Tradução de "maintained in accordance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accordance - translation :

Palavras-chave : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s .	Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
this coverage should be maintained unchanged in the new Directive	Esta cobertura deve manter se inalterada na nova directiva
In accordance with	De acordo com
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Page has maintained a strong interest in Crowley for many years.	Page tem mantido um forte interesse em Crowley por muitos anos.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.	Mas o Japão, ao contrário da Índia e China, manteve sua soberania nacional.
During 1998 the accounts of the ECB were maintained in official ECUs .	Durante o ano de 1998 , as contas do BCE continuaram a ser apresentadas em ECU oficiais .
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
Edward maintained a high place in the next year's poll in the same category.	Edward manteve uma elevada posição na enquete do ano seguinte na mesma categoria.
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.	O EPRDF mantém o poder nas câmaras do Congresso e no Executivo da Etiópia desde 1991.
He maintained that position later in his political career, writing extensively about abortion.	Manteve esta posição no final de sua carreira política, e escreveu extensivamente sobre o aborto.
In the west, a strong Soviet presence was maintained to counter Iranian influence.	No oeste, uma presença soviética também era forte, para evitar a influência iraniana.
In accordance with Article 50(	o
in accordance with national characteristics .	Os BCN devem definir e colocar em prática os procedimentos de reporte a observar pela população inquirida efectiva , de acordo com as especificidades nacionais .
the stability of the Internal Market is maintained .	a estabilidade do mercado interno .
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.	Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.	As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.	Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
This trend in adverse situations for population growth was maintained until the nineteenth century.	Até ao manteve se a tendência de situações adversas para o crescimento demográfico.
In the East the Church maintained its structure and character and evolved more slowly.	No Oriente, a Igreja manteve a sua estrutura, seu caráter e sua lenta evoulção.
Early Christian monks maintained these records and used the techniques in their own artworks.	Os monges primitivos cristãos mantiveram estes registos e usaram as técnicas nos seus próprios trabalhos artísticos.
In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows.	Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows.
They were careful not to be seen in public together, and maintained separate residences.	Eles tiveram cuidado para não serem vistos em público juntos, e se mantiveram em residências separadas.
Emilie maintained the apartment in Ostrava and visited Oskar in Kraków at least once a week.	Emilie manteve a sua casa em Ostrava e visitava Oskar, em Cracóvia, uma vez por semana.
In accordance with Article 52(3)(	o
In accordance with Article 52(2)(	(
In accordance with a Wikipedia article	De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
Today it has been restored and is well maintained.	Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.	Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.
Tolkien maintained Éowyn was not the character's actual name.	Tolkien manteve Éowyn como o nome da personagem quando este não era o seu nome real.
This focus was maintained by Kerala's post independence government.	Esse foco foi mantido pelo governo de Querala pós independência.

Display this page in English