Tradução de "make pursuant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Make - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) . | Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º. |
| The provisions adopted pursuant to this Article | As disposiçıes adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| Pursuant to Article 52(3) of the Charter( | o |
| ( iii ) the financial arrangements pursuant to Article 12 | iii ) os aspectos relativos ao quadro financeiro previstos do artigo 12.o |
| The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011 . Article 9 Financing | A aplicação das medidas adoptadas no seguimento dos resultados dos estudos de viabilidade deve tornar possível a transmissão dos dados , o mais tardar , no primeiro trimestre de 2011 . |
| Austria shall issue and make available in good time the ecopoints cards required for the administration of the ecopoints system, pursuant to Annex 5, for heavy goods vehicles crossing Austria in transit. | A Áustria emite e faculta atempadamente os cartões de ecopontos destinados à gestão do sistema de ecopontos, nos termos do Anexo 5, para os veículos pesados de mercadorias que atravessam a Áustria em trânsito |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) | a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º |
| Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular | Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente |
| ( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) | c ) Indicar as eventuais condições particulares nos termos da alínea g ) do n.o 1 do artigo 7.o |
| An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . | Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN destinatário Em conformidade com o acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo. |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| the establishment of feasibility studies and decisions pursuant to their results ( Article 10 ) | O estabelecimento de estudos de viabilidade e decisões em conformidade com os seus resultados ( artigo 10.º ) |
| or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 . | ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void . | São nulos os acordos ou decisões proibidos pelo presente artigo . |
| Pursuant to article 6 of the State Security Act of Chile (Decreto No. | Bandeiras Históricas Outras Bandeiras Bandeiras Provinciais |
| A Member State making a declaration pursuant to paragraph 2 shall specify that 3 . | Qualquer Estado Membro que apresente uma declaração nos termos do n ? 2 deve 3 . |
| Contributions of EU central banks pursuant to Article 17.6 of the EMI Statute 17,625,220 | Contribuição dos bancos centrais da UE nos termo do Artigo 17.º 6 dos Estatutos do IME |
| To make it connect. To make it make people want to act. | Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. |
| They make me present. They make me ready. They make me strong. | Uma pessoa presente. Uma pessoa preparada. Uma pessoa forte. |
| the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key adjustment on 1 January 2004 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute . | dos Estatutos do SEBC da adaptação da tabela de repartição de capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 nos termos do artigo 29.o 3 dos Estatutos do SEBC e do alargamento da tabela de repartição do capital do BCE em 1 de Maio de 2004 e em 1 de Janeiro de 2007 nos termos do artigo 49.o 3 dos Estatutos SEBC . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 121 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.o 2 do artigo 121.o . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article 103 ( 2 ) . | Essas orientações deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n0 2 d o anigo 1030 |
| The EMI was established on 1 January 1994 pursuant to Article 109f of the Treaty . | O IME foi criado em 1 de Janeiro de 1994 , nos termos do Artigo 109º F do Tratado . |
| When teachers make it, children make it. | Quando os professores criam, as crianças criam. |
| With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons. | Com quatro, você faz um quadrado, você faz um pentágono, um hexágono, você faz todos estes tipos de polígonos. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| I make my peace and you make yours. | Eu faço a minha paz e você faz a sua. |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | o |
| WHEREAS pursuant to Article 6 ( 3 ) of the Treaty on European Union , fundamental rights , as guaranteed | CONSIDERANDO que , nos termos do n.o 3 do artigo 6.o do Tratado da União Europeia , os direitos |
| WHEREAS pursuant to Article 49 of the Treaty on European Union any European State , when applying | CONSIDERANDO que o Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para assegurar que , na |
| statutory instruments pursuant to the Act on public access to Government documents and the Ombudsman Act . | Instrumentos estatutários de acordo com a Lei relativa ao acesso do público a documentos oficiais e Lei do Provedor de Justiça . |
| Any Member State , whether o r not it has made a declaration pursuant t o para4 . | Qualquer Estado Membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do 4 . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 71 ( 2 ) . | Essas directrizes deverão ser coerentes com as orientações gerais adoptadas em aplicação do n.º 2 do artigo III 71 . |
| If you're wired to make deals, you make deals. | se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. |
| Ants never make more ants colonies make more colonies. | Formigas nunca fazem mais formigas, colônias fazem mais colônias. |
| Skylar Tibbits Can we make things that make themselves? | Skylar Tibbits Podemos construir coisas que se auto constroem? |
| It's easier to make war than to make peace. | É mais fácil fazer guerra do que paz. |
| EN temporary nature and should comply with the provisions adopted by the Commission pursuant to paragraph 3 . | As medidas adoptadas pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem são de natureza temporária e devem respeitar as disposições adoptadas pela Comissão nos termos do n.º 3 . |
| 2 . Paragraph 1 shall not prevent the Council from adopting other measures pursuant to Article 71 ( 1 ) . | o , 5.o 4 , 19.o 2 , 20.o , 28.o 1 , 29.o 2 , 30.o 4 e 34.o 3 dos Estatutos do SEBC . |
| The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of | O período de manutenção de reservas aplicável às insti tuições situadas noutros Estados Membros nos termos do |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Except Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant - Pursuant(p)