Tradução de "make preparations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Preparativos Preparações Preparação Necessários Iniciar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Legal preparations	Preparativos jurídicos
The preparations were extensive .	Os preparativos foram consideráveis .
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .	Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema .
In some preparations, it is a brown pigment that can be used to make paint and is a constituent of natural umber.	Em algumas preparações, ele é um pigmento marrom que pode ser usado na fabricação de tintas e é um constituinte natural da umbra.
Trapped on land and sea, deserters of Antony's army fled to Octavian's side daily while Octavian's forces were comfortable enough to make preparations.	Presos por terra e mar, desertores do exército de Antônio fugiram para o lado de Otaviano, enquanto as forças de Otaviano estavam suficientemente confortáveis para fazerem os preparativos.
The main tasks of the EMI were to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination and to make preparations for Stage Three of EMU .	Quando se espera que os preços continuem a baixar , a compra de produtos tende a ser adiada na expectativa de preços futuros mais baixos .
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Parecer do BCE sobre os preparativos legislativos para o TARGET2 em Espanha
Have you finished your preparations for the trip?	Você acabou de se preparar para sua viagem?
Have you finished your preparations for the trip?	Você concluiu as preparações para a viagem?
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs	Preparados de carne, de peixe, de crustáceos e de moluscos
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants	Preparados de produtos hortícolas, de frutas e de outras plantas ou partes de plantas
Communications too formed an essential part of the preparations .	A comunicação também constituiu uma parte essencial dos preparativos .
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?	Nós estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?	Estamos quase terminando os preparativos. Que tal tirar uma soneca?
When so used, preparations of flowers (marijuana) and leaves and preparations derived from resinous extract (e.g.hashish) are consumed by smoking, vaporizing and oral ingestion.	Na década de 90 iniciou se o cultivo artificial da maconha, quando foi introduzida uma nova técnica, utilizando luzes artificiais como as de vapores de sódio e as multi vapores (mercúrio e outros gases componentes).
to make the preparations required for the integration of new Member States NCBs into the ESCB and for the eventual accession of non euro area NCBs to the Eurosystem .	tratar dos preparativos necessários à integração dos BCN dos novos Estados Membros no SEBC e a uma futura adesão ao Eurosistema dos BCN não pertencentes à área do euro .
consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States .	tes considerem adequadas à recolha da informação estatística necessária para darem cumprimento aos requisitos estatísticos do BCE e de se prepararem a tempo , no domínio da estatística , para se tornarem Estados Membros participantes .
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations in 2007 .	Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2007 .
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	( ii ) apoiar o presidente na preparação das reuniões do grupo
The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks.	Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros.
American and other New World preparations, typically employing duck foie gras, have more recipes and dish preparations for serving foie gras hot, rather than cool or cold.	A recente introdução do foie gras de pato na culinária francesa resultou em receitas que misturam tradições de outros países.
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17	Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa .	domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
Garibaldi was then engaged in preparations for the Expedition against Rome.	Garibaldi estava então engajado nas preparações para a Expedição contra Roma.
In July 1940, Hitler began preparations for an invasion of Britain.	Em Julho de 1940, Hitler começou os preparativos para uma invasão à Grã Bretanha.
The crew has begun making preparations for a return to Earth.	O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra.
to make the necessary preparations for establishing the ESCB , for the conduct of the single monetary policy and for creating a single currency in the third stage of EMU ( see Box 2 ) .	proceder aos preparativos necessários para a criação do SEBC , para a execução da política monetária única e para a criação de uma moeda única na terceira fase da UEM ( ver Caixa 2 ) .
3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three .	3 Estatísticas 3.1 Adopção dos requisitos estatísticos para a Terceira Fase Nos termos do Tratado , o IME deverá promover os preparativos estatísticos necessários para que o SEBC possa desempenhar as suas atribuições na Terceira Fase .
The production of the euro banknotes and preparations for the cash changeover	A produção das notas de euro e os preparativos para a transição para as notas e moedas
ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia	Parecer do BCE sobre os preparativos para a introdução do euro na Estónia
These preparations are aimed at TARGET2 starting operations on 2 January 2007 .	Estes preparativos têm como objectivo o início do funcionamento do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
Production of the euro banknotes and coins and preparations for the cash changeover	Produção das notas e moedas de euro e preparativos para a transição para o euro fiduciário
The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio.	A área também está reservada para os preparativos das Olimpíadas de 2016 no Rio.
He then participates in the preparations for the conclave and the Pope's funeral.	Depois, ele começa os preparativos para o conclave e o funeral do Papa.
The second part opens with descriptions of the impending Russian French war preparations.	A segunda parte deste livro abre se com a descrição dos preparativos da iminente guerra franco russa.
make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage .	efectuar os preparativos necessários para o estabelecimento do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e para a conducao da política monetária única e criacao da moeda única na terceira fase
to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage .	proceder aos preparativos necessários para o estabelecimento do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , para a condução da política monetária única e para a introdução da moeda única na Terceira Fase .
Another video obtained by Al Jazeera in September 2006 shows bin Laden with Ramzi bin al Shibh, as well as two hijackers, Hamza al Ghamdi and Wail al Shehri, as they make preparations for the attacks.	Outro vídeo obtido pela Al Jazeera em setembro de 2006 mostra bin Laden com Ramzi bin al Shibh, bem como dois sequestradores, Hamza al Ghamdi e Wail al Shehri, enquanto faziam os preparativos para os ataques.
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .	A preparação dos orçamentos para 2006 encontra se na fase final na maioria dos países da área do euro .
indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement .	na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento .
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .	Os preparativos a nível do SEBC têm por objectivo iniciar as operações do TARGET2 em 2 de Janeiro de 2007 .
Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes	Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e.
Preparations Generally, French preparations of foie gras are over low heat, as fat melts faster from the traditional goose foie gras than the duck foie gras produced in most other parts of the world.	O foie gras francês geralmente é preparado em fogo baixo ( terrine ), já que o foie gras de ganso sofre grande derretimento de gordura.
This greatly helped the ECB to make the Eurosystem operational within only seven months , i.e. in time for the start of Stage Three , and to complete the preparations for the euro cash changeover by 1 January 2002 .	Isto ajudou bastante o BCE a tornar o Eurosistema operacional em apenas sete meses , ou seja , a tempo do início da Terceira Fase , e a concluir os preparativos para a transição para o euro fiduciário até 1 de Janeiro de 2002 .

Display this page in English