Tradução de "may extend" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extend - translation :

Palavras-chave : Estender Prolongar Alargar Estende Ampliar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Commission may extend that period by one month .	A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês .
The Commission may extend this period by one month .	A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês .
A European law of the Council may extend this period.	Este período pode ser prorrogado por lei europeia do Conselho.
The Commission may extend this period by one month . 2 .	A Comissão pode prorrogar esse prazo por mais um mês .
A European law of the Council may extend the period referred to in paragraph 1.	o
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .	Os BCN podem ampliar este requisito de modo a que seja comunicado com a mesma desagregação que a dos dados mensais referentes aos stocks .
This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year .	revista , ao abrigo do nº 7 do artigo 104º. A recomendação revista pode designadamente prorrogar por um ano o prazo para a correcção da situação de défice excessivo .
Member States may extend this exemption to their federated States in respect of the management of their public debt .	Os EstadosMembros podem alargar esta exclusão aos seus Estados federados no que respeita à gestão das suas dívidas públicas .
Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to .	Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km.
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once .	Tomando em consideração essa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Director Executivo .
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend this period .	O Conselho , deliberando por unanimidade sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu , pode prolongar esse período .
Extend your left arm, OK.	Estique o braço esquerdo, OK.
The Fed may hesitate to extend additional swap lines, because to do so could expose it to losses on foreign currencies.	A Reserva Federal pode hesitar relativamente a uma extensão para linhas de swap adicionais, uma vez que poderia ficar sujeita a perdas em moeda estrangeira.
Some axons can extend up to one meter or more while others extend as little as one millimeter.	Alguns axônios de neurônios de um humano adulto podem chegar a mais de um metro de comprimento.
Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion.	O apoio da União pode, sob reserva do requisito de concentração, ser tornado igualmente extensivo a zonas adjacentes ou contíguas mais pequenas que preencham os mesmos critérios de densidade populacional.
In some cases the memory loss can extend back decades, while in others the person may lose only a few months of memory.	Amnésia é a perda de memória que pode ser total ou parcial, constante ou episódica, temporária ou permanente dependendo das causas.
In the light of that review , the Commission may , if appropriate , adopt delegated acts in accordance with the power referred to in Article 151a to extend this period or make this delegation permanent or extend it to other forms of covered bonds .'	À luz dessa análise , a Comissão pode , se for caso disso , aprovar actos delegados , ao abrigo dos poderes referidos no artigo 151.o A , para prolongar o referido período ou tornar a delegação permanente ou extensiva a outras formas de obriga ções cobertas .
It is going to extend its legs out.	Ela irá estender suas pernas.
I can move around here. I can extend.	podemos movê la, expandí la.
Plugins are the primary way to extend Maven.	Plugins são o modo primário de estender o Maven.
European laws or framework laws may extend this Subsection to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union .	A lei ou lei quadro europeia pode tornar o benefício da presente subsecção extensivo aos prestadores de serviços nacionais de um Estado terceiro estabelecidos na União .
European laws or framework laws may extend this Subsection to service providers who are nationals of a third State and who are established within the Union.	A lei ou lei quadro europeia pode tornar o benefício da presente Subsecção extensivo aos prestadores de serviços nacionais de um Estado terceiro estabelecidos na União.
The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Chairperson once subject to confirmation by the European Parliament .	Tomando em consideração essa avaliação , o Conselho de Autoridades de Supervisão pode prorrogar uma vez o mandato do Presidente , sujeito a confirmação pelo Parlamento Europeu .
Nevertheless , NCBs may extend the requirement beyond the minimum requirements , by requiring the reporting of the same currency and maturity breakdowns as for monthly stock data .	No entanto , os BCN podem ampliar este requisito para além do mínimo necessário e exigir o reporte das mesmas desagregações por moeda e prazos que as dos dados mensais referentes aos stocks .
Excellent, OK. Extend your fingers like this for me.	Excelente, OK. Estique seus dedos assim pra mim.
Power saving mechanisms (WMM Power Save) extend battery life.	Mecanismos de economia de energia (WMM Power Save) estendem a vida útil da bateria.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.	Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Its purpose was to extend the Washington Treaty System.	Seu objetivo era expandir o Sistema de Tratado de Washington.
M6 In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the CCBM 's closing time until the TARGET2 closing time .	M6 Em circunstâncias excep cionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET2 .
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.	Não se sabe se as suas conclusões abrangem outros períodos.
New models that extend long periods of time are hard.	É difícil haver novos modelos que se extendam por longos períodos.
And we can extend that now to just about everything.	E nós podemos extender isso hoje para quase tudo.
We can then extend this to an equality style relation.	Então podemos estender isso para uma relação de igualdade de estilo.
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política 48 Ver nota 46 no presente capítulo .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Logo que o banco central de origem tenha sido informado pelo banco central correspondente de que os títulos foram recebidos , acrescenta estes títulos à conta de garantia global da contraparte .
It therefore has to be amended so as to extend the reporting requirements to data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004 .	Deve , portanto , ser alterado de forma a ampliar as exigências de reporte aos dados respeitantes aos Estados que irão aderir à UE em 1 de Maio de 2004 .
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .	Em circunstâncias excepcionais , ou quando necessário para fins de política monetária , o BCE pode decidir prolongar a hora do encerramento do MBCC até à hora do fecho do sistema TARGET .
Having regard to the specific national size distribution of enterprises and the evolution of policy needs , Member States may extend the definition of the statistical unit in their country .	Tendo em conta a distribuição específica , por dimensão , das empresas a nível nacional e a evolução das necessidades do sector , os Estados Membros podem alargar a definição de unidade estatística nos respectivos territórios .
However, Miranda thinks that this should extend to the entire year.	Contudo, Miranda acredita que isso deveria se extender para o ano todo.
The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health.	As vantagens da educação na saúde vão além do parto e da saúde infantil.
The group could then extend cooperation to three other policy areas	O grupo poderia então, alargar a cooperação a três outras áreas políticas
Navigable waterways extend to , including the Berbice, Demerara, and Essequibo rivers.	Existem 1077 km de vias navegáveis incluindo os rios Berbice, Demerara e Essequibo.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.	Foi o último Papa a estender o território papal.
But he was very ambitious, and sought to extend his domain.	Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios.
An inference system's job is to extend a knowledge base automatically.	O trabalho de um sistema de inferência é a de estender uma base de conhecimento automaticamente.

Display this page in English