do programa PHARE( |
| A recommendation made by the ECB under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council . | Qualquer recomendação formulada pelo BCE ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do BCE . |
| The summoning of civilians for Friday 21st June was made via social media networks, under the hashtag porunparaguaymejor. | A convocação dos civis para sexta feira, 21 de junho foi feita através das redes sociais, na hashtag porunparaguaymejor. |
| The Bandel Cheese introduced by the Portuguese was probably made by the Mogh (Burmese) cooks under Portuguese supervision. | O queijo Bandel introduzido pelos portugueses provavelmente terá sido feito por cozinheiros Mogh (birmaneses), sob a supervisão portuguesa. |
| However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule. | No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético. |
| As an example, deoxyribonucleic acid molecules (DNA) are matter under this definition because they are made of atoms. | como exemplo, as moléculas de ácido desoxirribonucleico (DNA) são matéria usando esta definição por que são feitas de átomos. |
| Dr. Dre made at least one guest appearance on each of Eminem's studio albums under the label Aftermath. | A parceria entre os dois fez com que Dre marcasse pelo menos uma aparição em cada álbum de Mathers. |
| A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . | Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho do BCE . |
| A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . | Qualquer recomendação feita pelo BCE nos termos do presente número requer uma decisão unânime do Conselho de Governadores . |
| A recommendation made by the ECB under this paragraph shall require a decision by the Governing Council acting unanimously . | Qualquer recomendaçª o feita pelo BCE nos termos do presente nœmero requer uma decisª o unânime do Conselho do BCE . |
| The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . | The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . |
| The first film to be made under the contract and production company was Bus Stop directed by Joshua Logan. | O primeiro filme a ser feito no âmbito da empresa e contrato de produção foi Bus Stop , dirigido por Joshua Logan. |
| Under Young's leadership, about 14,000 Latter Day Saints made their way to Illinois and searched for land to purchase. | Sob a liderança de Young, cerca de jovens Santos dos Últimos Dias viajaram até ao Illinois em busca de terras à venda. |
| Even when not required under license, Szeleney has consistently published changes made to open source works used in SkyOS. | Mesmo quando não é exigido sob licença, Szeleney tem sistematicamente publicado alterações feitas ao código aberto, utilizados no SkyOS. |
| History The early development of the Linux kernel was made as a cross development under the Minix operating system. | Linus Torvalds adaptou o sistema de arquivos do MINIX, de Andrew Tanenbaum, para o Linux. |
| In the year 856, under the Christian king Ordoño I, another attempt at repopulation was made and was successful. | No ano de 856, sob o rei Ordonho I, outra tentativa de repovoar a região foi feita, desta vez com sucesso. |
| Though the original release was made under a license that did not provide any access to the program's source code, it is now released under the GNU General Public License. | Originalmente foi lançado sobre uma licença que não permitia acesso ao código fonte, é agora lançado sobre a GNU General Public License. |
| where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue | where any material representation or pre contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue |
| Here, a partial thickness flap is made in the scleral wall of the eye, and a window opening is made under the flap to remove a portion of the trabecular meshwork. | Nela, uma câmara (bolha) é feita na parede escleral do olho, e uma abertura é feita abaixo da bolha para remover a porção da malha trabecular. |
| Under the chairmanship of Professor Musmann (University of Hannover) the editing of the standard was made under the responsibilities of Leon van de Kerkhof (Layer I) and Gerhard Stoll (Layer II). | 1991 Melhoras no algoritmo OCF, somadas a contribuições da Universidade de Hannover, dentre outras, produziram um novo codec de áudio, chamado ASPEC (Adaptative Spectral Perceptual Entropy Coding). |
| Later in the year, under the terms of the 1473 Act of Resumption, George lost some of the property he held under royal grant, and made no secret of his displeasure. | Um ano depois, sob os termos do Decreto de Reatamento, Jorge perdeu algumas de suas propriedades que ele mantinha sob garantia real, não escondendo sua insatisfação. |
| A recommendation made by the European Central Bank under this Article shall require a unanimous decision by the Governing Council. | Qualquer recomendação formulada pelo Banco Central Europeu ao abrigo do disposto no presente artigo exige decisão unânime do Conselho do Banco Central Europeu. |
| the amount has been treated as a prepayment of the contributions to be made under Article 16 of the Statute . | esse valor foi considerado como um pagamento prévio das contribuicoes a realizar nos termos do artigo 16 dos Estatutos . |
| The European Parliament , the Council and the Commission shall be informed of any concribution made by COSAC under this point . | O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão serão informados de todos os contributos submetidos pela COSAC ao abrigo do presente número . |
| In Scouting, a troop is a unit made up of scouts or guides from the same locality under a leader. | Normalmente, a tropa escoteira é uma unidade composta por escoteiros e guias da mesma localidade liderados por um chefe. |
Related searches : Regulations Made Under - Made - Make Made Made - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made - I Made - Freshly Made - Made Whole