Tradução de "many of whom" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Whom - translation :

Palavras-chave : Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas Quais Qual Deles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A generous mistress Whom many loved much.	Uma dama generosa, muito amada por muitos.
Many of whom Hitler and Röhm had brought into the party personally, or for whom Hitler's oratory had been their reason for joining.	Muitos dos quais Hitler e Röhm tinha trazido para o partido, pessoalmente, ou para quem a oratória de Hitler havia sido a razão para aderir.
Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.	O príncipe estava preocupado com muitos de seus parentes nobres, vários dos quais foram depostos.
Disgust was also expressed by Peruvian bloggers, many of whom can be found here.	Repulsa também foi expressa por muitos blogueiros peruanos, muitos deles podem ser encontrados aqui.
However, there are minorities, the largest of which are British, many of whom have retired to Malta.	A ilha de Malta é a maior das cinco ilhas que constituem o arquipélago que conforma a República de Malta.
The islands normally host 2 million visitors a year, many of whom visit on cruise ships.	As ilhas normalmente hospedão 2 milhões de visitantes por ano, muitos dos quais visitam em navios de cruzeiro.
In 1397, Richard took his revenge on the appellants, many of whom were executed or exiled.	Ele se vingou dos apelantes em 1397, com muitos sendo executados ou exilados.
Upon release, the EP garnered generally positive reviews from music critics, many of whom complimented Carey's vocals.	Após seu lançamento, o EP recebeu opiniões positivas de críticos musicais, que elogiaram os vocais de Carey.
He wrote many, many times statements to this effect we have the right to kill four million Americans, two million of whom should be children.	Ele escreveu muitos e muitos relatos como esse Temos o direito de matar quatro milhões de americanos, dos quais dois milhões deveriam ser crianças.
It has an area of 3,660 km² and a population of 55,094, many of whom are of Geman and Italian descent.	Sua população estimada em 2014 é de 55.094 habitantes.
This tradition of martyrdom would continue among Donne's closer relatives, many of whom were executed or exiled for religious reasons.	Essa tradição de martírio continuaria entre os parentes mais próximos de John Donne, sendo muitos deles executados ou exilados por razões religiosas.
He dissociated himself from all the political revolutionaries of 1848, and even Proudhon, whom he resembled in many of his ideas and from whom he derived more than he was inclined to admit.	Ele se distanciou de todos os revolucionários políticos da época de 1848, e até mesmo Proudhon, a quem ele se assemelhava em muitas de suas idéiasBellegarrigue falava sobre egoísmo solipsista.
And it's children like this, many of whom have been orphaned because of their family being affected by the AIDS virus.	E são essas crianças, muitas das quais são órfãs porque suas famílias foram afetadas pelo vírus da AIDS.
Henry married Matilda of Scotland but continued to have a large number of mistresses, by whom he had many illegitimate children.	Henrique casou se com Edite da Escócia, porém continuou a ter várias amantes, com quem teve vários filhos ilegítimos.
In addition to his existing circle of supporters, many of whom were richly rewarded with new lands, Henry quickly co opted many of the existing administration into his new royal household.	Além de seu existente círculo de apoiadores, muitos dos quais foram recompensados com novas terras, Henrique rapidamente cooptou muito da administração existente em sua nova criadagem real.
Many members of his administration played leading roles in the administrations of Truman, Kennedy and Johnson, each of whom embraced Roosevelt's political legacy.	Muitos colaboradores da administração Roosevelt representaram importantes papéis nas administrações subsequentes de Truman, Kennedy and Johnson, todos os quais abraçaram o legado político de Roosevelt.
His subjects resented paying taxes that were spent on his mistresses and their children, many of whom received dukedoms or earldoms.	Seus súditos resentiam pagar impostos que eram gastos com suas amantes e filhos, muitos dos quais receberam ducados e condados.
And they opened many new doors for millions of female doctors and nurses and artists and authors, all of whom have followed them.	E elas abriram muitas portas para milhões de doutoras e enfermeiras e artistas e autoras, todas aquelas que as seguiram.
Furthermore, Dolphin was noted to have confused fictional (bloodsucking) vampires with those of folklore, many of whom were not noted to drink blood.	Adicionalmente, constatou se que Dolphin confundira os vampiros fictícios (sugadores de sangue) com os do folclore, muitos dos quais não eram conhecidos por beberem sangue.
Although many of those who rallied to Mary were conservatives hoping for the defeat of Protestantism, her supporters also included many for whom her lawful claim to the throne overrode religious considerations.	Apesar de muitos que se juntaram por Maria eram conservadores esperando derrotar o protestantismo, seus apoiadores também incluíam muitos que consideram que sua reivindicação ao trono estava acima de quaisquer considerações religiosas.
Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach.	Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação.
Its partner company, Garanti Bank, which is a national bank, was targeted by protesters too many of whom stopped using its services.	O Garanti Bank, banco nacional e empresa associada à NTV, foi também visado pelos manifestantes muitos dos quais deixaram de usar os seus serviços.
