Tradução de "may have increased" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Increased - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased .	Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado .
Non euro area investors may also have needed liquidity for other operations and may therefore not have increased their investment in the euro area .	Os investidores não residentes na área do euro também poderão ter necessitado de liquidez para outras operações e , deste modo , poderão não ter aumentado o seu investimento na área do euro .
Salaries have increased.	Os salários subiram.
One possible explanation could be the increased use of temporary contracts since the mid 1990s , which may have increased flexibility in the labour market .	Uma possível explicação poderá ser a maior utilização de contratos a prazo desde meados da década de 90 , a qual pode ter aumentado a flexibilidade no mercado de trabalho .
Banks have played an important role in asset management for many years , but their involvement may have increased in the recent past .	Os bancos desempenharam um papel importante na gestão de activos durante muitos anos , mas o seu envolvimento poderá ter aumentado no passado recente .
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
Osteoporosis and increased likelihood of bone fractures may occur.	Pode desenvolver se osteoporose com aumento da probabilidade de fraturas ósseas.
The correction of your anaemia may lead to increased appetite, and thus increased potassium and protein intake.	A correcção da sua anemia pode levar a um aumento do apetite, aumentando deste modo a ingestão de potássio e proteínas.
Foreign sources of capital have also increased.	As fontes de capital estrangeiro também aumentaram.
In some sectors , as mentioned above , competitive forces may also have restrained firms from passing increased input costs into overall consumer prices .	Em alguns sectores , como mencionado , a concorrência pode também ter impedido as empresas de fazerem repercutir os custos mais elevados dos factores nos preços no consumidor .
Such changes may reflect a cause of the Cambrian explosion, although they may also have resulted from an increased level of biological activity a possible result of the explosion.	Estas mudanças podem refletir uma causa da explosão do Cambriano, apesar delas também terem resultado de um aumento da atividade biológica um possível resultado da explosão cambriana.
Upside risks to this scenario have , however , increased .	No entanto , os riscos ascendentes para este cenário aumentaram .
In addition , wage flexibility may have increased in some countries as a consequence of recent agreements between the social partners andlor labour market reforms .	Acresce que a flexibilidade salarial pode ter aumentado em alguns países em consequencia dos recentes acordos entre os parceiros sociais elou das reformas do mercado de trabalho .
Finally , the euro has increased domestic competition in the countries that have adopted the single currency , leading to an overall increased competitiveness of their firms and suggesting that fiercer competition may also have been the trigger for the observed increase in convergence of trade prices .	Por último , o euro aumentou a concorrência a nível interno nos países que adoptaram a moeda única , o que conduziu a uma competitividade globalmente mais elevada das respectivas empresas e sugere que uma maior concorrência pode também ter impulsionado o aumento da convergência dos preços no comércio .
This increased number of different prices may have generated some confusion among consumers , who possibly need more time to adjust to the new pricing patterns .	Este maior número de preços diferentes pode ter dado origem a alguma confusão entre os consumidores , que possivelmente precisam de mais tempo para se adaptarem aos novos padrões de fixação de preços4 .
If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this.	Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso.
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
And they have increased the security with long term land leases.	E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo.
Increased levels of potassium (hyperkalaemia) have been observed in isolated cases.	Em casos isolados foram observados níveis aumentados de potássio (hipercaliemia).
This level appears to have increased somewhat in 2004 and 2005 .	Este nível parece ter registado algum aumento em 2004 e 2005 .
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.	Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego.
Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.	As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral.
Over the same span of time sales have increased by two thirds and profits have doubled.	Ao longo do mesmo período as vendas aumentaram em 2 3, e os lucros dobraram.
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.	Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .	De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
branches have remained the main channel , banks have increased their use of independent intermediaries or franchise systems .	Embora as agências continuem a ser o principal canal , os bancos têm utilizado cada vez mais intermediários financeiros ou sistemas de franchising .
Finally , non fundamental factors may have played a role , and the increased integration of capital markets together with leveraged trading strategies appear to have led to a strong coupling of US and European bond markets .	Finalmente , factores nao associados aos fundamentos económicos podem também ter tido uma certa influencia e a crescente integrac 3.0 dos mercados de capitais , conjugada com estratégias comerciais , parecem ter conduzido a uma forte associacao dos mercados de obrigacoes americano e europeu .
moreover , the potential for an adverse turn in the credit cycle may have increased , as might the potential for an abrupt unwinding of leveraged speculative positions . At the same	O rendimento de comissões e outras taxas , bem como as receitas comerciais , também contribuíram para o crescimento do rendimento . Além disso , os lucros foram suportados pela continuação de medidas de contenção de custos e de encargos por imparidade , que atingiram novos mínimos históricos em resultado de uma melhor gestão de risco dos bancos e de um ambiente de concessão de crédito muito favorável .
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
One of the main findings which emerges from this analysis is that the degree of fragility within the banking system may have increased significantly over the past few years .	Uma das principais conclus6es desta análise é que o grau de fragilidade no seio do sistema bancário poderá ter aumentado significativamente nos últimos anos .
With increased activity, DHA paclitaxel, also known as Taxoprexin, may have a more successful response in cancer patients than paclitaxel, and it may be able to treat more types of cancer than paclitaxel has been able to treat.	Outras células também são afetadas adversamente, e como as células cancerígenas se dividem muito mais rápido do que as célular não cancerígenas, estas estão mais sucetíveis ao tratamento com paclitaxel.
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion .	Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 .
Commercial sex workers (including those in pornography) have an increased rate of HIV.	Profissionais do sexo (incluindo os da indústria pornográfica) têm um aumento na taxa de HIV.
It may or may not have been pasteurized.	Desta forma se evita que a teta se infecte.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .	Os preços do petróleo registaram uma forte subida nos últimos meses e os preços dos produtos alimentares aumentaram substancialmente , reflectindo uma maior procura mundial .
He added that compared to last year, marriages have declined by 6.5 and divorces have increased by 4.5 .	Ele acrescentou que em relação ao último ano, os casamentos diminuíram em 6,5 e os divórcios aumentaram 4,5 .
Differing advances made in modelling in the financial industry , which have increased the ability of banks to assess market developments and credit risk , may also explain part of the differences .	Os diferentes avanços alcançados na elaboração de modelos no sector financeiro , que aumentaram a capacidade dos bancos para avaliar a evolução do mercado e o risco de crédito , podem também explicar parte destas diferenças .
On the other hand , unemployment is high and in some countries wage flexibility may have increased as a consequence of recent agreements between the social partners andtor labour market reforms .	Por outro lado , o desemprego encontra se a um nível elevado e , em alguns países , a flexibilidade salarial pode ter aumentado em consequencia dos recentes acordos entre os parceiros sociais elou das reformas do mercado de trabalho .
May God have mercy	Que Deus tenha piedade.
However , it is possible that the increased transparency and simplicity of the new framework have made it easier for counterparties to prepare their bids and have therefore also facilitated increased participation in tenders .	No entanto , é possível que a maior transparência e simplicidade do novo quadro tenha facilitado a preparação das propostas pelas contrapartes e , por conseguinte , o aumento da participação nos leilões .
So you may not only have car cells, you may have Aston Martin cells.	Então você pode não ter apenas células de carro , você pode ter células de Aston Martin .
It may or may not have a maximum element.	Pode ou por não ter um elemento máximo.

Display this page in English