Tradução de "maintained with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Mantida Manteve Mantido Mantidas Mantinham Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She maintained contact with Spanish individualist anarchist circles.	Ela mantinha contato com grupos anrco individualistas da Espanha.
With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses .	As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das
Civil liberties were maintained.	Liberdades civis foram mantidas.
France still maintained a strong influence in the West Indies, and in India maintained five trading posts, leaving opportunities for disputes and power play with Great Britain.	A França ainda mantinha uma forte influência nas Índias Ocidentais, e na Índia mantinha cinco postos comerciais, deixando oportunidades para disputas e jogos de poder com a Grã Bretanha.
He maintained a calm insouciance.	Ele manteve um calmo desapego.
By late 1972, Cher's marriage with Sonny was over, but appearances were maintained until 1974.	Cher se separou de Sonny em 1972 no entanto, eles continuaram publicamente juntos até 1974.
Despite this, Bizet kept on good terms with his mother in law and maintained an extensive correspondence with her.	Mesmo assim Bizet mantinha uma boa relação com sua madrasta e correspondiam se sempre.
Golf on a perfectly maintained green?	Quer jogar em um campo bem aparado?
1 EUROPEAN ISSUES In 2005 the ECB maintained its regular contacts with EU institutions and bodies .	1 QUESTÕES EUROPEIAS Em 2005 , o BCE manteve contactos regulares com instituições e organismos da UE .
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union.	Naquela altura, o Partido Comunista ainda tinha poder e mantinha laços estreitos com a União Soviética.
Following the Declaration of Arbroath, Scotland maintained its independence, albeit in near constant conflict with England.	Posteriormente, a Escócia manteve a sua independência, embora em constante conflito com a Inglaterra.
He maintained a close friendship with Queen Victoria, who in 1876 created him Earl of Beaconsfield.	Manteve uma relação próxima com a rainha Vitória, que lhe criou em 1876 o título de Conde de Beaconsfield.
Roman opinion of the province Throughout this rule, Rome maintained an objective relationship with the province.	Opinião romana sobre a província Por todo o período, Roma manteve uma relação muito objetiva com a província.
North Korea has maintained close relations with the People's Republic of China and has often limited its contact with other nations.	A Coreia do Norte tem mantido estreitas relações com a República Popular da China, muitas vezes limitando o seu conta(c)to com outras nações.
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.	Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
It maintained commercial relations with the Mediterranean civilizations, during the Carthaginian dominion of the southern Iberian Peninsula.	Esta manteve relações comerciais com as civilizações do Mediterrâneo, principalmente durante o domínio cartaginês do sudeste da Península Ibérica.
Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II.	Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II.
Moreover , Ireland has maintained current account surpluses .	Além disso , a Irlanda manteve excedentes da balança de transacções correntes .
The town maintained that privilege until 1332.	Demografia Ligações externas
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
The basic appearance of the Grossmarkthalle will be maintained , with the facades and surfaces being restored in line with the preservation order .	A traça do antigo mercado grossista será preservada , sendo as fachadas e as superfícies recuperadas em consonância com as normas de conservação .
Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system.	Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves.
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
Smith maintained that, with rent and profit, other costs besides wages also enter the price of a commodity.	Smith dizia que os aluguéis e os salários também entravam na composição do preço de uma mercadoria.
the stability of the Internal Market is maintained .	a estabilidade do mercado interno .
So both countries maintained their claims to sovereignty.	Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
They also maintained a repertory of secular genres.	Eles também mantinham um repertório de gêneros seculares.
Government Government archives include those maintained by local and state government as well as those maintained by the national (or federal) government.	As entidades mantenedoras de arquivos podem ser públicas (Federal, Estadual Distrital, Municipal), institucionais, comerciais e pessoais.
Currently a plugin for the .NET framework exists and is maintained, and a C C native plugin is maintained for Maven 2.	Atualmente existe um plugin para o framework .NET e é mantido, e um plugin nativo C C é mantido para o Maven 2.
During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc.	Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc.
Foreign relations Throughout most of the 20th century, Venezuela maintained friendly relations with most Latin American and Western nations.	Relações internacionais Durante a maior parte do século XX, a Venezuela manteve relações amistosas com os países latino americanos e ocidentais.
Sargon's empire maintained trade and diplomatic contacts with kingdoms around the Arabian Sea and elsewhere in the Near East.	O império de Sargão manteve contatos comerciais e diplomáticos com os reinos em torno do mar da Arábia e por todo o Oriente Médio.
Tancredo maintained his conciliatory stance even when in executive office, which guaranteed a good standing with the Federal Government.	Mesmo à frente de um cargo executivo Tancredo não abandonou sua postura conciliatória, o que lhe garantia um bom diálogo com o Governo Federal.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.	Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
This effect was maintained for up to 12 weeks.	Este efeito manteve se durante 12 semanas.
However , the euro area economy has maintained solid fundamentals .	Contudo , a economia da área do euro manteve fundamentos sólidos .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s .	Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .	Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
Today it has been restored and is well maintained.	Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.	Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.

Display this page in English