Tradução de "materially different" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 .
As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações vincendas não devem diferir substancialmente das constantes das disposições do n.o 6 .
The events of default entitling the NCB to terminate and close out all outstanding transactions should not be materially different from the provisions set out in point 6 .
As situações de incumprimento que confiram ao BCN o direito de rescindir todas as operações em curso e de exigir o cumprimento ante cipado das correspondentes obrigações não devem diferir substancial mente das situações referidas no n.o 6 .
Symbolically and materially, the Roman Catholic Church remains in a favourable position.
Simbólica e materialmente, a Igreja Católica permanece em uma posição favorável.
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e normas aplicáveis às instituições
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
e
As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume.
À medida que as árvores crescem, o borne tem necessariamente de se tornar mais fino ou aumentar em volume.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .
As alterações não alteram materialmente o conteúdo do anexo mas clarificam e facilitam a sua aplicação .
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem significativamente a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros .
and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .
e normas aplicáveis às instituições financeiras , na medida em que influenciem
As regards existing growth and inflation differentials within the euro area , available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the United States and has not increased since 1999 .
Quanto aos diferenciais de crescimento e de inflação existentes na área do euro , os dados disponíveis sugerem que a dispersão das taxas de crescimento e de inflação na área do euro não é substancialmente diferente da verificada nos Estados Unidos e que não aumentou desde 1999 .
or ( l ) the occurrence of an event of default ( not materially different from those defined in this clause ) in relation to the Counterparty under an agreement concluded for the purposes of the management of the foreign reserves or own funds of any member of the Eurosystem
l ) Ocorrência de uma situação de incumprimento da contraparte ( não substancialmente diversa das descritas no presente n.o 6 ) no âmbito de um acordo concluído para fins de gestão das reservas cambiais ou dos recursos próprios de qualquer membro do Eurossistema
In their report on 2009 the auditors found that five areas of Union expenditure, agriculture and the cohesion fund, were materially affected by error.
Em seu relatório de 2009, os auditores constataram que cinco áreas de despesas da União, da agricultura e dos fundos de coesão, foram materialmente afetados por erros.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes.
Different jobs require different tools.
Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes.
Different shapes for different phonemes, right?
formas diferentes, fonemas diferentes, certo?
Different experiences lead to different choices.
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
Different enzymes digest different food substances.
Diferentes enzimas actuam sobre diferentes tipos de alimento.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
O mesmo conceito, expresso com palavras diferentes, em línguas diferentes, gera emoções diferentes.
The different frequencies produce the different particles.
As frequências diferentes produzem as diferentes partículas
Different people see things differently different viewpoints.
Pessoas diferentes vêm coisas de forma diferente. têm pontos de vista diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
The different shapes yield different physical features.
Os diferentes formatos produzem diferentes características físicas.
We are all different from different perspectives.
Somos todos diferentes de diferentes perspectivas.
Different photometric surveys have produced different results.
Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados.
Different criteria for broad have been applied in different contexts and at different times.
O termo banda larga pode apresentar diferentes significados em diferentes contextos.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
Bem, um fim de semana em Paris, um fim de semana em Roma, são coisas diferentes. São culinárias diferentes, culturas diferentes, artes diferentes.
And using different microsatellites gave the different results.
E usando microsatélites diferentes ocasiona resultados diferentes.
Yeah, it's very different no, it's not different.
Sim, é muito diferente. Não, não é diferente.
A different way of life, a different being.
Um modo de vida diferente, um ser diferente.
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
Há 12 tipos diferentes de medicamentos, 11 diferentes tipos de câncer,
We can use different neurons with different variations.
Podemos usar diferentes neurônios com diferentes variações.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Different scholars used different dates for this event.
Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento.
Different groups offered different solutions to this problem.
Diferentes grupos apresentavam diferente soluções a este problema.
Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation.
Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda.
These different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.
Estes ratos são o resultado de diferentes mutações que retratam diferentes tipos de cegueira que afetam os humanos.
Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
Cada ponto é uma espécie diferente um córrego ou um tipo diferente de solo.
Now we are living in a different world with different values and different political systems.
Hoje vivemos em um mundo diferente, com valores diferentes e diferentes sistemas políticos.
The NCB should be in a legal position to realise the economic value of assets pledged in the context of a liquidity providing operation in prespecified circumstances not materially different from those set out in point 6 and these should also reflect the circumstances in which the NCB can treat the Counterparty as being in default under repurchase arrangements .
O BCN deve ter legitimidade para realizar o valor económico dos acti vos empenhados no contexto de uma operação de cedência de liquidez em circunstâncias pré estabelecidas não substancialmente diferentes das fixadas no n.o 6 , as quais devem incluir aquelas situações cuja ocorrên cia permitirá ao BCN , no âmbito de uma operação de reporte , considerar a contraparte em situação de incumprimento .
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
Desnecessário dizer, populações diferentes de regiões diferentes do mundo tem diferentes tipos de contato.
And all different strains are colored in different colors.
E todas as cepas diferentes são colorizadas em cores diferentes.
Different branches accept different descendants of Ali as Imams.
Diferentes ramos aceitam diferentes descendentes de Ali como imames.
Different individuals react to various factors in different ways.
Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.

 

Related searches : Not Materially Different - Materially - Materially Breaches - Materially Impair - Differ Materially - Materially Incorrect - Materially Adverse - Materially Alter - Materially Amended - Materially Conform - Materially Defective - Materially Inaccurate - Materially Comply - Materially Diminish