Thousands of left wing Iranians (many of whom were not associated with the MEK) were shot and hanged by the government in the aftermath.	Milhares de simpatizantes da esquerda (mesmo aqueles sem ligação com o MEK) foram presos e executados pelo governo.
The town of Dubai was an important port of call for foreign tradesmen, chiefly those from Iran, many of whom eventually settled in the town.	A cidade de Dubai foi um importante porto de escala para os comerciantes estrangeiros, principalmente os vindos da Índia, muitos dos quais acabaram por se instalar na cidade.
As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings.	Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences.
The Duma was populated with radicals, many of whom wished to push through legislation that would abolish private property ownership, among other things.	A Duma estava povoada com radicais, muitos deles queriam impulsionar legislações que aboliam a propriedade privada, entre outras coisas.
As a result, many congregations planned to be at the theaters, some of whom set up tables to answer questions and share prayers.	Como resultado, muitas congregações planejavam para ser nos cinemas, alguns dos quais montaram mesas para responder perguntas e compartilhar orações.
However, Algiers continued to be of comparatively little importance until after the expulsion of the Moors from Spain, many of whom sought asylum in the city.	Argel continuou a ser uma cidade relativamente pouco importante até a expulsão dos mouros da Espanha, quando muitos deles procuraram asilo na cidade.
More than half of its population is of Asian descent, many of whom immigrated in the late 1980s, mostly from Hong Kong, Taiwan, and Mainland China.	Mais da metade da população é descendente de asiáticos, que imigraram no começo da década de 1990, de regiões como Hong Kong, Taiwan e China continental.
But contrary to myth, she had, from the beginning, many friends and acquaintances with whom she socialized, and later, traveled.	Embora muitos pensem hoje que encerrar a carreira em 1941 foi seu ato mais sensato, seus amigos da época pensavam o contrário.
Some of whom blog in Kinyarwanda.	Alguns deles escrevem em Kinyarwanda.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo.
So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day.	Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje,
Last Saturday marked the opening of the wedding season among my male friends (many female friends are already married), most of whom are in mid 20s.	Last Saturday marked the opening of the wedding season among my male friends (many female friends are already married), most of whom are in mid 20s.
His comments resonated with web users, many of whom are already alarmed by the country's toxic combination of air and water contamination and food safety issues.	Seus comentários repercutiram entre os usuários da rede, muitos dos quais já se encontram alarmados com a combinação tóxica de contaminação do ar e da água e por questões relacionadas à segurança alimentar no país.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government.	De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo.
Shachtman and Burnham's tendency resigned from the International in early 1940, alongside almost 40 of the SWP's members, many of whom became founder members of the Workers Party.	A tendência de Burnham e Shachtman abandonou a Internacional no início de 1940, assim como cerca de 40 dos membros do SWP, muitos dos quais tornaram se membros fundadores do Partido dos Trabalhadores ( Workers Party WP ).
Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes.	Xinjiang abrange cerca de 1.700 quilómetros quadrados (650.000 milhas quadradas), mas nesta região vivem apenas 21 milhões de pessoas, muitas das quais pertencem a tribos nómadas.
He is the man whom many American presidents would like to emulate, not because of any racial affinities, but because of his allure as a wartime leader.	Ele é o homem que muitos presidentes norte americanos gostariam de imitar, não por causa de quaisquer afinidades raciais, mas devido ao seu fascínio como líder em tempo de guerra.
Through his students, many of whom went on to found anthropology departments and research programmes inspired by their mentor, Boas profoundly influenced the development of American anthropology.	Através de seus alunos, muitos dos quais passaram a manter departamentos de antropologia e programas de pesquisa inspirados por seu mentor, Boas influenciou profundamente o desenvolvimento da antropologia norte americana.
For the recording of Morning Phase , Beck reunited with many of the same musicians with whom he had worked on the critically acclaimed 2002 album Sea Change .	Para a gravação do álbum, Beck se reuniu com muitos dos mesmos músicos com quem ele havia trabalhado no aclamado álbum Sea Change.
And by whom?	E por quem?
Lusaka is home to a diverse community of foreigners, many of whom work in the aid industry as well as diplomats, representatives of religious organizations and some business people.	Lusaka abriga uma comunidade diversificada de estrangeiros, muitos dos quais trabalham no setor de assistência, bem como diplomatas, representantes de organizações religiosas e algumas pessoas de negócios.
Monterrey's factories attract a large Central American population, many of whom have failed crossing the U.S. border and have decided to instead seek work in Mexico.	Estas fábricas atraem um grande número da população da América Central, muitos dos quais não conseguiram atravessar a fronteira americana e acabaram arranjando emprego no México.
Nonetheless, two officers heavily implicated in the conspiracy were hanged and gibbeted, while numerous others were sentenced to imprisonment (many of whom died from the conditions).	No entanto, dois policiais fortemente implicados na conspiração foram enforcados e, enquanto muitos outros foram condenados à prisão (muitos dos quais morreram das condições).

Display this page in English