Tradução de "major news outlets" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Major - translation :

News - translation :

Palavras-chave : Major Major Crimes Graves Sharpe Noticiários Noticiário Boas Novidades Noticia Tomadas Eléctricas Media Agências Saídas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gomes also criticized Portuguese media silence on the matter due to Angolan investors' purchase of major news outlets in Portugal.	A eurodeputada criticou os média portugueses pelo seu silêncio em relação a este caso devido à compra por parte dos investidores angolanos dos grandes grupos de comunicação social em Portugal.
The Los Angeles Times was one of the few major news outlets to publish a negative review on the film's opening weekend.	O Los Angeles Times foi um dos poucos veículos eminentes a publicar uma resenha negativa na primeira semana do filme.
The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.	A ordem também estabelece os fundamentos para processar empregados dessas agências de notícias.
Through the summer, several news outlets published stories about the supposed Bill vs. Bart rivalry.	Durante todo o verão, foram publicadas várias histórias sobre a suposta rivalidade Bill vs. Bart .
On April 7 and 8, however, the report was repackaged as a public health crisis by various news outlets, eliciting strong and often emotional debates on China's major social media platforms.	Nos dias 7 e 8 de abril, entretanto, o relatório foi reapresentado com o tom de crise pública na saúde por vários canais de notícias, dando margem a debates de grande impacto e frequentemente de caráter emocional forte nas plataformas chinesas de mídia social.
It is doubtless demoralizing and distracting to an influential woman to be continually treated like a bimbo, or else told by major news outlets how unattractive, old, fat, or badly dressed she is.	É, sem dúvida, desmoralizante e perturbador para uma mulher influente, ser continuamente tratada como uma cabeça oca ou então apontada nas principais notícias dos jornais como o quão desinteressante, velha, gorda ou mal vestida ela está.
In fact, they've declared cyberwar on major western media outlets, and anti CNN.com is campaign headquarters.	Na verdade, eles declararam uma ciberguerra aos grandes meios de comunicação ocidentais, e o site anti CNN.com é a sede da campanha.
One of the major Russian news agencies Interfax wrote	Uma das maiores agências de notícia da Rússia, Interfax escreveu
The news was widely reported in Chinese state media outlets, but most of them did not explain the survey's methodology.	A informação foi amplamente divulgada nos meios de comunicação estatais chineses , mas a maior parte deles não explicou a metodologia da pesquisa.
News outlets such as the New York Times, Washington Post and other new conglomerates are likely to follow this example.	Meios de comunicação como o New York Times, Washington Post e outros conglomerados tendem a seguir esse exemplo.
The International Press Telecommunications Council, is a consortium of the world's major news agencies and news industry vendors. It develops and maintains technical standards for improved news exchange that are used by virtually every major news organization in the world.	O International Press Telecommunications Council é um consórcio das maiores agências de notícias informativas e fornecedores das indústrias noticiosas. Desenvolve e mantém normas técnicas para a troca melhorada de notícias que é usada por praticamente todas as organizações noticiosas em todo o mundo.
So I scraped a load of reported figures from various news outlets and then scaled the boxes according to those amounts.	Então, eu peguei um monte de figuras de várias fontes de notícias e então coloquei em escala de acordo com as quantidades.
Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.	Na semana passada, o escândalo dos grampos telefônicos ilegais descoberto pela revista Semana foi a principal manchete nas bancas e a conversa do dia em alguns blogs da Colômbia.
As a result, many in Angola have turned to international news outlets, like the Portuguese language news service Voz da América and DW África, for updates about Beirão and his compatriots	Na sequência, vários foram os meios de comunicação internacionais que, em língua portuguesa, vão dando conta dos acontecimentos com destaque para a Voz da América e a DW África
Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue.	A Reuters e algumas agências de notícias grandes da Rússia relataram o acontecido.
Writing off tax debts is only for the news outlets that are utterly in government property, as the HRT and Vjesnik are.	O perdão das dívidas tributárias é apenas para os veículos noticiosos que são totalmente da propriedade do governo, como a HRT e o Vjesnik são.
For those media outlets which had received the order the day before, only Beijing News and Xiaoxiang Morning Herald had not reprinted.	Dos que tinham recebido a ordem no dia anterior, apenas o Beijing News e o Xiaoxiang Morning Herald não reeditaram.
Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola.	Rafael Marques é um destacado jornalista de investigação em Angola com vinte anos de experiência. Trabalhou para meios de comunicação nacionais e internacionais. É o fundador do site de noticias Maka Angola, onde publica parte do jornalismo de investigação que é autor.
By August 22, Kino published a news release the Simon Wiesenthal Center had sent to news outlets around the world, urging the American Academy of Cosmetic Surgery to take action against Takasu.	Em 22 de agosto, Kino publicou uma nota de imprensa que o Simon Wiesenthal Center enviara a veículos de notícias do mundo todo, incitando a Academia Americana de Cirurgia Plástica a tomar medidas contra Takasu.
On 7 February, several news outlets reported that JAL would decide to keep its alliance with American Airlines and end talks with Delta.	Em 7 de fevereiro, vários meios de comunicação relataram que a JAL decidiria manter sua aliança com a American Airlines e encerrar as conversas com a Delta.
Sina.com, a major news portal, alone has more than 140 million microbloggers.	Sina.com, um grande portal de notícias, sozinho tem mais de 140 milhões de microblogueiros.
