Tradução de "may consider whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Consider - translation :

Whether - translation :

Palavras-chave : Considero Considerar Consideraria Considere Consideram Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council may wish to consider whether the use of OTC derivatives should be allowed for all types of funds under the same conditions .	O Conselho poderá ponderar se a utilização de instrumentos derivados do mercado de balcão deve ser permitida , nas mesmas condições , a todos os tipos de fundos .
Committees consider bills in detail, and may make amendments.	Alguns comitês analisam leis em detalhes, e podem criar amenas.
You may want to consider postponing your trip to Boston.	Você talvez deseje adiar sua viagem a Boston.
The Eurosystem reserves the right to determine whether an issue , issuer , debtor or guarantor fulfils its requirements for high credit standards on the basis of any information it may consider relevant and may reject assets on such grounds .	O Eurosistema reserva se o direito de determinar se uma emissão , emitente , devedor ou garante preenche os seus requisitos de elevados padrões de crédito com base em qualquer informação que possa considerar relevante , podendo rejeitar activos com base nos mesmos motivos .
When using third party valuations or marking to model , institutions shall consider whether to apply a valuation adjustment .	As instituições que utilizam as avaliações de terceiros ou as avaliações com recurso a um modelo terão em conta a necessidade de proceder a ajustamentos das avaliações .
assessment whether additional protection measures may be required .	Tais informações constituirão a base em que assentará a avaliação da Comissão para determinar a necessidade de medidas de protecção adicionais .
Standing still however may cause the cougar to consider a person easy prey.	Entretanto, ficar em pé parado pode significar ser uma presa fácil para uma onça.
Under those procedures , institutions shall consider several factors when determining whether a valuation adjustment is necessary for less liquid positions .	No âmbito desses procedimentos e a fim de determinar se é necessário efectuar um ajustamento da avaliação para as posições menos líquidas , as instituições terão em consideração diversos factores .
It remains unproven whether clove may reduce blood sugar levels.	O cravinho pode reduzir os níveis de açúcar no sangue.
Should banks compromise on the promised deadlines , the Eurosystem would have to consider whether regulatory measures should complement its catalyst role .	Na eventualidade de os bancos colocarem em risco o cumprimento dos prazos estipulados , o Eurosistema terá de analisar se o seu papel como catalisador deverá ser complementado com medidas regulamentares .
The candidates may decide whether the other candidate is suitable, i.e.	Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito.
Finally , it is noted that the draft regulation does not allow time for the institutions and their customers to comply with Articles 4 and 5 . The Council may wish to consider whether this will be feasible in practice .	Observa se , por fim , que o projecto de regulamento nª o concede nenhum tempo às instituiçıes e aos seus clientes para darem cumprimento ao disposto nos artigos 4.o e 5.o O Conselho poderÆ querer ponderar a exequibilidade destes objectivos .
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.	Pode ser consultado por estas instituições em todos os casos em que as mesmas o considerem oportuno.
You may be forced to fight, whether you want to or not.	Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não.
In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work.	Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original.
shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .	Ao apreciar esta trajectória , o Conselho determinará se o Estado Membro em causa prossegue uma melhoria mínima anual do seu saldo corrigido das variações cíclicas , líquida de medidas de carácter pontual ou temporárias , e se essa melhoria é reforçada em períodos de conjuntura favorável .
I therefore consider that the oral question may be kept on the agenda as per the vote.	Assim, considero que a pergunta oral se mantém inscrita na ordem do dia
In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail .	Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação .
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained.	Notavelmente, não há a necessidade de considerar as tolerâncias dos componentes, e nível de Q muito altos podem ser obtidos.
Member States agree to consider on the basis of a report , during 1994 at the latest , whether the scope of such coopention should be extended .	Os Estados membros acordam em analisar , com base em relatório e o mais tardar durante o ano de 1994 , a questão do eventual alargamento do âmbito desta cooperaçáo .
Second, courts also consider whether potential market harm might exist beyond that of direct substitution, such as in the potential existence of a licencing market.	Depois os tribunais também consideram se existe dano no mercado potencial para além da directa substituição, tal como a potencial existência de um mercado de licenciamento.
Consider Brazil.	Considere se o Brasil.
Consider Syria.	Veja se a Síria.
Consider India.	Consideremos a Índia.
Consider Greece.	Vejamos o caso da Grécia.
In relation to this alternative solution the Council may wish to consider the possible potential for supervisory arbitrage .	Em relação a esta solução alternativa , o Conselho pode considerar a possibilidade de uma eventual arbitragem de fiscalização .
The sign up deadline is May 31, 2012, and judges will consider blog posts written until July 31.	O prazo final para a inscrição é 31 de maio de 2012, e os avaliadores considerarão os posts escritos até 31 de julho.
Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe.	De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo.
Consider climate change.	Vejam o exemplo das alterações climáticas.
Consider lung cancer.	Consideremos o cancro do pulmão.
Consider my request.	Considere o meu pedido.
Consider the facts.	Considere os fatos.
Consider the options.	Considere as opções.
Consider the possibility.	Considere a possibilidade.
Consider yourself lucky.	Considere se sortudo.
Consider yourselves lucky.	Considerem se sortudos.
Please consider it.	Por favor, considere.
Consider the number formula_6.	Considere o número formula_6.
domestic use and may decide whether a handling fee should be applied for their use .	Em particular , durante este período transitório , os BCN podem escolher o limite mínimo para a dimensão dos créditos elegíveis para uso doméstico e decidir se é ou não necessário aplicar uma taxa pelo respectivo processamento .
Parliament may also establish Special Joint committees on an ad hoc basis to consider issues of particular interest or importance.	O Parlamento também pode estabelecer tais comitês para considerar assuntos de muito interesse e ou de grande importância à população do Canadá.
As highlighted in the Commission 's evaluation , there have been divergent interpretations by Member States in the past on whether to consider Electronic Money Institutions as credit institutions .	Conforme sublinha a avaliação da Comissão , tem havido interpretações divergentes , pelos Estados Membros , quanto à questão de considerar ou não as instituições de moeda electrónica como instituições de crédito .
Salaries and fees may not exceed local rates, whether in the EU or the Partner States.	Salários e honorários não podem ultrapassar as tabelas locais, seja na UE ou nos Estados Parceiros.
Empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present.	Terapia empírica podem ser escolhidos em função da idade do paciente, se a infecção foi precedido por lesão na cabeça, se o paciente foi submetido a neurocirurgia e se ou não um desvio cerebral está presente.
Now consider Ms. Dewey.	Agora considere a Sra. Dewey,
Consider low income housing.	Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados.

Display this page in English