Tradução de "maximum allowed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Allowed - translation :

Permitido

Maximum - translation :

Máximo

Maximum allowed - translation :

Máximo permitido

Palavras-chave : Permitido Permitidos Permitiu Autorizados Autorizada Máximo Máxima Escudos Máxima Potência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Maximum allowed separation	Separação máxima permitida
Maximum users allowed in channel	Número máximo de utilizadores permitidos no canal
Maximum time allowed to answer.	O tempo máximo permitido para responder.
Maximum allowed pulse amplitude for	Amplitude máxima de impulsos autorizada para
Table 2 Maximum allowed pulse amplitude	Quadro 2 Amplitude máxima de impulsos autorizada.
Set the maximum time allowed per answer.	Escolher o tempo máximo permitido por reposta.
Maximum amount of fat allowed per meal	Quantidade máxima de gordura que pode ingerir por refeição
The maximum number of connections allowed per torrent.	O número máximo de ligações por torrente.
Maximum amount of fat allowed from snacks per day	Quantidade máxima de gordura de uma refeição ligeira por dia
The maximum number of hops allowed for RIP is 15.	O número máximo dos hops em um trajeto é 15.
The application has reached the maximum number of requests allowed.	A aplicação atingiu o número máximo de pedidos permitidos.
The maximum number of players allowed in a new game	O número máximo de jogadores permitidos num jogo novo
Specify the maximum number of connections allowed at any one time.	Indique o número máximo de ligações simultâneas.
Patients were allowed but not required to take prednisone (maximum daily dose allowed was 10 mg prednisone or equivalent).	Os doentes foram autorizados, mas não obrigados, a tomarem prednisona (a dose diária máxima permitida foi de 10 mg de prednisona ou equivalente).
The application has reached the maximum number of requests allowed. More requests are allowed once the time window has completed.	A aplicação atingiu o número máximo de pedidos permitidos. São permitidos mais pedidos assim que a janela temporal tenha passado.
The maximum weight at which a takeoff may be attempted, taking into account the above factors, is called the maximum permissible takeoff weight, maximum allowed takeoff weight or regulated takeoff weight.	Um avião é capaz de alçar voo com mais do que o peso máximo de decolagem, porém além de ilegal, essa prática implica operar fora dos limites de segurança e de performance mínima de subida.
But the transition period and the graduated plan are the maximum we have allowed the Council.	Mas o período de transição e plano escalonado são o máximo que possibilitámos ao Conselho.
For the determination of the total imported volume a maximum tolerance of 1 shall be allowed.	Para a determinação do volume total importado é admitida uma tolerância máxima de 1 .
This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.	Esta é a quantidade máxima de espaço em disco que será permitida para o lixo.
Maximum allowed dose was 60 mg for pasireotide intramuscular use and 30 mg for octreotide intramuscular use.	A dose máxima permitida foi de 60 mg para pasireotido por via intramuscular e 30 mg para octreotido por via intramuscular.
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.	Categoria de documento a1
A maximum of five minutes per question will be allowed once the institution concerned has given its answer.	PE 104.397), o qual, entre outras coisas, diz o seguinte, em relação às orientações a respeitar quanto ao período de perguntas
I come from a country in which the maximum period of detention allowed by law is 110 days.	Sou oriundo de um país onde o período máximo de prisão preventiva autorizado por lei são 110 dias.
The maximum takeoff weight (MTOW) or maximum takeoff mass (MTOM) of an aircraft is the maximum weight at which the pilot of the aircraft is allowed to attempt to take off, due to structural or other limits.	Peso máximo de decolagem (PMD, em inglês Maximum Take Off Weight , MTOW) é o peso máximo com o qual um determinado avião pode alçar voo com segurança.
Because of the importance of the canal to international trade, many ships are built to the maximum size allowed.	Atualmente, os maiores navios que podem atravessar o canal são conhecidos como Panamax.
Extension of the maximum period for applying eartags should be allowed in those circumstances and subject to certain safeguards.	A prorrogação do prazo para a aplicação de marcas auriculares devia ser autorizada nas referidas circunstâncias, desde que sejam adoptadas determinadas medidas de protecção.
In both clinical trials, patients received placebo in the control arm and patients were allowed, but not required, to take prednisone (maximum daily dose allowed was 10 mg prednisone or equivalent).	Em ambos os ensaios clínicos, os doentes receberam placebo no braço de controlo e foram autorizados, embora não obrigados, a tomar prednisona (dose diária máxima permitida de 10 mg de prednisona ou equivalente).
