Tradução de "may be obtained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The other amyl alcohols may be obtained synthetically. | Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente. |
| the address from which the relevant documents may be obtained . | O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida . |
| In this way, a higher efficiency may be obtained, or the size and cost of the PFR may be reduced. | Desta forma, uma maior eficiência pode ser obtida, ou o tamanho e o custo do reator RFP podem ser reduzidos. |
| the address in the host Member State from which documents may be obtained | ( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos |
| the address in the home Member State from which documents may be obtained | Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação |
| These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet. | Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar. |
| Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable. | Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis. |
| Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained. | Notavelmente, não há a necessidade de considerar as tolerâncias dos componentes, e nível de Q muito altos podem ser obtidos. |
| Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . | A informação referente a saldos de 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 55 B contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC . |
| Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB . | A informação referente a saldos de contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC . |
| A separate Guide for Applicants for Tempus Tacis, including detailed information, guidelines and application forms may be obtained on request. | Existe um Guia do Candidato em separado para o Programa Tempus Tacis, que inclui informações pormenorizadas, directrizes e formulários de candidatura, que serão fornecidos, a pedido. |
| Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida. |
| This declaration can be obtained from the Staff Info Point . | This declaration can be obtained from the Staff Info Point . |
| Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. | Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. |
| ... the machine noise (alone) may be obtained by 'subtracting' the 83 dBA background noise from the combined level of 87 dBA i.e., 84.8 dBA. | Decibel na medida física do som O som é uma oscilação na pressão do ar (ou de outro meio elástico) capaz de ser percebida pelo ouvido humano. |
| In the May 1928 elections the party only obtained twelve seats out of an available 491. | Nas eleições de Maio de 1928, o partido só alcançou 12 lugares de um total de 491. |
| Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. | As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. |
| Specific details regarding this procedure may be also obtained by calling the Direction des Entreprises at the Banque de France on 33 1 42 92 49 01 . | Também é possível obter pormenores específicos relativamente a este procedimento , contactando a Direction des Entreprises , no Banque de France , através do número de telefone 33 1 42 92 49 01 . |
| More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site . | Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet . |
| Article 2 For information to all interested parties , copies of the Conditions of Employment for Staff of the ECB may be obtained upon request from the ECB ( 1 ) . | Artigo 2.o Para informação de todas as partes interessadas , podem ser solicitadas junto do BCE ( 1 ) exemplares do regime aplicável ao pessoal do BCE . |
| This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually . | Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente . |
| Consistency a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics. | Consistência uma prova que nenhuma contradição pode ser obtida no formalismo. |
| Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency . | É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma . |
| AutoMOD can be downloaded from the AutoMOD information page and support can be obtained in the AutoMOD support forum. | O AutoMOD pode ser baixada da página de informação do AutoMOD e suporte pode ser obtido em AutoMOD Support Forum. |
| The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website . | O Relatório de Convergência é disponibilizado em 21 línguas da União no sítio do BCE . |
| Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained. | Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite. |
| An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom. | Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio. |
| , and obtained a related paradox. | e obteve um paradoxo relacionado. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa. |
| Copies of the Official Journal can be obtained from the Publications Office of the European Union . | O serviço das Publicações da União Europeia disponibiliza cópias do Jornal Oficial . |
| Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride. | Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II). |
| Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system. | Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim. |
| ( v ) ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data . | v ) os rácios ou qualquer outro cálculo intermédio necessários para aplicar os padrões mínimos de extrapolação poderão ser derivados de dados obtidos das autoridades de supervisão sempre que possa estabelecer se um nexo fiável entre a desagregação estatística a extrapolar e esses dados . |
| Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable. | Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia. |
| Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . | Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . |
| A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office. | Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno. |
| Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs . | endividamento do emitente será da responsabilidade das CDTI . Para mais informações sobre o acordo relativo a NCDG , consultar , por exemplo , os sites das CDTI . |
| The monoxide, germanous oxide, can be obtained by the high temperature reaction of GeO2 with Ge metal. | O monóxido de germânio ou óxido germanoso pode ser obtido pela reação de GeO2 com germânio elementar a alta temperatura. |
| The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner. | O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira. |
| However , credibility is never obtained forever . | Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obteve informação preciosa dele. |
| He graduated and obtained a M.A. | A crítica elogiou sua originalidade. |
| In 1930 he obtained his M.D. | Ligações externas |
| Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities . | O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial . |
| Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities . | O serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial . |
