Tradução de "make resources available" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Available - translation :

Make - translation :

Palavras-chave : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Recursos Limitados Recursos Meios Naturais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This government is attempting to systematically sell off our resources and make even more resources available for exploitation .	Este governo tenta, sistematicamente, liquidar com nossos recursos e ainda tornar outros recursos disponíveis para exploração...
The whole resources are there available for you.	todos os recursos estão lá, disponíveis para você.
More work and more resources were made available.	Mais obras e mais recursos foram disponibilizados.
Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations.	Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população.
What would that do to the resources available to the education system?	O que isso faria aos recursos disponíveis no sistema educacional?
We don't even realize the resources that we have available to us.	Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.
They invest resources where they can make the most difference.	Eles investem recursos onde eles podem fazer maior diferença.
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned output.	Cada actividade utilizará os recursos disponíveis para contribuir para o resultado planeado.
Each activity will use the resources available to contribute towards the planned outcome.	Cada uma delas utilizará os recursos disponíveis, contribuindo para o resultado planeado.
To this end, Europe as a whole, and each Member State individually, will have to make optimum use of all available resources and capacities, including the Structural Funds.	Nesse sentido, tanto a Europa no seu conjunto como cada Estado Membro em particular deverão utilizar o melhor possível todos os seus recursos e potencialidades, e portanto também os Fundos Estruturais disponíveis.
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
There has, however, been no concomitant increase in the resources available to police forces.	Entretando, não houve um crescimento concomitante nos recursos disponíveis às forças policiais.
Its size, relief, climate, and natural resources make Brazil geographically diverse.	O seu tamanho, relevo, clima e recursos naturais fazem do Brasil um país geograficamente diverso.
The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23	No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário .
Heavier citizens make heavier demands on natural resources, especially water and energy.	Cidadãos mais pesados provocam uma procura maior de recursos naturais, especialmente hídricos e energéticos.
We should make the best of the limited natural resources we have.	Devemos tirar o melhor proveito dos limitados recursos naturais que temos.
The top answers in this country nice, thin, modest and use all available resources for appearance.	As principais resposta neste país ser simpática, magra, modesta e usar todos os recursos disponíveis para a aparência.
Roman government was thus limited, but efficient in its use of the resources available to it.	Assim, o poder do governo central romano era limitado, embora eficiente no uso dos recursos disponíveis.
With available resources could be hiring more people, but bumped into AEMG lack of qualified staff.	Com recursos disponíveis podia se contratar mais gente, mas a AEMG esbarrou na falta de pessoal qualificado.
Peers make a portion of their resources, such as processing power, disk storage or network bandwidth, directly available to other network participants, without the need for central coordination by servers or stable hosts.	Os recursos são divididos diretamente entre cada participante da rede sem a necessidade de uma coordenação central de um servidor ou hosts.
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.	Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	Uma maior concorrência faz com que haja mais probabilidades de os recursos disponíveis serem utilizados da forma mais eficiente .
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.	Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente.
A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
Use and value renewable resources and services Make the best use of nature's abundance to reduce our consumptive behavior and dependence on non renewable resources.	Utilize e valorize recursos e serviços renováveis Faça o melhor uso da abundância da natureza para reduzir nosso comportamento consumista e nossa dependência de recursos não renováveis.
It shows a concern with the accounting involving own resources, the process of making them available or with the monitoring of declared amounts made available to the Commission.	Nele, vemos preocupações relativamente à contabilização dos recursos próprios , à sua disponibilização ou ao controlo dos montantes dos direitos colocados à disposição da Comissão.
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
The Prime Minister has vowed to use all legal resources available to prevent the dissolution of the current government.	O chefe do Governo prometeu usar todos os recursos legais disponíveis para evitar a dissolução do seu executivo.
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.	Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources, Adriana says.	A atividade da mineração sempre tem grande impacto , afirma Bourscheit.
This game would require minimal resources to make and only about 15 20 minutes to play.	Este jogo teria que exigir o mínimo de recursos para montar e apenas 15 a 20 minutos para jogar.
For teaching purposes, some universities, including MIT, provide freely available course content, such as lecture notes, video resources and tutorials.	Para fins de ensino, algumas universidades, incluindo MIT, fornecer conteúdo do curso livremente disponíveis, tais como notas de aula, recursos de vídeo e tutoriais.
These natural resources allowed the ancient Egyptians to build monuments, sculpt statues, make tools, and fashion jewelry.	Estes recursos minerais permitiram aos egípcios construir monumentos, esculpir estátuas, fazer ferramentas e joias.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to	A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor, incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros, para
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal , including the military resources made available by the Member States , to	A União mobiliza todos os instrumentos ao seu dispor , incluindo os meios militares disponibilizados pelos Estados Membros , para a ) Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros , proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista , prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de ataque terrorista
To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children.	Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças.
Available on its website are valuable resources such as a glossary of neologisms for technology related terms, keyboard layouts, and fonts.	Recursos valiosos, como o glossário de neologismos, estão disponíveis no site do programa para termos relacionados à tecnologia, layouts de teclado, e fontes.
Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.	Evite o desperdício Valorizando e fazendo uso de todos os recursos que estão disponíveis para nós, nada será desperdiçado.
Resourcing encompasses the deployment and manipulation of human resources, financial resources, technological resources, and natural resources.	A Administração se divide, modernamente, em cinco áreas Finanças, Administrativo, Marketing, Vendas ou Produção e Recursos Humanos.

Display this page in English