Tradução de "may be expected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Expected - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . |
| John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied. | Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses. |
| A six month period may be expected to offer a sufficiently long learning period . | Um período de aprendizagern de seis meses será suficientemente longo |
| Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | É possível que a confiança também aumente de forma mais rápida , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o anteriormente esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado . |
| 1 ) Small expenditure reductions may be expected owing to lower spending on education and unemployment . | 1 ) São de esperar pequenos decréscimos da despesa devido a uma redução dos gastos com a educação e o desemprego . |
| For some probability distributions, the expected value may be infinite or undefined, but if defined, it is unique. | Para algumas distribuições de probabilidades, o valor esperado pode ser infinito ou indefinido, mas se definido, ele é único. |
| Confidence may also improve more quickly than currently expected . | A recuperação da confiança poderá também ser mais rápida do que o presentemente esperado . |
| assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves . | por activos que se possa razoavelmente prever que sejam suficientes para cobrir quaisquer obrigações efectivas ou potenciais existentes ou susceptíveis de vir a existir em resultado desses mesmos instrumentos derivados . . |
| 3 In addition , some persistence may be expected in countries where forms of wage indexation are still in place . | Além disso , poderá ser previsível alguma persistência em países onde ainda ocorram formas de indexação de salários . |
| Population growth may not slow down as rapidly as expected. | O crescimento populacional pode não abrandar tão rapidamente como se espera. |
| I expected things to be worse. | Esperava que as coisas fossem piores. |
| If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . | Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas . |
| Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied. | Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a paroxetina, tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses. |
| Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied. | Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a |
| Additional costs are expected to be marginal . | Additional costs are expected to be marginal . |
| This item is expected to be insignificant . | Espera se que o valor desta rubrica seja pouco significativo . |
| Additional costs are expected to be marginal . | Prevê se que os custos suplementares sejam marginais . |
| Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied. | Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP3A4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do VIH tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses. |
| Governments cannot be expected to solve this problem. | Não se pode esperar que os governos resolvam este problema. |
| They expected that Jefferson would be re elected. | Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito. |
| Tom had expected Mary to be there, too. | Tom esperava também que a Mary estivesse lá. |
| Tom said he expected Mary to be here. | O Tom disse que esperava que a Mary estivesse aqui. |
| Of course not, you can be selective. It's expected. | É claro que não, você pode ser seletivo. É o esperado. |
| The competition is expected to be launched in 2007 . | O concurso deverá ser lançado em 2007 . |
| Private consumption growth is also expected to be subdued . | Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado . |
| 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . | Consequentemente , são de esperar novos ajustamentos dos preços dos produtos energéticos . |
| And here, unfortunately, no major change should be expected. | E aqui, infelizmente, nenhuma grande mudança deverá ser esperada. |
| 'When can clarification of the public debt be expected'? | Mas nos comentários também abundaram as críticas. |
| No one expected him to be a candidate again. | Ninguém esperava que ele se candidatasse novamente. |
| At a lifetime of 15 years can be expected. | Ver também Northbridge Southbridge |
| Women were expected to be strong, healthy, and vital. | O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais. |
| Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . | As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas . |
| But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected. | Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado. |
| Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to affect inflation significantly in 2007 and a further upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases . | Para lá do curto prazo , espera se que as alterações nos preços administrados e nos impostos indirectos venham a afectar a inflação de forma significativa em 2007 e é também possível um novo impacto ascendente resultante dos efeitos indirectos dos anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
| Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . | Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser superiores ao actualmente esperado , dada a necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . |
| Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . | Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser mais fortes do que o actualmente esperado devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . |
| Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . | Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados podem ser mais fortes do que o actualmente esperado devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . |
| Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . | Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser mais fortes do que o actualmente esperado , devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . |
| Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . | Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser mais fortes do que o actualmente esperado , devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . |
| Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be greater than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years . | Além disso , os aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados poderão ser superiores ao actualmente esperado , devido à necessidade de consolidação orçamental nos próximos anos . |
| As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican. | Como é de se esperar, não será uma competição fácil para o mexicano. |
| Beyond the short term , changes in administered prices and indirect taxes are expected to significantly affect inflation in 2006 and 2007 , and an upward impact may also be expected from the indirect effects of past oil price increases . | Para além do curto prazo , espera se que as variações nos preços administrados e nos impostos indirectos afectem significativamente a inflação em 2006 e 2007 , esperando se também um impacto ascendente dos efeitos indirectos resultantes de anteriores aumentos dos preços do petróleo . |
| the risk that a party within the system may have insufficient funds or securities to meet its obligations as and when expected , although it may be able to do so later ( liquidity risk ) . | o risco de que uma das contrapartes do sistema não disponha dos fundos ou títulos suficientes para cumprir as suas obrigações do modo e no momento previstos , embora possa fazê lo no futuro ( risco de liquidez ) . |
| the risk that a party within the system may have insufficient funds or securities to meet its obligations as and when expected , although it may be able to do so later ( liquidity risk ) . | o risco de que uma das contrapartes do sistema não seja capaz de cumprir as suas obrigações , nem quando tais obrigações são exigíveis nem em qualquer momento no futuro ( risco de crédito ) o risco de que uma das contrapartes do sistema não disponha dos fundos ou títulos suficientes para cumprir as suas obrigações do modo e no momento previstos , embora possa fazê lo no futuro ( risco de liquidez ) . |
| The relevant endorsement letters will be expected with the application. | As respectivas cartas de intenção devem ser entregues aquando da candidatura. |
Related searches : Shall Be Expected - Would Be Expected - Could Be Expected - Might Be Expected - Should Be Expected - Must Be Expected - Cannot Be Expected - Will Be Expected - Reasonably Be Expected - Can Be Expected - To Be Expected - May Be Envisaged - May Be Postponed