Tradução de "malevolent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In his work, Kafka often created malevolent, absurd worlds. | Em sua obra, Kafka muitas vezes cria mundos absurdos e cruéis. |
| The Shadows and their various allies are malevolent species who appear later in the series. | As Sombras e seus diversos aliados são os inimigos e foram aparecendo durante a série. |
| He argued in Political Justice (1793) that government has an inherently malevolent influence on society, and that it perpetuates dependency and ignorance. | Godwin argumentou em sua obra A Justiça Política (1793) que o governo exerce uma influência inerentemente malévola para a sociedade, que perpetua a dependência e a ignorância. |
| As they see it, the immediate choices in the Arab world are not between dictatorship and democracy, but between malevolent stability and apocalyptic mayhem. | Do seu ponto de vista, as escolhas imediatas no mundo árabe não são entre a ditadura e a democracia, mas entre a estabilidade malévola e o caos apocalíptico. |
| Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals. | Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos. |
| How can the nervous system misinterpret an innocent sensation like the touch of a hand and turn it into the malevolent sensation of the touch of the flame? | Como pode o sistema nervoso desvirtuar uma sensação inocente como o toque de uma mão e transformá lo em uma sensação ruim como a de uma chama. |
| Mom (Tress MacNeille) Mom is the malevolent, foul mouthed, cruel, and narcissistic owner of MomCorp, the thirty first century's largest shipping and manufacturing company, with a monopoly on robots. | Mom (Tress MacNeille) proprietária malevolente, cruel e narcisista da MomCorp, a maior companhia do século XXXI, que detém o monopólio da fabricação e entrega de robôs. |
| While strongly desiring intimacy, people with BPD tend toward insecure, avoidant or ambivalent, or fearfully preoccupied attachment patterns in relationships, and they often view the world as dangerous and malevolent. | Embora desejando fortemente a intimidade, as pessoas com TPB tendem a ser inseguras, esquivas ou ambivalentes, ou terrivelmente preocupadas com padrões de apego em relacionamentos e muitas vezes vêem o mundo como perigoso e mau. |
| So any critic who has the intellectual heft to clear away the smokescreen that bankers have laid around their business, and can portray bankers as both incompetent and malevolent, finds a ready audience. | Assim, qualquer crítico que tenha o peso intelectual para dissipar a cortina de fumo que os banqueiros têm lançado em torno dos seus negócios e que consiga retratar os banqueiros como incompetentes e malevolentes, encontra um público disponível. |
| In most cases, vampires are revenants of evil beings, suicide victims, or witches, but they can also be created by a malevolent spirit possessing a corpse or by being bitten by a vampire. | Em muitos casos, os vampiros são espectros de seres malignos, vítimas de suicídio, ou bruxos, mas podem também ser criados quando um espírito maléfico possui um corpo ou quando se é mordido por um vampiro. |
| Sanders also used the similar terminology of left hand path to describe malevolent magic, and right hand path to describe magic performed with good intentions terminology that had originated with the occultist Helena Blavatsky in the 19th century. | Sanders também utilizava a terminologia Caminho da Mão Esquerda para descrever a magia maléfica e Caminho da Mão Direita para descrever a magia realizada com boas intenções terminologia esta que teve sua origem com a ocultista Madame Blavatsky no século XIX. |
| Set in a crime ridden Detroit, Michigan, in the near future, RoboCop centers on police officer Alex Murphy (Weller) who is brutally murdered by a gang of criminals and subsequently revived by the malevolent mega corporation Omni Consumer Products (OCP) as a superhuman cyborg law enforcer known as RoboCop . | RoboCop centra se na história de um policial, Alex Murphy (Weller), que é brutalmente assassinado por um grupo de criminosos, e subsequentemente é revivido pela Omni Consumer Products (OCP), como um ciborgue força da lei conhecido como RoboCop . |
| And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes. | e quando isso não funciona, quando acontece das pessoas que discordam conosco possuirem todos os mesmos fatos que temos e são, na verdade, bastante inteligentes, então nos movemos para uma terceira suposição eles conhecem a verdade, e estão, deliberadamente, distorcendo a para seus maléficos propósitos pessoais. |
| Camp physician and SS Untersturmführer Hans Münch considered the facts of Auschwitz so firmly determined that one cannot have any doubt at all , and described those who negate what happened at the camp as malevolent people who have personal interest to want to bury in silence things that cannot be buried in silence . | O médico de campo e SS Untersturmführer Hans Münch considerou os fatos de Auschwitz tão firmemente precisos que não é possível alguém ter qualquer dúvida , descrevendo aqueles que negam o que aconteceu no campo como pessoas malevolentes que têm interesse pessoal em querer enterrar em silêncio coisas que não podem ser enterradas em silêncio . |
| He quickly developed a reputation as a character actor, and was cast in bigger roles, including one half of a bickering Connecticut couple in the dark comedy film The Ref (1994), a malicious Hollywood studio boss in the satire Swimming with Sharks , and the malevolent office manager in the ensemble film Glengarry Glen Ross (1992), gaining him positive notices by critics. | Ele rapidamente desenvolveu uma reputação de ator que consegue fazer papeis coadjuvantes excêntricos e diferentes e foi chamado para papéis maiores, incluindo uma participação no filme de humor negro The Ref (1994), um chefe de estúdio maligno de Hollywood na sátira Swimming with Sharks e um malévolo gerente de escritório no filme Glengarry Glen Ross (1992), ganhando críticas positivas. |
