Tradução de "managed service business" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. | Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. |
| Nevertheless , most national card schemes have managed to offer a very efficient service at low cost | Apesar de tudo , a maioria dos sistemas de cartões nacionais conseguiu assegurar a prestação de um serviço extremamente eficiente a baixo custo . |
| The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained. | Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los. |
| Companies Many German and international companies have business or service centers in the city. | Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade. |
| Of the sites managed by the National Park Service of the United States, only 59 carry the designation of National Park. | Em Portugal, o Parque Nacional é apenas uma, embora a mais alta, de quatro categorias diferentes de áreas naturais protegidas. |
| Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users . | Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organiza tivas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca . |
| Payment service provider is a natural or legal person whose regular occupation or business activity includes the provision of payment services to payment service users . | Sistema de cartões ( card scheme ) é o dispositivo técnico e comercial instituído ao serviço de uma ou mais marcas de cartões e que define as normas organizativas , jurídicas e de enquadramento necessárias ao funcionamento dos serviços comercializados pela marca . |
| The system owners are the competent ESCB committees , while the systems are managed by the competent business area of the ECB . | Os proprietários dos sistemas são os comités do SEBC competentes , sendo os sistemas geridos pela área de trabalho competente do BCE . |
| Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures . | Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo . |
| Berlin's economy is dominated by the service sector, with around 80 of all companies doing business in services. | A economia de Berlim é dominada pelo setor de serviços, sendo que cerca de 80 de todas as empresas fazem negócios nesse setor. |
| Today, the island's facilities are managed by the National Park Service as part of the Golden Gate National Recreation Area it is open to tours. | Atualmente, é um ponto turístico operado pelo National Park Service junto com a Área de Recreação Golden Gate. |
| Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall not be used by payment institutions to support other business activities other than payment services . | Os fundos recebidos dos utilizadores de serviços de pagamento e , mais especificamente , aceites no quadro de um serviço de pagamento , não serão utilizados pelas instituições de pagamento para apoiar outras actividades comerciais , para além dos serviços de pagamento . |
| The park, which is managed by the National Park Service, covers an area of and reaches across the western slopes of the Sierra Nevada mountain chain. | O parque cobre uma área de 3 081 km², estando a sua altitude compreendida entre os 600 e os 4.000 metros. |
| But Serenity as an IBM business partner had done a similar thing with OS 2 based vertical applications like the Serenity Managed Client, a rapid deployment OS based on Workspace On Demand, and Ecomstation Server, a managed server based on WSeB. | Mas a serenidade como um parceiro de negócios IBM havia feito algo semelhante com aplicações baseadas no OS 2, como o Managed Client Serenity, uma rápida implantação SO baseado no Workspace On Demand, eComStation eServer, um servidor gerenciado com base no WSeB. |
| London City Airport, the smallest and most central airport, in Newham, East London, is focused on business travellers, with a mixture of full service short haul scheduled flights and considerable business jet traffic. | O Aeroporto da Cidade de Londres, um aeroporto menor e mais central, é voltado para viagens de negócios, recebendo voos regulares de curta distância e um tráfego considerável de jatos executivos. |
| Managed floating exchange rate . | Taxa de câmbio flutuante controlada . |
| Managed by reporting institutions | Gerido pelas instituições inquiridas |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| This statistical data collection and distribution process should be implemented and managed in such a way as to fully respect data protection rules and business secrets principles . | Este processo de recolha e distribuição de dados estatísticos deve ser implementado e gerido de maneira a respeitar na íntegra as regras de protecção de dados e os princípios do segredo de negócio . |
| Core business activities such as merchandising, loan sharking or management of gambling houses are typically managed by non yakuza members who pay protection fees for their activities. | Atividades centrais, como o merchandising, agiotagem ou administração de casas de apostas são normalmente gerenciadas por membros de fora da yakuza, que pagam taxas de proteção por suas atividades. |
| Combined facilities support activities Cleaning activities General cleaning of buildings Other building and industrial cleaning activities Other cleaning services n.e.c. Landscape service activities Landscape service activities Office administrative , office support and other business support activities | Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades combinadas de apoio à gestão de edifícios Actividades de limpeza Limpeza geral de edifícios Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais Outros serviços de limpeza n.e. Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios |
