Tradução de "make provisions for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Make - translation :

Palavras-chave : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Provisões Mantimentos Disposições Cláusulas Provisões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the provisions for enforcement .	as disposições adequadas para aplicação .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43.o 1 .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC Artigo 43.o Disposições gerais 43 .
Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 .	Capítulo IX Disposições transitórias e outras relativas ao SEBC Artigo 43.º Disposições gerais 43.º 1 .
In addition to the Member States the European Commission ( Eurostat ) has to make adequate provisions for the timely compilation of EU and euro area aggregates .	Para além dos Estados membros , também a Comissão Europeia ( Eurostat ) tem de tomar as providências adequadas para a elaboração atempada dos agregados da UE e da área do euro .
In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions .	A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média .
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
Chapter II Specific provisions Article 39 Specific provisions for implementing common foreign and security policy 1 .	Capítulo II Disposições específicas Artigo 39.º Comum 1 .
Make room for it.	Façam espaço para ela.
These core provisions will be tailored to the different asset classes so that irrelevant or inappropriate requirements are not imposed on investment policies for which they make no sense .	Essas disposições centrais serão adaptadas às diferentes classes de activos , de modo a evitar a imposição de requisitos irrelevantes ou inapropriados às políticas de investimento em relação às quais não façam qualquer sentido .
CHAPTER IX TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB	CAPÍTULO IX DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SEBC
Make room for the baggage.	Abra espaço para a bagagem.
I'll make tea for you.	Vou fazer chá para você.
The Commission will make every effort to define the legislative framework, both through general provisions and through its decision making practice.	A Comissão esforçar se á por precisar o quadro legislativo, quer mediante actos de alcance geral, quer através da sua prática de tomada de decisões.
Transitional provisions for the capital of the European Central Bank	Disposições transitórias relativas ao capital do Banco Central Europeu
Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 .	Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas na Eslováquia 1 .
Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 .	Artigo 2.o Disposições transitórias aplicáveis às instituições situadas na Estónia 1 .
to pursue the aim of stabilising interest rates , the Eurosystem 's minimum reserve system enables institutions to make use of averaging provisions .	As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . 1.3.3 Reservas mínimas O regime de reservas mínimas do Eurosistema é aplicável às instituições de crédito na área do euro e prossegue , primordialmente , os objectivos de estabilização das taxas de juro do mercado monetário e de criação ( ou aumento ) de escassez estrutural de liquidez .
PROVISIONS	PROVISÕES
Provisions	Provisões
Provisions	13 Provisões
PROVISIONS	( 1.1 ) 24.3
Will you make coffee for me?	Você me faz um café?
Did you make it for yourself?	Fizeste o só?
Did you make it for yourself?	Você o fez sozinho?
Tom doesn't make exceptions for anyone.	Tom não faz exceções a ninguém.
We'll make up for the loss.	Compensaremos a perda.
I'll make some broth for you.	Vou fazer um caldo para você.
Provide for the journey, and the best of provisions is piety.	Equipai vos de provisões, mas sabei que a melhorprovisão é a devoção.
TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E OUTRAS RELATIVAS AO SISTEMA EUROPEU DE BANCOS CENTRAIS
PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS	, assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples.
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Profit for the year	Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Resultado do exercício
ANNEX V TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 .	ANEXO V DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 .
SECTION 2 PROCEDURES FOR THE ADOPTION OF ACTS AND OTHER PROVISIONS	SECÇÃO 2 OS PROCESSOS DE ADOPÇÃO DOS ACTOS E OUTRAS DISPOSIÇÕES
These transitional provisions apply for a transitional period of 12 months .	Estas disposições transitórias aplicam se durante um período transitório de 12 meses .
ANNEX IV TRANSITIONAL PROVISIONS FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION 1 .	ANEXO IV DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RESPEITANTES À APLICAÇÃO DO PRESENTE REGULAMENTO 1 .
Specific provisions are also proposed for groups of credit rating agencies	São igualmente propostas disposições específicas para determinados grupos de agências de notação de crédito
Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 5 .	Disposições transitórias relativas às instituições situadas noutros Estados Membros participantes 5 .
Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation .	Artigo 7.o Disposições transitórias Do anexo V do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
Article 6 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts of this Regulation are laid down in Annex IV to this Regulation .	Artigo 6.o Disposições transitórias Do anexo IV do presente regulamento constam disposições transitórias relativas à aplicação de determinadas partes do mesmo .
PROVISIONS FOR REGULATED MARKETS One of the principles underlying the MiFID is that there should be , as far as possible , parallel provisions for investment firms and regulated markets .	DISPOSIÇÕES RELATIVAS AOS MERCADOS REGULAMENTADOS Um dos princípios subjacentes aos mercados de instrumentos financeiros é a necessidade , tanto quanto possível , de disposições paralelas para as empresas de investimento e os mercados regulamentados .
The fleet then proceeded to the Island of Mozambique (northeast of Sofala), in order to take on provisions and make the ships ready for the rough passage around the Cape of Good Hope.	Em seguida, a frota prosseguiu em direção à Ilha de Moçambique (a nordeste de Sofala), a fim de se prover de mantimentos para que os navios estivessem prontos para a agitada passagem em torno do Cabo da Boa Esperança.
Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas	Reconhecendo, por conseguinte, a necessidade de aplicar às zonas de soberania determinadas disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia e da legislação comunitária conexa, bem como de adoptar regimes especiais de aplicação dessas disposições às referidas zonas,
Implementing provisions for compiling additional statistics for Community purposes shall be determined by the Commission .	As regras de execução para a compilação de estatísticas suplementares para fins comunitários podem ser determinadas pela Comissão .
That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties.	Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos.

Display this page in English