Under this metric, maximum allowed power consumption for computer monitors with various standard resolutions is provided below in Table 1.	No quadro 1, é indicado o consumo máximo autorizado para monitores com várias definições de imagem normalizadas, calculado segundo este método.
Unable to create new process. The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.	Não é possível iniciar um processo novo. O sistema poderá já ter atingido o número máximo de processos possível ou o número máximo de processos atribuído a si.
The Council was in favour of a regulation which allowed the Member States to set the maximum amounts payable, with the amounts set by Parliament here as minimum, not maximum amounts.	O Conselho pronuncia se a favor de uma regulamentação que deixe aos Estados Membros a liberdade de fixar o montante máximo a pagar. No entanto, os montantes propostos pela Comissão e pelo Parlamento deverão ser, neste contexto, limites mínimos e não máximos.
Unable to start new process. The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.	Não é possível iniciar um processo novo. O sistema poderá já ter atingido o número máximo de ficheiros abertos possível ou o número máximo de ficheiros abertos atribuído a si.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Antes da administração, o Kepivance pode atingir a temperatura ambiente (durante 1 hora, no máximo), devendo durante este período ser protegido da acção da luz.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Antes da administração, o Kepivance pode atingir a temperatura ambiente (durante 1 hora, no máximo), devendo ser protegido da acção da luz durante este período.
Before injection Kepivance may be allowed to reach room temperature for a maximum of 1 hour but should be protected from light.	Antes da administração, Kepivance pode atingir a temperatura ambiente (durante 1 hora, no máximo), devendo durante este período ser protegido da luz.
If no debate is held, Members will be allowed a maximum of 30 minutes in which to put brief and concise questions.	A comissão competente apresentará ao Parlamento uma recomendação relativa à aprovação ou rejeição da candidatura proposta.
The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction.	O sol está a pino, aquecimento máximo, evaporação máxima, máxima cobertura de nuvens, máximo de precipitação, máximo de oportunidades para reprodução.
The full text of the current document. Beware that this will potentially exceed the maximum command length allowed on your system. Use with care.	O texto completo do documento actual. Tenha em atenção que este poderá exceder potencialmente o comprimento máximo do comando no seu sistema. Use o com cuidado.
Children (2 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.	As crianças (2 12 anos de idade) começarão com uma dose inferior a esta e continuam até à dose máxima permitida para o seu tamanho.
Children (2 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.	As crianças (2 12 anos de idade) começarão com uma dose inferior a esta e continuam a aumentar até à dose máxima permitida para o seu tamanho.
Children (2 12 years of age) will start with a dose smaller than this and continue up to the maximum allowed for their size.	As crianças (2 12 anos de idade) começarão com uma dose inferior a esta e continuam até à dose máxima permitida para o seu tamanho.
If you have set a target of 1400 calories per day, for example, the maximum amount of fat allowed per meal would be 15 g.	Se, por exemplo, tem um limite de 1400 Calorias por dia, a quantidade máxima de gordura que pode comer por refeição seria 15 g.
According to Article 3(1) of the Shipbuilding Regulation, a maximum ceiling of 9 for contract related operating aid was allowed until 31 December 2000.	O n.o 1 do artigo 3.o do Regulamento relativo à construção naval prevê, até 31 de Dezembro de 2000, um contributo máximo de 9 a título de auxílio ao funcionamento associado a um contrato.
Does the Council not agree that our democratic process can only retain its legitimacy if the maximum number of citizens are allowed to participate in elections?	Não concorda o Presidente em exercício do Conselho que o nosso processo democrático só poderá conservar a sua legitimidade se se permitir que o maior número possível de cidadãos participe em eleições?
maximum dimensions and maximum weights	Dimensões e pesos máximos
An earlier Monetary Convention between the Vatican City State and the Italian Republic allowed the former to annually mint lira coins for a maximum annual face value of LIT 1 billion subject to a maximum annual number of 100 million coins7 .	Uma anterior Convenção monetária entre o Estado da Cidade do Vaticano e a República Italiana permitia à primeira parte a emissão anual de moedas em liras até ao valor nominal máximo de mil milhões de liras e desde que a quantidade não excedesse 100 milhões de unidades por ano7 .

Display this page in English