Tradução de "means such as" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such calculations are purely mechanical and can by no means be regarded as forecasts . | Estes cálculos são puramente mecânicos , não podendo de forma alguma ser considerados previsões . |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | O BCE pode também financiar intervenções recorrendo a outros meios como , por exemplo , os swaps cambiais . |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| Individuals such as Leonardo da Vinci sought experimentation as a means of explanation, and opposed arguments from religious authority. | Indivíduos como Leonardo da Vinci procuraram a experimentação como meio de explicação, e opuseram se aos argumentos de autoridade religiosa. |
| Heroes such as Mister Fantastic offered to work on finding a means of reactivating his healing factor. | Heróis como Senhor Fantástico se ofereceu para ajudar a encontrar uma forma de reativar seu fator de cura. |
| The events can be artistically arranged by means of such devices as repetition, parallelism, gradation, and retardation. | Os eventos podem ser arranjados de forma artística por meio de dispositivos como repetição, paralelismo, gradação e retardamento. |
| Surface mining involves quarrying which is excavating minerals by means of machinery such as cutting, cleaving, and breaking. | A mineração à superfície envolve a extração dos minerais através de máquinas de corte, de britagem e perfuração. |
| The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . | O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens |
| As such, they developed and used the logico deductive method as a means of avoiding error, and for structuring and communicating knowledge. | Dessa forma, eles desenvolveram e usaram o método lógico dedutivo como um meio de evitar erros, e para conhecimento estrutural e comunicativo. |
| All other means to prevent attacks, such as providing more prey or using electrified human dummies, worked less well. | Todos os outros meios para evitar ataques, tais como o fornecimento de mais presas ou usando manequins humanos eletrificados, funcionou de forma pior. |
| These characteristics make Hall effect devices better for position sensing than alternative means such as optical and electromechanical sensing. | Tais características os tornam melhores sensores de posição do que, por exemplo, sensores óticos ou eletromecânicos. |
| We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. | Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. |
| Brackets indicate concentration, such that H2O means the concentration of H2O . | Os colchetes indicam concentração, assim significa a concentração de H2O . |
| These lessons are mostly seen as means of relaxation but not as means of support. | Essas aulas são geralmente vistas como formas de relaxamento , ao invés de uma forma de ajuda . |
| Concepts of infinite things such as an infinite plane wave exist, but there are no experimental means to generate them. | Conceitos de coisas infinitas, tal como uma onda plana infinita, existem não existem meios para os gerar experimentalmente. |
| They reproduce by both sexual and asexual means, and like basal plant groups (such as ferns and mosses) produce spores. | Reproduzem se por meios sexuados e assexuados, e tal como os grupos basais de plantas (como os fetos e musgos) produzem esporos. |
| In such a situation protection measures are only as strong as their weakest link . This means that a common level of protection may be necessary . | Neste contexto , as medidas de protecção valem tanto como o seu elo mais fraco , ou seja , pode ser necessário um nível de protecção comum . |
| This means that Angola Airlines does not yet have the green light to fly to other European countries, such as France. | O que significa que as linhas aéreas angolanas não têm ainda luz verde para viajar para outros países europeus como a França. |
| It may involve consensus, social capital and formalisms such as voting systems, social media and other means of quantifying mass activity. | Essa definição mais ampla envolve processos como formação de consenso, capital social, tomada de decisão e capital intelectual. |
| For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method. | Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização. |
| Several cultures have developed means of dealing with rain and have developed numerous protection devices such as umbrellas and raincoats, and diversion devices such as gutters and storm drains that lead rains to sewers. | Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda chuvas, calhas, entre outros. |
| ( 4 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 4 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica . |
| ( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica . |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States. | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros. |
| Such safeguard measures shall not be invoked as a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States . | Essas medidas de salvaguarda não devem ser invocadas como meio de discriminação arbitrária ou de restrição dissimulada do comércio entre Estados Membros . |