| Every resident of Ireland is entitled to receive health care through the public health care system, which is managed by the Health Service Executive and funded by general taxation. | Toda pessoa física residente na Irlanda tem o direito de receber cuidados de saúde através do sistema público de saúde, que é gerido pelo Serviço Executivo de Saúde e financiado por impostos gerais. |
| And when I started out, I thought that architecture was a service business and that you had to please the clients and stuff. | E quando comecei, Eu achava que arquitetura era um serviço, e que você tinha que satisfazer seus clientes e tal. |
| 4.9 BUSINESS OPINION SURVEYS Comparable business opinion surveys for the euro area play an important role in euro area analysis and currently fill some gaps in quantitative statistics ( e.g. order book assessment , service activity developments ) . | 4.9 INQUÉRITOS ÀS EMPRESAS Inquéritos às empresas comparáveis para a área do euro desempenham um papel importante na análise da área do euro e , actualmente , preenchem algumas lacunas nas estatísticas quantitativas ( por exemplo , avaliação das carteiras de encomendas , evolução das actividades de serviços ) . |
| Payment service is a business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person , where at least one of the payment service providers is located in the European Community . | Serviço de pagamento ( payment service ) é uma actividade comercial que con siste na execução de operações de pagamento por conta de uma pessoa singular ou colectiva , em que pelo menos um dos prestadores de serviços de pagamento se situa na Comunidade Europeia . |
| Payment service is a business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person , where at least one of the payment service providers is located in the European Community . | Serviço de pagamento ( payment service ) é uma actividade comercial que consiste na execução de operações de pagamento por conta de uma pessoa singular ou colectiva , em que pelo menos um dos prestadores de serviços de pagamento se situa na Comunidade Europeia . |
| In terms of structure, the Swedish economy is characterised by a large, knowledge intensive and export oriented manufacturing sector an increasing, but comparatively small, business service sector and by international standards, a large public service sector. | Em termos de estrutura, a economia sueca é caracterizada por uma grande indústria transformadora intensiva em conhecimento e orientada para a exportação, um crescente, mas relativamente pequeno, setor de serviços de negócios, e, pelas normas internacionais, um grande setor de serviço público. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . |
| Exchange rate strategy managed float . | Estratégia cambial flutuação controlada . |
| You managed it after all. | Você conseguiu isso depois de tudo. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| Business is business. | Negócios são negócios. |
| Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy. | Nossa taxa de câmbio que costumava flutuar o tempo todo está bem estável e está sendo controlada, assim os empresários têm uma previsibilidade dos preços na economia. |
| Where a payment service provider repeatedly fails to supply the required information on the payer , the payment service provider of the payee shall reject any transfers of funds from that payment service provider or terminate its business relationship with that payment service provider either with respect to transfer of funds services or with respect to any mutual supply of services . | beneficiário rejeitará quaisquer transferências de fundos provenientes desse prestador ou cessará a respectiva relação comercial , tanto relativamente aos serviços de transferências de fundos como no que diz respeito a qualquer prestação mútua de serviços . |
| Road Vietnam's road system includes national roads administered at the central level provincial roads managed at the provincial level district roads managed at the district level urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level. | O sistema rodoviário do Vietnã inclui estradas nacionais administrados a nível central estradas provinciais administradas a nível provincial estradas distritais sob administração distrital vias urbanas administradas por cidades e vilas e as estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão a nível comunal. |
| Finally , the ECB actively supported the Euro Area Business Cycle Network , a joint venture between central banks and the academic community managed by the Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) . | Por último , o BCE apoiou activamente a Euro Area Business Cycle Network ( Rede sobre o Ciclo Económico da Área do Euro ) , uma associação entre os bancos centrais e a comunidade académica , gerida pelo Centre for Economic Policy Research ( CEPR ) ( Centro de Estudos de Política Económica ) . |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| New business New business | Novas operações |
| Business coverage New business | Cobertura das operações |
Related searches : Managed Business - Managed Service Offering - Managed Equipment Service - Managed Service Providing - Managed Care Service - Fully Managed Service - Managed Service Contract - Managed Service Provider - Business Is Managed - Owner Managed Business - Service Business - Business Continuity Service - Food Service Business - A Service Business
