Tradução de "marriage be dissolved" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Palavras-chave : Dissolvido Dissolvida Dissolveu-se Dissolveram Parceria Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Civilly, the marriage was dissolved on 28 July 1880 by the Order of Prince Charles III.	O casamento foi anulado a 28 de Julho de 1880.
The actual marriage reportedly lasted only a few weeks, but it was not formally dissolved until 1943.	O casamento durou apenas alguns meses, mas não foi formalmente dissolvido até a década de 1940.
The marriage was subsequently dissolved, and Anne received the title of The King's Sister , two houses and a generous allowance.	O casamento foi dissolvido e Ana recebeu o título de A Amada Irmã do Rei , duas residências e uma generosa pensão.
Both of George's parents committed adultery, and in 1694 their marriage was dissolved on the pretext that Sophia had abandoned her husband.	Ambos os pais de Jorge cometeram adultério e, em 1694, o casamento foi dissolvido sob o pretexto de que Sofia tinha abandonado o marido.
As he was about ten years old, the marriage was never consummated, and it was dissolved the following year on grounds of consanguinity.	Em 1215, Mafalda casou se com Henrique I de Castela como ambos eram muito jovens, o casamento não foi consumado, e dissolvido no ano seguinte.
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido .
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .	O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido . O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções
It can also be dissolved in alcohol to form tincture of iron.	Alguns açúcares como a frutose também colaboram para a absorção de ferro.
But they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted.	Mas foram ameaçados com a dissolvência do jornal, caso insistissem.
It was dissolved in 1974.	Ligações externas
They're now saying that the 21st century is going to be the century of what they call the symmetrical marriage, or the pure marriage, or the companionate marriage.	Estão dizendo que o século XXI será o século do que está sendo chamado de casamento simétrico , ou casamento de pares ou casamento de companheiros .
take over the m k s of the European Monetary Cooperation Fund , which shall be dissolved	assumir as atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetaria , que é dissolvido
T h e Committee of Governors shall be dissolved at the stan of the second stage .	O Comité de Governadores é dissolvido no inicio da segunda fase .
)The Parliament can be dissolved by a recommendation of the Prime minister endorsed by the President.	O Presidente do Parlamento é atualmente Sauli Niinistö (Partido da Coligação Nacional).
The assembly sits for a five year term but can be dissolved earlier by the President.	A montagem fica por um período de cinco anos, mas pode ser dissolvido pelo presidente anterior.
Solid solutions If the solvent is a solid, then gases, liquids and solids can be dissolved.	Complexação Compostos orgânicos em solução tendem a se unir formando complexos de maneira natural.
He dissolved some sugar in his coffee.	Dissolveu um pouco de açúcar em seu café.
The residue was dissolved in perchloric acid.	O resíduo foi dissolvido em ácido perclórico.
Without Heybourne, Angel Witch was soon dissolved.	Sem Heybourne, Angel Witch foi logo dissolvida.
In 2004, the company was dissolved when t.A.T.u.	Em represália Yulia fez os shows programados com outra garota ruiva interpretando Lena.
Consequently, Parliament was dissolved to force fresh elections.	Dessa forma, o parlamento foi dissolvido para forçar a convocação de novas eleições.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
He claimed that feudal society in France and elsewhere needed to be dissolved and transformed into an industrial society.	Ele alegava que a sociedade feudal da França deveria ser abolida e transformada numa sociedade industrial.
It is the marriage kiss of death and something that should be avoided.	É o beijo da morte no casamento e algo que deveria ser evitado.
One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.	Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.
The party was dissolved in 1948 due to inactivity.	O partido foi dissolvido em 1948 devido à inatividade.
May 25 The first Assembly of Notables is dissolved.	25 de Maio Primeira Assembleia dos Notáveis dissolvida.
As such , the General Council will be dissolved when all EU Member States have adopted the euro as their currency .	Assim , o Conselho Geral será dissolvido quando todos os Estados Membros da UE adoptarem o euro como sua moeda .
In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.	Neste cenário, a actual assembleia constituinte seria dissolvida e o SCAF formaria uma nova, ao seu gosto.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
For example, a marriage would be invalid if one of the parties, at the time of marriage, did not intend to honour the vow of fidelity.	No Candomblé Ketu, por exemplo, o casamento gira em torno de três orixás Oxossi, Oxum e Oxalá, que simboliza a paz.
When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her.	Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
You've dissolved the barrier between you and other human beings.	Você dissolveu a barreira entre você e outros seres humanos.
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly.	O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
At the start of Stage Three of Economic and Monetary Union , the Monetary Committee will be dissolved and an Economic and Financial Committee will be created instead .	As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
I do not expect the Union to be dissolved I do not expect the house to fall but I do expect it will cease to be divided.	Eu não espero a dissolução da União, eu não espero ver a casa cair, mas espero que deixe de ser dividida.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Pursuant to Article 117 of this Treaty , both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) shall be dissolved .	Nos termos do disposto no artigo 117.o do presente Tratado , são dissolvidos o Comité de Governadores e o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) .
We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.	Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.
The war dissolved the confederation while distributing power in the Pacific.	A guerra dissolveu a confederação e a distribuição do poder no Pacífico.
Usually the salt is dissolved in water to produce a brine.	Este é um ditiol solúvel em água.
In the end, UXO was cancelled because the development team dissolved.	No final, UXO foi cancelado porque a equipe de desenvolvimento se dissolveu.

Display this page in English