Tradução de "marriage by proxy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Proxy - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Procuração Representante Munchausen Servidores Procurador

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

America by Proxy?	América por Procuração?
Two years later, a marriage by proxy took place at Arthur's Tickenhill Manor in Bewdley, near Worcester Arthur said to Roderigo de Puebla, who had acted as proxy for Catherine, that he much rejoiced to contract the marriage because of his deep and sincere love for the Princess .	Um casamento por procuração ocorreu dois anos depois na Mansão Tickenhill de Artur em Bewdley, perto de Worcester o príncipe afirmou a Rodrigo de Puebla, representante de Catarina, que ele muito se alegrou ao contrair o casamento por causa de seu profundo e sincero amor pela Princesa .
Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway.	Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades.
Transparent proxy Also known as an intercepting proxy, inline proxy, or forced proxy, a transparent proxy intercepts normal communication at the without requiring any special client configuration.	Proxy transparente Também conhecido como um proxy de interceptação, proxy inline ou proxy forçado, um proxy transparente intercepta uma comunicação normal na camada de rede sem necessitar de qualquer configuração do cliente específica.
Proxy Connect	Ligação ao 'Proxy'
Enable Proxy	Activar o 'Proxy'
Although a proxy marriage had already been performed, an extravagant state wedding was held on 4 September at the cathedral in Rio de Janeiro.	Apesar de um casamento por procuração já ter sido realizado, um extravagante casamento de estado ocorreu em 4 de setembro na Capela Real do Rio de Janeiro.
ARC Proxy Generator	Gerador Proxy ARC
The Princess was married by proxy to Pedro II in 1843.	Ela se casou por procuração com Pedro II em 1843.
The proxy marriage of state of his daughter Marie Louise of Austria to Napoleon on 10 March 1810 was arguably his most severe personal defeat.	O casamento por procuração do estado de sua filha Maria Luísa e Napoleão em 10 de março de 1810 foi, sem dúvida, a sua derrota pessoal mais grave.
A papal dispensation allowing the marriage (as Arthur, not yet 14, was below the age of consent) was issued in February 1497, and the pair were betrothed by proxy on 25 August 1497.	Uma dispensa papal permitindo o casamento foi emitida em fevereiro de 1497 e os dois foram prometidos por procuração em 25 de agosto de 1497.
The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers.	O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas.
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
Create shortlived X509 proxy certificate	Cria certificados proxy X509 de curta duração
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
She and Pedro II were married by proxy in Naples on 30 May 1843.	Eles foram casados por procuração em Nápoles em 30 de maio de 1843.
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.	Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração.
The site is also accessible through proxy websites, via social media and by users abroad.	O site também é acessível através de websites de proxy, por mídias sociais e por usuários fora do país.
James and Mary were married by proxy in a Catholic ceremony on 20 September 1673.	Jaime e Maria se casaram por procuração em uma cerimônia católica no dia 20 de setembro de 1673.
Here, used as a proxy, temperature variability.	Aqui, representando isso, temos a variação de temperatura.
RFC 2616 (Hypertext Transfer Protocol HTTP 1.1) offers standard definitions A 'transparent proxy' is a proxy that does not modify the request or response beyond what is required for proxy authentication and identification .	RFC 2616(Protocolo de Transferência de Hipertexto HTTP 1.1) oferece definições padrões A 'proxy transparente' é um proxy que não modifique o pedido ou resposta para além do que é necessário para a autenticação e identificação do proxy .
Uses of proxy servers Monitoring and filtering Content control software A content filtering web proxy server provides administrative control over the content that may be relayed in one or both directions through the proxy.	Usos de servidores proxy Monitoramento e filtragem Software de controle de conteúdo Um servidor proxy web de filtro de conteúdo fornece controle administrativo sobre o conteúdo que pode trafegar em ambas as direções pelo proxy.
Examples of web proxy servers include Apache (with mod_proxy or Traffic Server), HAProxy, IIS configured as proxy (e.g., with Application Request Routing), Nginx, Privoxy, Squid, Varnish (reverse proxy only), WinGate, Ziproxy, Tinyproxy, RabbIT4 and Polipo.	Implementações de servidores proxy Servidores proxy web Uma aplicação proxy popular é o proxy de armazenamento local (ou cache) web , em inglês caching web proxy , um proxy web usado para armazenar e atualizar (conforme pré programado).
Pivoting can further be distinguished into proxy pivoting and VPN pivoting Proxy pivoting generally describes the practice of channeling traffic through a compromised target using a proxy payload on the machine and launching attacks from the computer.	Pivotantes podem ainda ser distinguidos em pivotante de proxy e pivotante de VPN Pivotante de proxy geralmente descreve a prática de canalizar tráfego através de um alvo comprometido usando uma carga de proxy na máquina e executando ataques do computador.
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .	O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
Anne was pregnant by the time of her marriage.	O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad.	Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz.
This type of pivoting is restricted to certain TCP and UDP ports that are supported by the proxy.	Este tipo de pivotante é restrito a certas portas TCP e UDP que são suportadas pelo proxy.
Caching proxies were the first kind of proxy server.	Os proxies de cache foram os primeiros tipos de servidores proxy.
This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah.	Esta posição foi acompanhada pela adopção de uma atitude mais dura por parte do Irão no envolvimento militar na guerra civil síria, repercutida pelo seu representante libanês, o Hezbollah.
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
A transparent proxy is normally located between the client and the Internet, with the proxy performing some of the functions of a gateway or router.	Um proxy transparente normalmente está localizado entre o cliente e a Internet, com o proxy realizando algumas das funções de um gateway ou roteador.
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group.	A prisão de Aboutorabi não tem relação com o grupo Proxy Iran.
Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided .	Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados .
Shareholders shall not be prevented from exercising their rights by proxy , subject to the law of the home Member State .	Os accionistas não devem ser impedidos de exercer os seus direitos por representação , sem prejuízo do disposto na legislação do Estado Membro de origem .
This second reason however is mitigated by features such as Active Directory group policy, or DHCP and automatic proxy detection.	Esta segunda razão entretanto é mitigada por recursos como política de grupo do Active Directory ou detecção de proxy automática ou via DHCP.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
SOCKS is a protocol to execute proxy requests for a client.	O SOCKS é um protocolo para executar pedidos de 'proxy' de um cliente.
How do I use Konqueror as a web browser with proxy?	Como faço para usar o Konqueror como navegador Web com um 'proxy'?
Clients need not be aware of the existence of the proxy.	Os clientes não precisam estar cientes da existência do proxy.
Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition.	Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).	O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
On March 11, Napoléon married Marie Louise of Austria by proxy the formal ceremony took place at the Louvre in April.	Já em 11 de Março, Napoleão casou se por procuração com Marie Louise de Áustria e a cerimônia foi realizada no Palais du Louvre em 1 de abril.

Display this page in English