A number of pro Kremlin bloggers and Russian news outlets immediately shared this news as a smoking gun, claiming that what most in the West had dismissed as a conspiracy was now indisputable.	Vários blogueiros pró Kremlin e outros meios de comunicação russos imediatamente divulgaram a grande notícia, afirmando que as denúncias de conspiração ignoradas pelo Ocidente eram agora indubitáveis.
Habrahabr user rubyrabbit made a complete log of the major news website blackouts.	O usuário rubyrabbit de Habrahabr fez um registro completo dos principais sites que deixaram de funcionar.
After his graduation, he worked as a journalist in major media outlets in Brazil, notably in the newspaper O Estado de S. Paulo .	Depois de formado, trabalhou em importantes órgãos de imprensa no Brasil, notavelmente em O Estado de S. Paulo .
Domestic media outlets reported that	Meios de comunicação locais informaram que
I then spent a bit more time talking to people, monitoring news outlets to put together a quick blog post summarizing what I had found out.	Depois passei algum tempo a falar com as pessoas, a monitorar as agências de notícias para escrever um post curto para o blogue resumindo o que tinha descoberto .
Reactions have been even more animated because several Russian news outlets misleadingly describe the initiative as an effort to ban outright lower back tattoos for women.	As reações foram ainda mais efusivas, uma vez que muitas agências de notícias russas enganosamente descrevem a iniciativa como uma tentativa de extinguir, de uma vez por todas, tatuagens na parte inferior das costas das mulheres.
When the news first broke several mainstream media outlets referred to her as Rifta' instead of Rimsha' the name initially reported by the website Christian in Pakistan.	Quando as notícias se espalharam, vários veículos tradicionais de mídia se referiram à garota chamando a de Rifta ao invés de Rimsha o nome reportado inicialmente na página Christian in Pakistan .
John La Grou plugs smart power outlets	John La Grou conecta tomadas elétricas inteligentes
That's exactly how the outlets are designed.	É exatamente para isso que esses aparelhos são criados.
The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011 Brazil has overtaken UK as the sixth largest economy in the world.	A notícia rendeu manchete em praticamente todos os veículos de imprensa brasileiros na última semana de 2011 o Brasil supera Reino Unido e se torna a 6ª maior economia do mundo.
Malaysian officials suspended the licenses of several news outlets for reporting on the 1MDB scandal, in which the prime minister is accused of embezzling 700 million through the bank.	Oficiais malaios suspenderam as licenças de várias agências de notícias por denunciarem o escândalo no 1MDB, no qual o primeiro ministro é acusado de desviar 700 milhões de dólares pelo banco.
On the morning of December 20, 2009, according to news outlets, Herrera ran over and killed a 22 year old female student in the La Reina commune of Santiago.	Acidente e morte Em 20 de dezembro de 2009, Herrera atropelou e matou uma jovem de 22 anos na província de La Reina, no Chile.
Under Brunei law, the government has the power to arbitrarily shut down media outlets and journalists can be jailed for up to three years for reporting false and malicious news.	Sob a lei de Brunei, o governo tem o poder de fechar arbitrariamente meios de comunicação e jornalistas podem ser presos por até três anos por relatar notícias falsas e mal intencionadas .
Rarely does a week pass by without news about yet another major website being blocked by repressive states.	Raramente há uma semana em que não haja uma notícia sobre algum grande site que foi bloqueado por Estados repressores.
The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China.	A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China.
News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings.	Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios.
It's made to feel, by magazines and other media outlets, that if you've got energy, a few bright ideas about technology, a garage, you too could start a major thing.	As revistas e outras mídias, fazem nos sentir, que se tivermos energia, algumas ideias brilhantes sobre tecnologia, e uma garagem, podemos criar algo grandioso.
That was cool because then I had retail outlets.	Isso foi legal, porque então eu tinha lojas de ponta de estoque.
The protests were ignored by various mainstream media outlets.	Os protestos foram ignorados pelos principais meios de comunicação.
Have we ever seen these four media outlets exposing accounting fraud? Have we ever seen these four media outlets speaking up for small investors?	Alguma vez já vimos esses veículos de comunicação expondo a fraude contábil ou apoiando os pequenos investidores?
Breaking News Breaking News Breaking News	Última Hora Última Hora Última Hora
Hungarian Spectrum reports that the official Hungarian news agency seems to be supplying other media outlets with wrong translations of foreign media content, perhaps trying to conceal some of the bad news bad that is from the point of view of the government from the Hungarian public.	Hungarian Spectrum denuncia que a agência oficial de notícias da Hungria parece estar fornecendo aos veículos locais de comunicação conteúdo de notícias internacionais com traduções errôneas , talvez numa tentativa de esconder do público húngaro algumas das más notícias do ponto de vista do governo .
Other agencies work cooperatively with large media companies, generating their news centrally and sharing local news stories the major news agencies may choose to pick up and redistribute (i.e., Associated Press (AP), Agence France Presse (AFP) or American Press Agency (APA)).	As agências podem ser do tipo comercial, que vende os serviços e obtém lucro (Reuters, AFP, EFE), ou cooperativas, constituídas de diversos órgãos de informação associados para compartilhar e assim aumentar o volume de notícias circuladas (AP, IPS, NANAP).
As a major venue for the spread of fake news, Facebook has found itself at the center of this debate.	Por ser um dos principais meios utilizados para distribuição de notícias fabricadas , o Facebook se encontra no centro do debate.

Display this page in English