Tradução de "mainly caused" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diseases There are many wheat diseases, mainly caused by fungi, bacteria, and viruses.
Doenças Existem muitas doenças do trigo , principalmente causadas por fungos, bactérias e vírus.
The deceleration in the overall index was mainly caused by the fall in energy prices .
A desaceleração do índice global foi especialmente provocada pela queda dos preços da energia .
This violence is mainly caused by cartels that have begun using Central America to smuggle drugs into the U.S.
Essa violência é principalmente causada pelos cartéis que começaram a usar a América Central para traficar drogas para dentro dos Estados Unidos.
The increase was mainly caused by a surge in current transfers and public consumption as a percentage of GDP ( see Table 6 ) .
Este aumento deveu se principalmente a uma forte subida nas transferências correntes e no consumo público em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) .
The increase in unprocessed food prices was mainly caused by health concerns related to cases of BSE in a number of euro area countries .
O aumento dos preços dos produtos alimentares não transformados foi provocado principalmente por preocupações de saúde relacionadas com casos de BSE em vários países da área do euro .
In 1893, John Joyce was dismissed with a pension, beginning the family's slide into poverty caused mainly by John's drinking and general financial mismanagement.
Assim começou uma descida rumo à pobreza para a família, principalmente devido ao consumo de álcool por John e sua inaptidão financeira em geral.
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
These shocks mainly affected the price of meat , fruit and vegetables and electricity ( the latter being caused by lower water supply in hydro electric power production ) .
Estes choques afectaram principalmente os preços da carne , das frutas e vegetais e da electricidade ( sendo os últimos causados pelo fornecimento mais reduzido de água para produção de energia hidroeléctrica ) .
The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
Os processos endógenos mais recentes foram principalmente de natureza tectônica e formaram os cânions, que são na verdade rachaduras gigantes na crosta de gelo.
This caused a massive migration of the population from the rural area ( fazendas ) to urban areas mainly to Patos, São Jose de Espinharas itself and São Paulo.
A crise do algodão provocou uma massiva migração da população para as áreas urbanas, especialmente para São José, Patos e para o Sudeste do país.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.
RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
What caused it?
O que causou isso?
Tom caused this.
Tom causou isso.
You caused this.
Você fez isso.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.
E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
Who caused the accident?
Quem causou o acidente?
What caused this crash?
O que causou este acidente?
What caused the accident?
O que causou o acidente?
What caused the problem?
O que causou o problema?
What caused the crash?
O que causou a colisão?
What caused the crash?
O que causou a batida?
What caused the fire?
O que causou o incêndio?
Tom caused this mess.
Foi o Tom que causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi o Tom quem causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi Tom quem causou esta bagunça.
Tom caused this mess.
Foi Tom que causou esta bagunça.
What caused the floods?
O que causou as inundações?
Severe damage was caused.
Ligações externas
What has caused this tumult?
O que causou este tumulto?
What caused this to happen?
O que fez que isto acontecesse?
Fadil caused bruises to Layla.
Fadil causou contusões em Layla.
The announcement caused widespread consternation.
O anúncio causou grande consternação.
Santarém saw a discrete decrease of population between the years of 1996 and 1999, mainly because of the evasion caused by the decline of the gold rush in the latter part of the decade of 1980.
Santarém teve discreta diminuição da população do período de 1996 a 1999, possivelmente resultado da evasão provocada pelo declínio das atividades do ciclo do ouro na segunda metade da década de 80.
owing mainly to inflation concerns .
com a inflação .
But there are mainly innocent .
Mas há, principalmente, inocentes.
We apologize for any offence caused.
Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada.
This initiative caused many positive reactions.
A iniciativa causou muitas reações positivas.
The storm caused a power outage.
A tempestade provocou uma queda de eletricidade.
What do you think caused this?
O que você acha que causou isto?
The storm has caused terrible damage.
A tempestade causou danos terríveis.
Tom almost caused an international incident.
Tom quase causou um incidente internacional.
Foé's death caused a profound shock.
A morte de Foé causou grande comoção.
Liabilities to general government decreased by EUR 12.3 billion , mainly reflecting a typical decrease of this position after the end of month tax inflows to Treasuries , which caused the high level of this figure on 29 January .
As responsabilidades para com a administração pública diminuíram EUR 12.3 mil milhões , reflectindo principalmente a habitual redução desta rubrica depois de as receitas das Administrações Fiscais no final do mês terem determinado o elevado nível registado em 29 de Janeiro .
Second , the cyclical setback at the end of 1998 had been caused by a deterioration in export opportunities to third countries , just as the recovery of euro area growth in 1999 mainly reflected improvements in external performance .
Em segundo lugar , a descida cíclica no final de 1998 foi causada pela deterioração nas oportunidades de exportação para países terceiros , precisamente enquanto a recuperação do crescimento na área do euro em 1999 reflectia principalmente a melhoria no desempenho externo .
Scientists deal mainly with physical matters.
Os cientistas lidam principalmente com temas de física.

 

Related searches : Caused Mainly - Is Mainly Caused - Caused - Mainly Responsible - Mainly Based - Mainly For - Mainly Consists - And Mainly - Including Mainly - Differ Mainly - Consist Mainly - Mainly Reason - Mainly Targeting