Tradução de "marks the end" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| sign marks an end of line the !! | Informatiqyue et Egyptiologie. |
| The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages. | A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média. |
| Boat racing festival marks the end of Buddhist lent in Laos and neighboring countries. | O Festival de Corrida de Barcos marca o fim do período de jejum budista em Laos e países vizinhos. |
| Diocletian's reign stabilized the empire and marks the end of the Crisis of the Third Century. | Com sua ascensão ao poder, Diocleciano pôs um fim à Crise do terceiro século. |
| Major holidays in Dubai include Eid al Fitr , which marks the end of Ramadan , and National Day (2 December), which marks the formation of the United Arab Emirates. | Os principais feriados em Dubai incluem o Eid al Fitr, que marca o fim do Ramadã, e o Dia Nacional (2 de dezembro), que marca a formação dos EAU. |
| To this end, the Buddha recommended viewing things as characterized by the three marks of existence. | Para esse efeito, o Buda recomendou ver as coisas através das três marcas da existência. |
| Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages. | Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média. |
| So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. | Daí que frequentemente iniciem apresentações com um pedido de desculpas, utilizem inflexões de menina e terminem as frases com pontos de interrogação. |
| But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road. | Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho. |
| First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance . | Primeiro , marca claramente o fim das clivagens do pós guerra na Europa e , como tal , reveste se de um profundo significado político . |
| Show marks | Apresentar as marcas |
| And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. | E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo. |
| Getúlio Vargas assumed the leadership of the provisional government on November 3, 1930, a date that marks the end of the Old Republic. | Getúlio Vargas assumiu a chefia do Governo Provisório em 3 de novembro de 1930, data que marca o fim da República Velha no Brasil. |
| I have seen the marks. | Eu vi as marcas. |
| Three Marks of Existence The Three Marks of Existence are impermanence, suffering, and not self. | Impermanência, sofrimento e não eu Anicca é uma das três marcas da existência. |
| The Guaratuba River marks the border with Bertioga, while the Juqueriquerê River marks the border with Caraguatatuba. | O Rio Guaratuba faz a fronteira com Bertioga, enquanto que o Rio Juqueriquerê faz a fronteira com Caraguatatuba. |
| Where's the line that marks that? | Onde esta a linha que marca isto? |
| Marks the entire icon as selected. | Marca todo o ícone como seleccionado. |
| Nic Marks The Happy Planet Index | Nic Marks O Índice Planeta Feliz |
| But look X marks the spot. | Mas observe X marks the spot . |
| The marks of torture are me. | As marcas da tortura sou eu. |
| My fingers left marks on the glass. | Meus dedos deixaram marcas no copo. |
| Lake Thun marks the head of navigation. | Imagens Ligações externas |
| This election marks the end of the rule of José Eduardo dos Santos, the president of the MPLA and the longest serving head of state in Africa. | Essa eleição marca a saída do poder de José Eduardo dos Santos, presidente do MPLA chefe de estado há mais tempo no poder em África. |
| The letter N marks the acccusative in Esperanto. | A letra n indica o acusativo em Esperanto. |
| The same style marks most of those pieces. | Galeria Projetos relacionados |
| On your marks, get set, go! | Nas suas marcas. Preparar. Já! |
| On your marks, get set, go! | Uma, duas, meia e já! |
| On your marks, get set, go! | Preparar... apontar... fogo! |
| She gets good marks in English. | Ela tira boas notas em inglês. |
| Emma wanted William Marks, president of the church's central stake, to assume the church presidency, but Marks favored Sidney Rigdon for the role. | Emma apoiava William Marks para ser o novo presidente da estaca central da igreja, assumindo assim, a presidência da igreja. |
| I actually quoted the text itself, in quotation marks. | Citei o próprio texto, entre aspas. |
| November 14th marks the activist s eighth month in detention. | O dia 14 de novembro marca o oitavo mês de detenção da ativista. |
| The Basilica of the Annunciation marks the site preferred by the former, while the Greek Orthodox Church of the Annunciation marks that preferred by the latter. | A Igreja da Anunciação marca o lugar segundo a primeira, enquanto que a Igreja Grega Ortodoxa da Anunciação está no lugar preferido pela segunda. |
| The Iberian lynx marks its territory with its urine, droppings left in existing tracks through the vegetation, and scratch marks on the barks of trees. | O lince ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores. |
| Control Marks and Spencer USB Missile Launcher | Controlo de lançamento de misseis USB Marks eSpencer |
| August 31 marks the celebration of BlogDay around the world. | O 31 de agosto marcou a celebração do BlogDay em todo o mundo. |
| Finally, the star on the right marks Dick Gordon's spacewalk. | Programa espacial norte americano Exploração espacial |
| See how the world marks the manner of your bearing! | See how the worldmarks the mannerof your bearing! |
| Though peaceful protests are scheduled for April 25 throughout Portugal (a national holiday that marks the end of dictatorship in 1974), mainstream media reported that police prepares zero tolerance . | Embora manifestações pacíficas estejam previstas para 25 de Abril em Portugual (feriado nacional que marca o fim da ditadura em 1974), a mídia mainstream informou que polícia prepara tolerância zero . |
| This also marks the beginning of the Battle of the Atlantic. | 1652 Oliver Cromwell vence Batalha de Worcester. |
| The 9th millennium BC marks the beginning of the Neolithic period. | O nono milênio a.C. marca o começo do período Neolítico. |
| Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti. | Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti . |
| It marks the first use of LRAD in U.S. history. | 787 Início do Segundo Concílio de Niceia. |
| Well, as we say in the business, X marks the spot. | Bem, como dizemos em nosso campo de trabalho, X marks the spot . |
