Tradução de "many a time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Time erases many memories.	O tempo faz esquecer muitas lembranças.
I cannot answer so many questions at a time.	Eu não posso responder tantas perguntas de uma só vez.
There was a time, many, many years ago, when all of the continents were stuck together.	Houve um dia houve um tempo, muitos, muitos anos atrás, quando todos os continentes eram unidos.
A magnet can pick up and hold many nails at a time.	Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.
A goal many runners aim for is to break certain time barriers.	Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo.
Many other actresses were considered at the time.	Muitas outras atrizes foram consideradas no momento.
Very few non Indian actors are able to make a mark in Bollywood, though many have tried from time to time.	Apenas poucos atores não indianos conseguiram deixar alguma marca em Bollywood, apesar de terem tentado várias vezes.
There are many things that time does not heal.	Há muitas coisas que o tempo não pode apagar.
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.	Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
Franco Sacchi So many things to say, so little time.	Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo.
Many write for Global Voices alongside full time jobs (40 ).	Muitos escrevem concomitantemente aos seus empregos em tempo integral (40 ).
Picasso and Braque's paintings at this time share many similarities.	A pinturas de Picasso e Braque eram muito semelhantes nesse período.
At that time many MGM Verve releases including Freak Out!	Naquela época, lançamentos MGM Verve como Freak Out!
At a time in which many families were suffering from malnutrition and starvation, it was a difficult measure.	Em uma época onde muitas famílias estavam sofrendo de desnutrição e fome, este ato foi uma medida muito difícil de se tomar.
Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.	Too many a time do you see workers beg and cry themselves wet over salaries unpaid.
So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version each time, because noise changes each time.	Se eu escolho o mesmo comando por várias vezes, eu recebo um ruído diferente cada vez, pois o ruído muda com o tempo.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.	Quebraram muitas normas de convenção padrão pela primeira vez.
Many people think that children don't spend enough time playing outside.	Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
Many people think that children spend too much time watching TV.	Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.
Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin.	Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin.
'I've seen a good many little girls in my time, but never one with such a neck as that!	'Eu já vi muitas garotinhas no meu tempo, mas nunca uma com um pescoço tão longo como esse!
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.	Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.
Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism.	Muitos sofreram com a opressão e a miséria por um longo período sob as regras do colonialismo.
Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources.	Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes.
Many people who own a car earn extra money by providing taxi services in their spare time.	Muitas pessoas que possuem um automóvel ganham um dinheiro extra oferecendo serviços de taxi.
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.	E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência.
Instead of removing arbitrarily many objects, a player can only remove 1 or 2 or ... or k at a time.	Cada jogada consiste em retirar algumas (ou todas) peças de um dos montes.
By being at TED, we see so many things at one time.	Só de estar no TED nós vemos tantas coisas de uma só vez.
Since this time, many more double stars have been catalogued and measured.	Desde então, várias outras estrelas duplas foram catalogadas e medidas.
He discovered many concepts that were not widely accepted at the time.	Sua grande descoberta foram os conhecimentos da produção de processo combinado.
As evidence, many bronze implements were recycled into weapons during this time.	Existem evidências nesta época que vários objetos de bronze foram reciclados e transformados em armas.
We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.	Podemos envolver muito mais alunos assim, e eles podem divertir se fazendo isto.
I stopped doing surgery about six years ago and became a full time writer, as many people know.	Eu parei de fazer cirurgias a cerca de 6 anos e me tornei um escritor em tempo integral, como muita gente sabe.
At the same time, we should see meaningful upward pressure on wages for the first time in many years.	Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
Many who experience a panic attack, mostly for the first time, fear they are having a heart attack or a nervous breakdown.	Pessoas que têm ataques repetidamente ou possuem uma ansiedade severa de ter outro ataque ou possuem o chamado transtorno do pânico.
Many satellites need to be moved from one orbit to another from time to time, and this also requires propulsion.	Muitos satélites necessitam ser transferidos periodicamente de órbita, o que também requer o uso da propulsão.
In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain.	Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público.
Kiske's time in Helloween has proved to be highly influential and many singers cite him as a major influence.	Kiske na época do Helloween provou ser muito influente, e muitos cantores citam Kiske como sua principal influência.
I hope to see many hands raised when the time comes to vote.	Espero que sejam numerosos na altura da votação.
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.	Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops.
And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.	Será possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre? Em verdade, amaioria não crê.
Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT.	Tempos atrás, essa era a principal técnica, e de fato muitos países acabaram com a malária através do DDT.
Would a special forces operative on active duty have the time to write as many as four posts per day?	Um agente das forças especiais na ativa teria tempo para escrever tantos posts como quatro por dia?
And many believe that whatever their weakness today, time is on the Palestinians side.	E muitos acreditam que qualquer que seja actualmente a sua fraqueza, o tempo está do lado dos palestinos.
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.	O preço dos cigarros sobem o tempo todo, muitas pessoas tentar desistir de fumar.

Display this page in English