Tradução de "marching towards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Towards - translation :

Palavras-chave : Marchar Marchando Marcha Marcham Marchas Direção Passo Direcção Relação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We should be marching towards a global society.	Nós deveríamos estar marchando para uma sociedade global.
Then marching towards Thebes, he camped at Leuctra, in the territory of Thespiae.	Daí marcharam até Tebas e acamparam em Leuctra, no território de Téspias.
Marching together	Marchando juntos
Marching with Sharpe .	Marching with Sharpe .
The demonstration began a little after 17h without incident, marching out of the city center towards Paulista Avenue, São Paulo's main thoroughfare.	A manifestação conseguiu caminhar pouco depois das 17h, saindo do centro da cidade em direção à Avenida Paulista, principal via da cidade.
Soe Tjen Marching Full	Soe Tjen Marching Full
The women are marching.	As mulheres estão marchando.
IV Brazil Marching Against Corruption.	IV Marcha Brasil Contra a Corrupção.
You know, we're marching toward Utopia.	Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia.
Ohio Univ. Marching Band's Gangnam Style	Gangman Style pela Banda Marcial da Universidade de Ohio
Nazis are marching in the streets.	Nazistas estão marchando nas ruas.
He said in an interview he found one marching band's tribute touching , referring to this vide by Ohio University's marching band.	Psy declarou em uma entrevista que ele achou um tributo feito por uma banda marcial tocante , em referência a esse vídeo da banda marcial da Universidade de Ohio.
This occurred shortly after he learned about the fate of the capital and an army of Li Zicheng marching towards him weighing his options of alliance, he decided to side with the Manchus.	Isso ocorreu pouco depois que ele leu sobre o destino da capital e que o exército de Li Zicheng marchava em direção a ela depois de ponderar suas opções de aliança, ele decidiu se aliar com os Manchus.
William therefore advanced on London, marching around the coast of Kent.	Portanto, o duque avançou em Londres, marchando em torno da costa de Kent.
William therefore advanced, marching around the coast of Kent to London.	Portanto, Guilherme avançou marchando ao redor da costa de Kent para Londres.
Marching with Candles in Hisar, Haryana, India Courtesy of Asha Kowtal, Dalitweb.org	Marcha de protesto com velas em Hisar, Haryana, na Índia Cortesia de Asha Kowtal, Dalitweb.org
After further marching and some skirmishes, William was crowned as king on Christmas Day 1066.	Após novas marchas e algumas escaramuças, Guilherme foi coroado rei no dia do Natal de 1066.
A group called The Marching Xenas has participated in many gay and lesbian pride parades.	Um grupo lésbico chamado The Marching Xenas participou de vários eventos lésbicos.
In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July.	Milhares de camponeses estão marchando nas ruas de Assunção, no Paraguai, desde o início de julho.
The latter has or the marching band and instrumental oldest and largest Chile founded in 1896.	Este último é um dos mais antigos do Chile, construído em 1896.
Her father was a military musician who worked as the conductor of the corps marching band.	O pai foi mestre da banda da Polícia Militar do Maranhão e professor de música.
Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.	Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen.
A video shows women marching through the streets. Shared on the Facebook page 'Kurd Men For Equality'	Compartilhado na página do Facebook 'Kurd Men For Equality' (Homens curdos pela igualdade, em português)
Parents are marching at the front, carrying a banner with the faces of the 43 missing youngsters.	Os pais marcham à frente, carregando uma faixa com os rostos dos 43 jovens desaparecidos.
Tubas are used in marching bands, drum and bugle corps and in many jazz bands (see below).	Existem tubas de vários tamanhos tenor (também chamado de eufônio), baixo e contrabaixo.
Prelude In July of 1798, Napoleon was marching from Alexandria toward Cairo after invading and capturing the former.	Em Julho de 1798, Napoleão ia na direcção do Cairo, depois de invadir e capturar Alexandria.
The city is a node of the international European routes E18 towards Helsinki, E20 towards Tallinn, E95 towards Pskov, Kiev and Odessa and E105 towards Petrozavodsk, Murmansk and Kirkenes (north) and towards Moscow and Kharkiv (south).	A cidade é um nó das rotas europeias para Helsinki (E18), Tallinn (E20), Pskov, Kiev e Odessa (E95) e Petrozavodsk, Murmansk e Kirkenes (E105), além de rota alternativa para Moscou e Kharkov.
Come towards me.	Venha em minha direção.
Architectural models were built for tests, and the effects of an earthquake were simulated by marching troops around the models.	Foram construídos modelos para testes, nos quais os terramotos foram simulados pelo marchar de tropas.
Black musicians were able to provide entertainment in dances, minstrel shows, and in vaudeville, by which many marching bands formed.	Euro americanos costumavam veros músicos negros como provedores de entretenimento de classe inferior nas danças e nos minstrel shows, e mais tarde o vaudeville.
The BDM's activities focused on physical education, with activities such as running, long jumping, somersaulting, tightrope walking, marching, and swimming.	As atividades da BDM eram focadas em educação física, com atividades como corrida, salto em distância, cambalhotas, andar na corda bamba, marchar e nadar.
Is it Liberalism which is marching from the Petersburg of Father Gapon, from the Odessa of the pogroms?... br No.	Lippmann, novo editor da New Republic, escreveu, em dezembro de 1914, um ensaio O Legendário John Reed.
So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.	E vós (crentes), onde quer que vos encontreis, orientaivossos rosto até ela.
Brazil Paths towards Development	Brasil Caminhos do Desenvolvimento
Towards an open education	Em direção a uma educação aberta
That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.	Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer.
Among his earliest memories was the marching of Prussian and Austrian troops into Kiel during the Second Schleswig War in 1864.	Entre suas primeiras lembranças estava a marcha das tropas prussianas e austríacas em Kiel durante a guerra dinamarquês prussiana de 1864.
Without conferring with his British ministers, George stationed them in Hanover to prevent enemy French troops from marching into the electorate.	Sem se reunir com os seus ministros britânicos, Jorge colocou os em Hanôver para impedir as tropas francesas inimigas de entrar no eleitorado.
She played clarinet in the school's marching band, sang in the choir and was a cheerleader in the school pep squad.	Durante seu tempo lá, ela tocou clarinete na banda da escola e cantava no coro.
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
This can be altruism towards humanity that leads to altruism towards the creator or God.	Altruísmo é comum em organismo com estruturas sociais complexas, como mamíferos ou insetos.
The dates are January 30 (Sudanese students are already marching the streets of Khartoum), February 5, February 12 and March 13, respectively.	As datas são 30 de janeiro (estudantes sudaneses já estão marchando pelas ruas de Cartum), 05 de fevereiro, 12 de fevereiro e 13 de março, respectivamente.
Stephen's castle at Malmesbury was besieged by Henry's forces, and the king responded by marching west with an army to relieve it.	O castelo de Estêvão em Malmesbury foi cercado pelas forças de Henrique e o rei respondeu marchando para o oeste com um exército.
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.	Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais.
We're moving towards persistent identity.	Estamos migrando para a identidade persistente.

Display this page in English