Tradução de "make new connections" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Palavras-chave : Ligações Contactos Conexões Conhecimentos Contatos Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

2. make connections	2. fazer conexões
They are the connections that actually make nature resilient.	São essas conexões que fazem a natureza ser resiliente.
In the infinitely complex network of relationships and connections that make up life.	Na infinitamente complexa rede de relações e conexões que constituem a vida.
Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.	Nossa idéia de mobilidade é tentar fazer a conexão entre todos os sistemas.
The problem is missed connections, so the solution is to make more of them.	O problema reside em ligações falhadas, portanto a solução é fazer mais ligações.
And when we make these connections, we can and we do turn this into this.	E quando fazemos essas conexões, podemos e conseguimos converter isto em isso.
But here's how I think I like to make change, and that is in making connections.	Mas é aqui que eu queria fazer a mudança, no estabelecimento de conexões.
And what I hope to do, when I make these connections, is short circuit people's thinking.	O que eu espero, ao fazer essas conexões, é dar uma guinada no pensamento das pessoas.
DAR steamships also provided connections for passengers and cargo between Yarmouth, Boston and New York.	Navios a vapor da Dominion Atlantic também forneciam conexões para carga e passageiros entre Yarmouth, Boston e Nova Iorque.
And I've already put some solder on those connections to make them a little easier to solder to.	E eu já coloquei alguma solda nessas conexões para deixar um pouco mais fácil para soldar também.
International flights connections from New York, Miami, Toronto, Bridgetown, Port of Spain and Paramaribo are routine.	Os vôos internacionais, principalmente conexões de Nova Iorque, Miami, Toronto, Bridgetown, Port of Spain e Paramaribo são rotineiras.
too many connections!	demasiadas conexões!
Midi connections manager	Gerenciador de ligações Midi
Manage machine connections	Faça a gestão das Ligações a Máquinas
I love connections.	Adoro conexões.
I could make new antibiotics.	Consigo planear um motor de 64 milhas por litro de gasolina.
Young Epitácio managed to make the acquaintance of Marshal Deodoro da Fonseca through the connections of his eldest brother José.	Encontrou se com o marechal Deodoro da Fonseca, que lhe foi apresentado por seu sobrinho José Pessoa.
And each time we make a new opportunity place, we're allowing a platform to make new ones.	E cada vez que criamos um novo cenário de oportunidades estamos gerando plataformas para outras mais novas.
Most Leaves maintain two connections to Hubs, while Hubs accept hundreds of Leaf connections, and an average of 7 connections to other Hubs.	As folhas mantêm uma ou duas conexões com os concentradores, os concetradores aceitam milhares de folhas e muitas conexões doutros concentradores.
Bilbo is able to negotiate and interact within this antique world because language and tradition make connections between the two worlds.	Bilbo é capaz de negociar e interagir dentro deste mundo antigo porque linguagem e tradição estabelecem conexões entre os dois mundos.
It s all about connections.	Tem tudo a ver com conexões.
Remove all exported connections	Remover todas as ligações exportadas
Manage SSH tunnel connections	Faça a gestão de ligações por Túnel SSH
Manage your network connections	Gira as suas ligações de rede
Edit your network connections	Edite as suas ligações de rede
We must make a new start.	Nós devemos recomeçar.
I want to make new friends.	Eu quero fazer novos amigos.
Help me make green the new black. Help me make sustainability sexy.	Ajudem me a fazer do verde o novo negro. Ajudem me a fazer com que a sustentabilidade seja sexy.
Did you make any New Year's resolutions?	Você fez alguma promessa de ano novo?
Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections.	)
I measure the success of my blog in the number and quality of the connections I make with people inside and outside the country.	Meço o sucesso do meu blogue através do número e da qualidade de ligações que estabeleço com pessoas dentro e fora do país.
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.	Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante.
Some 20,000 MW in additional power generation capacity was added last year, with 3.5 million new electricity connections in rural India.	Cerca de 20.000 MW de capacidade adicional de produção de energia foram adicionados no ano passado, com 3,5 milhões de novas ligações eléctricas na Índia rural.
Control your L2TP IPsec VPN connections	Controlar as suas conexões L2TP IPsec VPN
I'm aware of all those connections.	Estou ciente de todas essas conexões.
I will make a new suit for you.	Eu farei um terno novo para você.
An impressive 63 of Indians now have phones, up from just 9 a decade ago 100 million new phone connections were established last year, including 40 million in rural areas and India now has 943.5 million telephone connections.	Uns impressionantes 63 de Indianos têm agora telefone, uma subida dos apenas 9 de há uma década 100 milhões de novas ligações telefónicas foram estabelecidas no ano passado, incluindo 40 milhões em áreas rurais e a Índia tem agora 943,5 milhões de ligações telefónicas.
What we need are for people to care, to actually go use it, just like they've cared enough to use Kiva to make those connections.	O que nós precisamos é que as pessoas que se importam passem a fazer uso disso, do mesmo jeito se moveram para usar a Kiva, e fazer essas conexões.
I've learned that there's no boundaries, and if I look at the evolution of my work i can see threads and connections that make sense.	Eu aprendi que não existem limites, e se olho a evolução do meu trabalho posso ver segmentos e conexões que fazem sentido.
The maritime infrastructure was modernized, and new connections with the sea were built, but without much success, as Antwerp became increasingly dominant.	A infraestrutura marítima foi modernizada e foram construídas novas ligações ao mar, mas sem um grande sucesso.
And our own opportunity to make something new there?	e a nossa própria oportunidade de fazer algo novo lá?
Milton Glaser on using design to make ideas new	Milton Glaser sobre usar o design para renovar idéias
That's how TED brings these connections together.	É assim que o TED traz todas essas conexões em um evento.
It's a story about transformation and connections.	É uma história sobre transformação e conexões.
Do you put together in your mind the work you're doing, the future of Africa, this conference what connections can we make, if any, between them?	Você consegue se dar conta do trabalho que esta fazendo, o futuro da Africa, esta conferência que conexões podemos fazer, se alguma, entre tudo isto?

Display this page in English