Tradução de "may be effective" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Effective - translation :

Palavras-chave : Eficaz Eficazes Eficiente Efectivo Efectiva

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Due to wide differences between the studies, further research may be needed to determine how and when zinc may be effective.	Devido a disparidades entre vários estudos, continua a ser necessária uma investigação mais aprofundada de modo a determinar como e quando é que o zinco pode ser eficaz.
Total and unconditional surrender was signed on 7 May, to be effective by the end of 8 May.	O tratado de rendição alemão foi assinado em 7 de maio em Reims e ratificado em 8 de maio em Berlim.
Effective as of 1 May 2004 .	Em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 .
Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent.	O diagnóstico precoce pode ajudar a criar um plano de tratamento mais eficaz para o adolescente.
Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective.	No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz.
The effective population size may not be the same for every gene in the same population.	A permanência de um alelo numa população é governada pelo tamanho efetivo desta.
These may be very effective for presenting certain kinds of tangible outputs and for establishing personal contacts.	Podem ser muito eficazes para a apresentação de alguns tipos de outputs tangíveis e para estabelecer contactos pessoais
A combination of phentermine and topiramate is also somewhat effective however, it may be associated with heart problems.	A associação fenternina topiramato apresenta alguma eficácia, embora possa estar associado a problemas no coração.
Such policy may be brutally effective in the short term in the long term, it is certain to be costly for Turkey.	Tal política pode ser brutalmente eficaz a curto prazo a longo prazo, é certo que será dispendiosa para a Turquia.
Specific agents such as triptans or ergotamines may be used by those for whom simple analgesics are not effective.	Para as pessoas em que os análgésicos não são eficazes, podem ser receitados agentes específicos, como triptanos ou ergolinas.
This can be as effective as Ritalin.	Isto pode ser tão efetivo quanto Ritalina.
Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries.	Em vez de se perseguir mais união, de forma pouco conclusiva, este pode ser o momento de restaurar a soberania efectiva das autoridades nacionais nos países da zona euro.
In the case in which there has been a significant delay in administering PEP, the treatment should be administered regardless, as it may still be effective.	Este caso, utilizando se do tratamento que passou a ser chamado Protocolo de Milwaukee, trouxe a possibilidade de cura para uma doença até então considerada letal.
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .	Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
assistance by the authorities of the Member States may be required to ensure the effective exercise of the powers of the ECB and of	Considerando que , para assegurar o exercício efectivo dos poderes do BCE e do banco central nacional competente na execução do
It may also be effective in intravenous drug users with a study finding a decrease in risk of 0.7 to 0.4 per 100 person years.	Ela também pode ser eficaz em usuários de drogas injetáveis, sendo que um estudo determinou uma diminuição no risco entre 0,7 e 0,4 por 100 pessoas ao ano.
The ECAF will be effective as of 1 January 2007 .	O ECAF entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
This guideline shall be effective as of 1 January 1999 .	A presente orientação entrará em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .	As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
Any withdrawal of authorisation shall be effective immediately and promptly announced .	Qualquer revogação de autorização deve ser imediata mente aplicada e comunicada ao público pela autori dade competente .
In 1944, penicillin was first reported to be effective in meningitis.	Em 1944, a penicilina foi relatada como fármaco eficaz no tratamento da meningite.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.	Você pode não concordar com as ideias, mas minha nossa, são mecanismos altamente eficazes para assim fazer.
Although a condom is effective in limiting exposure, some disease transmission may occur even with a condom.	Embora o preservativo seja eficaz ao limitar a exposição ao agente infeccioso, continua a haver um pequeno risco de transmissão.
Antiviral medication may be effective, but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral drugs and there is concern about the quality of the research.	Os antivirais podem ser eficazes, mas algumas estirpes de gripe são resistentes aos fármacos antivirais mais comuns e existem algumas preocupações relativamente à qualidade da investigação.
And they definitely have been shown to be effective in some cases.	E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .	Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No entanto , a concorrência efectiva nestes sectores , anteriormente protegidos , poderia ainda ser aumentada .
Myo inositol however appears to be effective based on a systematic review.	Myo inositol, no entanto, parece ser eficaz com base em uma revisão sistemática .
In essence, for grassroots social political change to be effective, bloggers must also be active citizens.	Em essência, para mudanças sociais e políticas bem enraizadas serem efetivas, os blogueiros devem também ser cidadãos ativos.
In order to be effective, it must be well anchored in the Member States' national authorities.	Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados Membros.
Effective co operation between representatives of finance ministries is needed if effective strategic decisions are to be taken on stability and other key issues .	Quando for necessário tomar decisões estratégicas em matéria de estabilidade e de outras questões chave , é necessária uma cooperação efectiva entre os representantes dos Ministérios das Finanças .
Writing down former borrowers debt may be slightly more effective in producing the old pattern of demand, but it will probably not restore it to the pre crisis level.	Perdoar a dívida a antigos devedores poderá ser um pouco mais eficaz na recuperação do anterior padrão da procura, mas provavelmente não a reconduzirá aos níveis pré crise.
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .	Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.	Esta estratégia de apontar o dedo publicamente consegue ser mais eficaz do que a maioria dos observadores pensam.
Those attempts, for the most part, will be subtle and not very effective.	Tais tentativas, em sua maioria, serão sutis e não muito eficientes.

Display this page in English