Tradução de "may be employed" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Empregado Empregou Contratado Empregada Contratou

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If this is not possible, any means of disposing the body may be employed.
Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo.
In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned .
Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja.
not employed agents have to be excluded ) .
os agentes não empregados são excluídos ) .
Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff permanently or temporarily employed by a consortium member.
As bolsas para visitas poderão ser concedidas a todas as categorias do quadro de pessoal docente e administrativo ou temporariamente contratado por um membro do consórcio.
A beamformer is usually employed to concentrate the acoustic power into a beam, which may be swept to cover the required search angles.
Um formador de feixe é empregado para concentrar a potência acústica em um feixe, que pode varrer os ângulos de pesquisa necessários.
That's how you got to be rich you employed them.
É assim que um rico era você as empregava.
Other view technologies such as XUL can also be employed.
Outras tecnologias da camada de visão, como XUL também podem ser empregadas.
It may represent a threshold being crossed for example a threshold in genetic complexity that allowed a vast range of morphological forms to be employed.
Ela pode representar um limiar sendo ultrapassado por exemplo, um limiar na complexidade genética que permitiu surgir uma vasta gama de formas morfológicas.
self employed .
trabalhadores por conta própria .
Grants for visits may be awarded to all categories of teaching and administrative staff employed by, or temporarily working under the guidance of, a consortium member.
As bolsas para visitas podem ser concedidas a todas as categorias de membros dos quadros docente e administrativo empregados ou a trabalhar temporariamente sob a orientação de um membro do consórcio.
Starting from the beginning of the first reference period the information on persons employed ( No 210 ) may be approximated by the number of employees ( No 211 ) .
A contar do início do primeiro período de referência , as informações sobre o número de pessoas empregues ( n.º 210 ) podem ser aproximadas através do número de empregados ( n.º 211 ) .
Member States shall ensure that all persons employed or formerly employed by the competent authorities shall be bound by the obligation of professional secrecy .
Os Estados Membros devem assegurar que todas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes sejam sujeitas à obrigação de sigilo profissional .
Average number employed
Média de pessoal empregado
I'm self employed.
Eu trabalho por conta própria.
I'm self employed.
Sou autônomo.
I'm self employed.
Sou autônoma.
Members may not be employed by any printing works that has been awarded a production order for a minimum period of two years after leaving the Procurement Committee .
Não é permitido aos membros do Comité de Aquisições prestar serviços a qualquer centro de impressão ao qual tenham sido adjudicadas encomendas de produção durante um período mínimo de dois anos depois de abandonarem o referido Comité .
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .
Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .
During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .
Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .
He employed 200 people.
Ele empregava 200 pessoas.
Tom is self employed.
Tom trabalha por conta própria.
They are not employed.
Ligações externas
For example immigrants may lose some of their job flexibility, become less mobile geographically or be employed in more skilled jobs and compete with the locals in the labour market.
Por exemplo, os imigrantes poderão perder alguma da sua flexibilidade laboral, tornarem se menos móveis geograficamente ou ser usados para trabalhos mais qualificados, tendo de competir no mercado de trabalho com os habitantes locais.
The average number of staff employed by the ECB in the period from 1 June to 31 December 1998 was 478 , compared with 370 employed by the EMI from 1 January to 31 May 1998 .
O número médio de empregados efectivos do BCE totalizou 478 no período entre 1 de Junho e 31 de Dezembro de 1998 o que compara com 370 do IME , entre 1 de Janeiro e 31 de Maio de 1998 .
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .
As informações assim trocadas serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional a que se encontram sujeitas as pessoas empregues ou anteriormente empregues pelas autoridades competentes que recebem a informação .
Information thus supplied shall be covered by the obligation of professional secrecy to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .
As informações fornecidas estão sujeitas à obrigação de sigilo profissional a que estão submetidas as pessoas que exercem ou exerceram actividades junto das autoridades competentes que recebem a informação .
Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject .
As informações que forem objecto desse intercâmbio serão abrangidas pela obrigação de sigilo profissional , ao qual estarão sujeitas as pessoas que trabalham ou trabalharam anteriormente para as autoridades competentes que receberem essa informação .
Organization Infantry is notable by its reliance on organized formations to be employed in battle.
Organização A Infantaria é notável pela sua confiança em formações organizadas para serem empregues em combate.
It could not be employed repeatedly, nor would its use work to the emperor's advantage.
Ele não poderia ser empregado repetidamente, nem seu trabalho usado a favor do imperador.
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations .
Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto que os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations .
Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations .
Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser uti lizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certi ficados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez .
Here are shrimp boats employed.
Aqui estão os barcos de camarões que são usados.
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certif icates may be used for structural absorption operations .
Quanto à modalidade de operação utilizada , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema e podem ser utilizadas em qualquer daquelas quatro categorias de operações , enquanto os certificados de dívida podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez .
As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations .
Quanto aos instrumentos utilizados , as operações reversíveis são o principal instrumento das operações de mercado aberto do Eurosistema , podendo ser uti lizadas em qualquer das quatro categorias de operações referidas , enquanto os certificados de dívida do BCE podem ser utilizados em operações estruturais de absorção de liquidez .
The average number of permanent staff employed from 1 January to 31 May 1998 was 370 , compared with 281 for 1997 .
O número médio de empregados efectivos entre 1 de Janeiro e 31 de Maio de 1998 , totalizou 370 , o que compara com 281 em 1997 .
These fuels can be employed in internal combustion engines, fossil fuel power stations and other uses.
Estes combustíveis podem ser empregados em motores de combustão interna, usinas de combustíveis fósseis e outros usos.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
The farmer employed five new workers.
O fazendeiro contratou cinco novos funcionários.
We employed her as an assistant.
Nós contratamos ele para assistente.
The level of screening employed varies.
O nível de inspeção empregada varia.
The pain caused by an electric shock can be intense, leading electricity at times to be employed as a method of torture.
A dor causada por um choque elétrico pode ser intensa, levando a a ser empregada várias vezes como método de tortura.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.
51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
Although it is recommended that both sides of the balance sheet are recorded at market value , in practice , a variety of different valuation methods may be employed on both the liabilities and the assets sides .
Se bem que seja recomendado que ambas as colunas do balanço sejam contabilizados pelo valor de mercado , na prática verifica se uma tendência para se utilizarem diversos métodos de avaliação , tanto dos passivos , como dos activos .
It may or may not be true.
Isso pode ou não ser verdade.

 

Display this page in English Display this page in English