Tradução de "may conflict with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conflict - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Conflito Conflitos Resolução Interesses Resolver Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.	Este conflito pode ser exacerbado pelo desfecho na Síria.
Also, because conflict may destroy growth opportunities, it may be seen as costlier when growth is strong.	Além disso, uma vez que o conflito pode destruir as oportunidades de crescimento, pode ser visto como sendo mais oneroso quando o crescimento é forte.
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.	O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.	O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
has had a recent employment or other business relationship or any other relationship with the rated entity that may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest .	Tenha tido recentemente uma relação profissional , comercial ou de qualquer outro tipo com a entidade objecto de notação , que possa causar ou ser geralmente considerada como causadora de um conflito de interesses .
This brought them into direct conflict with the British.	Esta mudança de política fez Portugal entrar em conflito com os britânicos.
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.	Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial
We're worried with the conflict and violence that took place.	Estamos preocupados com o conflito e a violência que se instalou.
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.	Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.	Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.
With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify.	As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado.
Kafka also touches on the theme of human conflict with bureaucracy.	Kafka também explora a questão dos conflito do homem com a burocracia.
No delegation shall be given to the depositary , the valuator , or to any other undertaking whose interests may conflict with those of the AIF or its investors .	Não podem ser delegadas funções no depositário , no avaliador ou em qualquer outra entidade cujos interesses possam entrar em conflito com os interesses dos FIA ou dos seus investidores .
According to another theory, the Vanir (and the fertility cult associated with them) may be more archaic than that of the more warlike Æsir, such that the mythical war may mirror a half remembered religious conflict.	De acordo com outra teoria, o clã Vanir (cujos deuses são mais relacionados principalmente com a fertilidade e de comportamento mais calmo) pode ter se originado primeiramente na mitologia.
The conflict	O conflito
The First Duma, with a majority of Kadets, almost immediately came into conflict with him.	A Primeira Duma, com a maioria de deputados do Partido Social democrata, quase imediatamente entrou em conflito com ele.
The missionaries came into conflict with the Iroquois, who frequently attacked Montreal.	Os missionários logo entraram em conflito com os iroqueses.
It portrays a young woman's inner conflict dealing with an abusive relationship.	Ela retrata o conflito interior de uma mulher jovem lidar com um relacionamento abusivo.
The Union may use them on missions outside the Union for peace keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.	A União pode empregá los em missões no exterior a fim de assegurar a manutenção da paz, a prevenção de conflitos e o reforço da segurança internacional, de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas.
General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs .	A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas .
General authorisation of reproductions under the above rules may be cancelled in the event of a conflict with the unalienable moral rights of the author of the banknote designs .	A autorização geral de reprodução referida nos números anteriores , poderá ser cancelada em caso de conflito com os direitos morais inalienáveis do autor dos desenhos das notas .
The Union may use them on missions outside the Union for peace keeping , conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter .	A União pode empregá los em missões no exterior a fim de assegurar a manutenção da paz , a prevenção de conflitos e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da Carta das Nações Unidas .
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.	Sem filhos e envolvido em conflito com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter incentivado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono da Inglaterra.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex, and his sons, Edward may also have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.	Sem filhos e envolvido em conflitos com o formidável Goduino de Wessex e seus filhos, Eduardo também pode ter encorajado as ambições do duque Guilherme da Normandia ao trono inglês.
The axiom of choice proves the existence of these intangibles (objects that are proved to exist, but which cannot be explicitly constructed), which may conflict with some philosophical principles.	O Axioma da Escolha produz esses intangíveis (objetos que são provados existir, mas que não podem ser explicitamente construídos), que podem conflitar com alguns princípios filosóficos.
Man Elephant Conflict	Conflito Homem Elefante
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	A situação típica de pós conflito é um zoológico de diferentes atores com prioridades diferentes.
The deeper you go, the more you run into a conflict with water.	Quanto mais fundo você desce, maior é o conflito por água.
Likewise, in the 1962 conflict with China, NAM did not back India s position.	Da mesma forma, no conflito com a China que teve lugar em 1962, o MNA não apoiou a posição da Índia .
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.	Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
These writers belonged to peoples in competition, and often in conflict, with Carthage.	Estes escritores pertenciam aos povos de competições, e muitas vezes em conflito, com Cartago.
Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.	Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.
Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12.	Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12.
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.	Mas nós ainda temos um grande déficit em lidar e entender conflitos modernos.
So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.	Então meu senso comum, as minhas boas intenções, estavam em conflito com as papilas gustativas.
PARIS With every passing week, the Syrian conflict increasingly resembles the Spanish Civil War.	PARIS A cada semana que passa, mais o conflito sírio se assemelha à Guerra Civil espanhola.
The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920.	O violento conflito foi encerrado com o Tratado de Alexandropol em 2 de dezembro de 1920.
The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.	As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.
Conflict with Wessex The Battle of Deorham in 577 saw the separation of Dumnonia (and therefore Cornwall) from Wales, following which the Dumnonii often came into conflict with the expanding English kingdom of Wessex.	A Cornualha é parte da área britónica (céltica) da Grã Bretanha, separada de Gales após a batalha de Deorham, que entrava comumente em conflito com o reino inglês em expansão de Wessex.
Conflict of interests 4.1 .	Conflitos de interesses 4.1 .
If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .	Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação .
The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention.	A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra.
The city surrendered to British forces under Frederick Roberts on 5 June 1900 and the conflict was ended in Pretoria with the signing of the Peace of Vereeniging on 31 May 1902.	A cidade capitulou perante as forças britânicas comandadas por Frederick Roberts em 5 de junho de 1900 e o conflito terminou em Pretória com a assinatura do Tratado de Vereeniging em 31 de maio de 1902.
Another historical theory is that the inter pantheon interaction may be an apotheosization of the conflict between the Romans and the Sabines.	Desta forma, a Guerra dos Deuses pode ser um paralelo ao histórico conflito entre os romanos e os sabinos.
In May 2008, it was estimated that there were 77,000 internally displaced persons (IDPs) in Saada as a result of the conflict.	Em maio de 2008, estimava se que cerca de 77.000 pessoas haviam sido forçadas a abandonar suas casas como resultado do conflito.

Display this page in English