| Internet usage is rare, slow and expensive, which means services such as e commerce, and even blogs, simply do not to exist. | A internet é rara, lenta e cara, o que simplesmente acarreta a inexistência de serviços como e commerce e até blogues. |
| ... An increase in the number of mixed marriages is the only sure and infallible means for the destruction of nationality as such. | O socialista Ben Gurion fora um inimigo implacável de Jabotinsky e dos sionistas revisionistas. |
| The IMF was left with few means, however, to encourage such national solutions. | Few means were given to the IMF, however, to encourage such national solutions. |
| They argue that Marxist concepts such as dictatorship of the proletariat and state ownership of the means of production are anathema to anarchism. | Eles argumentam que os conceitos marxistas, como a ditadura do proletariado e a propriedade pelo Estado dos meio de produção são anátema para o anarquismo. |
| That means twice as much parking, though. | Isto significa o dobro de vagas. |
| Hezaran Noghteh says such a decision means that US government encouraging separatism in Iran. | Hezaran Noghteh diz que tal decisão significa que o governo dos EUA pretende encorajar o separatismo no Irã. |
| Loan from MFI ( 1 ) The sign conventions are as follows means an increase , means a decrease , means no change in that item . | ( 1 ) Os sinais convencionados são os seguintes significa um aumento , uma diminuição , significa que não há alteração na rubrica . |
| To facilitate the circulation of prospectuses ( and the various documents composing a prospectus ) the use of electronic means such as the Internet is encouraged . | Para facilitar a circulação dos prospectos ( e dos diversos documentos que os compõem ) , incentiva se o recurso a meios electrónicos , tais como a Internet . |
| Such European critical infrastructures should be identified and designated by means of a common procedure . | Tais infra estruturas críticas europeias devem ser identificadas e designadas por intermédio de um procedimento comum . |
| Everyone who means well by me will do his outmost to avert such a catastrophe. | Todos os que me querem bem farão os possíveis para evitar uma catástrofe dessas. |
| Execution of monetary policy operations this means that the NCBs carry out the actual transactions , such as providing the commercial banks with central bank money . | Execução das operações de política monetária , ou seja , são os BCN que efectivamente realizam as operações , como , por exemplo , as relacionadas com o fornecimento aos bancos comerciais de moeda do banco central . |
| There are numerous platforms such as AASRA and YourDost that use different means of communication including social media to get people to talk about it. | Existem muitas plataformas, como a AASRA e a YourDost, que usam diferentes meios de comunicação, inclusive as redes sociais, para fazer com que as pessoas falem sobre isto. |
| This means that a nation's dependence on oil is reduced, and substituted with use of locally available sources, such as coal, gas, or renewable sources. | Isto significa que a dependência de uma nação em relação ao petróleo é reduzida e substituída com o uso de fontes disponíveis localmente, tais como carvão, gás ou de fontes renováveis. |
| The data gathered are used to update debris environment models such as ESA MASTER, the only means of assessing the impact risk of space debris. | Os dados obtidos durante essas campanhas serão usados para validar modelos de ambientes com detritos, tais como o ESA MASTER. |
| To scale horizontally (or scale out) means to add more nodes to a system, such as adding a new computer to a distributed software application. | Escalar verticalmente ( scale up ) significa adicionar recursos em um único nó do sistema (mais memória ou um disco rígido mais rápido). |
| It serves as a means to control women. | Isto serve como um meio de controlar as mulheres. |
| Such as? | Tais como? |
| Jamaat is also conducting street protests across the country to stop the trial of their leaders, often using violent means such as attacks against the police. | O Jamaat também tem conduzido protestos de rua por toda Bangladesh, a fim de parar o julgamento de seus líderes, fazendo uso frequente de meios violentos como ataques contra a polícia. |
| Biomechanics is the study of the structure and function of biological systems such as humans, animals, plants, organs, and cellsby means of the methods of mechanics. | De acordo com Hatze, apud Susan Hall, é O estudo da estrutura e da função dos sistemas biológicos utilizando métodos da mecânica . |
| The use of such language serves as a means for Parker and Stone to display how they claim young boys really talk when they are alone. | A utilização de tal linguagem serve para Parker e Stone tentarem demonstrar como eles acham que garotos conversam de verdade quando estão sozinhos. |
Related searches : Such Means - Such As. - Such As - As Such - By Such Means - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such - Recognised As Such - Words Such As