Tradução de "maintain an account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Maintain - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Mantenham Mantenha Equilíbrio Mantém Disfarce

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An enjoyable account.	An enjoyable account.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	As contrapartes devem ser titulares de uma conta aberta no BCN em questão e terem um endereço SWIFT para serem elegíveis para intervenções nas margens no âmbito do MTC II .
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	Necessitamos manter uma temperatura ótima para o crescimento.
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .	Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estiverem a utilizar o ASI .
No obligation to open PM account ASs shall not be obliged to become direct participants in a TARGET2 component system or to maintain a PM account while using the ASI .	Não obrigação de abertura de conta MP Os SP não ficam obrigados a tornar se participantes directos num sistema componente do TARGET2 nem a manter uma conta MP enquanto estive rem a utilizar o ASI .
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it .	A União terá em conta a situação especial dos países de reduzida dimensão territorial que com ela mantenham relações específicas de proximidade .
I'd like to open an account.	Eu gostaria de abrir uma conta.
I want to open an account.	Eu quero abrir uma conta.
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .	Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.	Mais de 60 dos britânicos mantêm uma conta do Facebook ativa.
state account with an NCB Minimum reserves	conta do Estado num BCN Reservas mínimas
We have an account with the bank.	Nós temos uma conta com o banco.
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .	Uma conjuntura de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
An environment of stable prices therefore helps to maintain social cohesion and stability .	Um contexto de preços estáveis contribui , assim , para a manutenção da coesão e estabilidade sociais .
Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.	Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica.
concerning closer cooperation between some Member States , TAKING INTO ACCOUNT the need to maintain a special relationship with the Republic of Iceland and the	à cooperação reforçada entre alguns Estados Membros , TENDO EM CONTA a necessidade de manter relações privilegiadas com a República da Islândia e com
Did anyone here have an Icelandic Internet account?	Alguém aqui tinha uma conta na internet da Islândia?
Nevertheless, it is an accurate and exhaustive account.	Mesmo assim, é um relato preciso e extenso.
You should publish an account of the case.	Você deveria publicar um relato do caso.
An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1	Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .
( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )	b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a )
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
I do not have an account in these forums.	Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
an income and expenditure account for the financial year	Uma conta das receitas e despesas do exercício
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an additional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
Danmarks Nationalbank abolishes the limits ( which were introduced in 1992 ) on the remuneration of the current account deposits that monetary policy counterparties maintain with the central bank .	O Danmarks Nationalbank decide abolir os limites ( introduzidos em 1992 ) à remuneração dos depósitos em conta corrente detidos junto do banco central pelas contrapartes da política monetária .
On account of an accident, I was late for school.	Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola.
Raise an army when you need it, and maintain a navy for day to day connectivity.	Convoque um exército quando precisar, e mantenha uma marinha para a conectividade do dia a dia.
How they maintain them?	Como são mantidos?
In their decision they would take due account of all relevant factors and in particular of the need to maintain stability and the credible functioning of ERM II	Nessa decisão , terão em devida conta todos os factores pertinentes e , em especial , a necessidade de manter a estabilidade e confiança no funcionamento do MTC II
It may be linked to an account offering overdraft facilities as an addi tional feature .	Pode estar associada a uma conta que oferece crédito sob a forma de descoberto como característica adicional .
The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.3.	As instituições estabelecem um diálogo aberto, transparente e regular com as associações representativas e com a sociedade civil.3.
2 . The institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .	A Comissão exerce as suas responsabilidades com total independência . Sem prejuízo do n. o 2 do artigo 18.o , os membros da Comissão não solicitam nem aceitam instruções de nenhum Governo , instituição , órgão ou organismo .
The Union Institutions shall maintain an open , transparent and regular dialogue with representative associations and civil society .	As instituições da União estabelecem um diálogo aberto , transparente e regular com as organizações representativas e com a sociedade civil .
Such measures will help to maintain an environment conducive to price stability and support competitiveness and employment .	Estas medidas contribuirão para manter uma conjuntura conducente à estabilidade de preços e irão apoiar a competitividade e o emprego .
It is an abductor and a weak flexor, and also helps maintain the arch of the foot.	Na parte inferior (planta do pé) pelos nervos plantares medial e lateral.
An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See.	Um exemplo é Roma, onde muitos estados mantêm tanto a sua missão em Itália como a sua missão junto da Santa Sé.
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	O regime de reservas mínimas do Eurosistema prevê a existência da cláusula de média . Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado .
A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign credit institution the foreign credit institution would in turn regard this account as its nostro account .	Constituição de depósitos a prazo fixo ( collection of fixed term deposits ) instrumento de política monetária que pode ser utilizado pelo Eurosistema para efeitos de fine tuning , através do qual o Eurosistema oferece uma remuneração sobre os depósitos a prazo fixo constituídos pelas contrapartes nos bancos centrais nacionais para absorver liquidez do mercado .

Display this page in English