Tradução de "marriage annulled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Palavras-chave : Anulado Anular Anulada Anulou Anulação Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The marriage was annulled in 1941.	O casamento foi anulado em 1941.
Everly left Rose the following November they annulled their marriage in January 1991.	Everly deixou Rose em novembro, o casamento foi anulado em janeiro de 1991.
Family In 1855, after her marriage to Ruskin was annulled, Effie and John Millais married.	Em 1855, depois que o casamento de Effie com Ruskin foi anulado, ela e Millais casaram se.
Indeed, her first marriage had been annulled by a previous pope, Julius II, on that basis.	De fato, seu primeiro matrimônio havia sido anulado pelo Papa Júlio II nesses motivos.
Shortly thereafter, she left the country permanently, and the princely couple's marriage was annulled in 1880.	Pouco tempo depois, ela deixou a família permanentemente e o casamento foi anulado em 1880.
His marriage to Burrhus was quickly annulled on August 7, 1992, and Austin and Clark married on December 18, 1992.	Seu casamento com Burrhus foi rapidamente anulado em 7 de agosto de 1992, e Steve Williams e Jeannie Clark se casaram em 18 dezembro de 1992.
He sought to have their marriage annulled, setting in motion a chain of events that led to England's schism with the Catholic Church.	Uma série de eventos seguiu esse pedido, levando ao rompimento da coroa inglesa com a Igreja Católica Romana após o papa negá lo.
In any case, families hostile to the Borgia would later accuse her of being pregnant at the time her marriage was annulled for non consummation.	Em todo o caso, as famílias hostis aos Bórgias viriam a acusá la de estar grávida quando seu casamento foi anulado por falta de consumação.
Disappointed at the lack of a male heir, and eager to remarry, Henry attempted to have his marriage to Catherine annulled, but Pope Clement VII refused his requests.	Henrique, desapontado pela falta de um herdeiro e querendo casar se novamente, tentou anular seu casamento com Catarina, porém o Papa Clemente VII recusou seus pedidos.
It was this argument Henry took to Pope Clement VII in 1527 in the hope of having his marriage to Catherine annulled, forgoing at least one less openly defiant line of attack.	Foi esse argumento que Henrique levou até o Papa Clemente VII na esperança de ter seu casamento com Catarina anulado, renunciando uma linha de ataque menos abertamente desafiadora.
Winners FIA later annulled the results of the 1986 event.	Vencedores A FIA anulou posteriormente os resultados do evento de 1986.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty.	Os seus efeitos jurídicos são preservados enquanto esses actos não forem revogados, anulados ou alterados em aplicação do presente Tratado.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.	Estas cláusulas só serão anuladas se o novo projecto da Constituição for sustentando por um referendo à população no dia 15 de Dezembro.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Consequences of child marriage	Consequências do casamento infantil
Marriage frightens some people.	O casamento assusta certas pessoas.
I'm against the marriage.	Eu sou contra o casamento.
After their marriage, J.D.	O autor morreu em 2010.
A child marriage is a marriage where one or both spouses are under 18.	A família natural é o agrupamento constituído apenas dos cônjuges e de seus filhos.
It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage.	Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio.
Woman cannot live without marriage	A mulher não pode viver sem casamento.
Ours is a love marriage.	Nosso casamento é uma união de amor .
We're working on our marriage.	Estamos trabalhando em nosso matrimônio.
Fadil soon fled the marriage.	Fadil logo fugiu do casamento.
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
The marriage was promptly arranged.	O casamento foi rapidamente arranjado.
This marriage ended in 1956.	Esse casamento acabou em 1956.
This marriage ended in 1986.	Esse casamento acabou em 1981.
It was Nancy's third marriage.	Foi o terceiro casamento de Nancy.
They struggled in their marriage.	Todos seus casamentos terminaram em divórcio.
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
Catherine claimed that her marriage to Arthur was never consummated, and so was not a valid marriage.	Ela afirmou que o casamento com Artur nunca havia sido consumado e assim sendo não era válido.
Researchers in the 1960s used the term open marriage to describe individual freedom in choosing marriage partners.	Pesquisadores da década de 60 usaram o termo para descrever a liberdade individual que as pessoas têm para escolher seus cônjuges.
That's really what marriage is about.	É para isso que o casamento realmente serve.
12th country to approve marriage equality.	12º país a aprovar o casamento igualitário.
First they called it white marriage .	Primeiro chamavam lhe de casamento branco .
The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
Their marriage broke up last year.	O casamento deles acabou ano passado.
It was a beautiful marriage proposal.	Foi um belo pedido de casamento.
Fadil and Layla began talking marriage.	Fadil e Layla começaram a falar em casamento.

Display this page in English