Tradução de "maintained a presence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Presence - translation :

Palavras-chave : Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham Presença Honra Vossa Sentir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.	No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.
Since the Russo Japanese War of 1905, Japan had maintained a military presence in Manchuria.	Desde a Guerra Russo Japonesa de 1905, o Japão possuía uma presença militar na Manchúria.
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
They were a pervasive presence.	Eles eram uma presença por todas as partes.
There's a definite presence there.	Tem uma clara presença aqui.
He's alive he's a living presence.	ele está vivo, sua presença está viva.
The presence of a vestigial centromere.	A presença de um centrômero vestigial.
They also maintained a repertory of secular genres.	Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.	Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
Here, the ice seems a living presence.	Aqui, o gelo parece uma presença viva,
HeratZemin's photos demonstrate a heavy military presence	As fotos de HeratZemin demonstram a forte presença militar
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
The presence of a notch, and the presence and position of a tab, have no effect on the SD card's operation.	Cartões SD podem ser usados em entradas CompactFlash e PC Card com o uso de um adaptador físico e elétrico.
Weber maintained a commitment to the philosophy of history traditions.	Weber manteve se na linha da tradição da filosofia da história.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.
Page has maintained a strong interest in Crowley for many years.	Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos.
The National Police has a presence in all municipalities.	A Polícia Nacional tem presença em todos os municípios.
Frequent coughing usually indicates the presence of a disease.	A tosse crônica (ou frequente) geralmente indica a presença de uma doença.
... She was very green, but there was a presence.	De 1992 a 1996, fez papéis pequenos em filmes espanhois e italianos.
This subgenre has a strong presence on handheld platforms.	Este subgênero tem uma forte presença em plataformas portáteis.
It's focus and presence.	É foco e é presença
He noticed my presence.	Ele notou a minha presença.
The presence of J.A.	A reação dos estudantes foi imediata.
There was also a site maintained by the Association nationale Hector Berlioz.	Houve também um site mantido pela Associação nationale Hector Berlioz.
Despite this, the festival has a presence on social media.	O festival também tem uma presença na mídia social.
Other languages show a presence of 4.5 in the population.	Outras línguas registram uma presença de 1,5 na população.
A pbit of 1 indicates the presence of the block.	Ligações externas Memória virtual
A physical examination confirms the presence of the swollen glands.	Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas.
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Heavy military presence in Mashhad	Há uma grande concentração militar em Mashhad
That is called unlawful presence.	A isso se chama presença ilegal .
I'm counting on your presence.	Estou contando com a sua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com tua presença.
I'm counting on your presence.	Estou contando com a presença de vocês.
The presence of vestigial telomeres.	A presença de telômeros vestigiais.
Each city will have a blog maintained by an open group of collaborators.	Cada cidade possui um blog mantido por um grupo aberto de colaboradores.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.	Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
Dubai maintained its importance as a trade route through the 1970s and 1980s.	Dubai manteve a sua importância como uma rota de comércio nos anos 1970 e 1980.

Display this page in English