Tradução de "made us realize" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Realize - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation.
A segunda coisa que Howard fez foi nos fazer perceber é um outro ponto bastante crítico ele nos fez perceber a importância do que ele gosta de chamar de segmentação horizontal.
Most of us truly do not realize how lucky we are.
A maioria de nós realmente não percebe o quanto temos sorte.
Art is the lie that enables us to realize the truth.
A arte é a mentira que nos permite compreender a verdade.
We don't even realize the resources that we have available to us.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
To make sure that we realize it's not about making us feel good.
Para certificar que entendamos que não é para nos fazer sentir melhor,
When fin whale sounds were first recorded by US biologists, they did not realize that these unusually loud, long, pure and regular sounds were being made by whales.
Quando os sons da baleia comum foram gravados pela primeira vez por biólogos americanos, os pesquisadores não se deram conta de que esses sons raros, altos, longos, puros e regulares estavam sendo emitidos por baleias.
Tom made us leave.
Tom nos fez sair.
You made us very happy.
Você nos deixou muito felizes.
Maybe what the world needs now is for us to realize that we are like the birds.
Talvez o que o mundo precise agora é que nós percebamos que somos como as aves.
And you realize that this being with these people is the flower garden that Chiho showed us.
E você descobre que isso ser essas pessoas é o jardim de flores que Chiho nos mostrou.
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
entendemos que a mão vem nos recompensando por forças que vão além de nossa própria autonomia
And, buddy, that made us mad.
e, amigo, aquilo nos deixou loucos.
They made us work all night.
Elas nos fizeram trabalhar por toda a noite.
They made us work all night.
Eles nos fizeram trabalhar a noite inteira.
Tom made us clean the garage.
Tom nos fez limpar a garagem.
Tom made the decision for us.
Tom tomou a decisão por nós.
Tom made some coffee for us.
Tom fez um café para nós.
Tom made some coffee for us.
Tom fez um café para a gente.
This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on.
Isso é uma transformação cultural e algo que o Raising Bar está nos ajudando a compreender e a desenvolver.
And they made them available to us.
E eles os disponibilizaram para nós.
And they made extra problems for us.
E eles arrumaram uns problemas extras pra gente.
Is US Monetary Policy Made in China?
A política monetária dos EUA é feita na China?
The teacher made us repeat the word.
O professor nos fez repetir a palavra.
The teacher made us repeat the word.
A professora nos fez repetir a palavra.
They made us work all day long.
Eles nos fizeram trabalhar o dia todo.
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.
The injection made us not to have mind.
As injeções faziam a gente não pensar.
Tom made us do our homework before dinner.
Tom nos obrigou a fazer nosso dever de casa antes do jantar.
Can you tell us when this was made?
Você sabe nos dizer quando isto foi feito?
And Yudhisthira replied, The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us.
E Yudhisthira respondeu, A coisa mais assombrosa do mundo é que ao redor de nós as pessoas podem estar morrendo e não percebemos que isso pode acontecer conosco.
Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently.
Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente .
Do you realize that?
Você percebe isso?
This technology made a very important impact on us.
Essa Tecnologia causou um impacto muito importante em nós.
He made an apology to us for being late.
Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
And as you get all the way up close, you realize that it's actually made of lots and lots of plastic cups.
E quando você chega bem perto, você percebe que é feito de um monte de copos plásticos.
And so the first step is to realize that we can do this together, and that there is no us and them.
E o primeiro passo é perceber que podemos fazer isso juntos, e que não existe nós e eles
and they realize, I'm right!
e então se dão conta que estou correto!
You realize it's very different?
Dá para perceber que é muito diferente?
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.
Vamos recordar os pioneiros que tornaram essa maravilhosa técnica possível.
You know, as an anthropologist, walking is what made us human.
Eu sei, como antropólogo, andar é o que nos faz humanos.
I hope you all realize that.
Espero que vocês percebam isso.
I realize that's an ambiguous statement.
Eu entendo que é uma declaração ambígua.
How do we realize Sylvia's dream?
Como realizamos o sonho de Sylvia?
Only then did I realize it.
Só então me dei conta.
Don't you realize what you've done?
Não percebe o que fez?

 

Related searches : Made Me Realize - Made Us Believe - Made Us Laugh - Made Us Aware - Made Us Feel - Made Us Proud - Made Us Consider - Realize Benefits - Realize That - Realize Payment - Help Realize - Realize Ideas - Realize Objectives