Tradução de "measles outbreak" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Measles - translation :

Outbreak - translation :

Palavras-chave : Sarampo Sarampo Papeira Varicela Coqueluche Surto Epidemia Cólera Gripe Conter

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles.	Este medo causou uma abstenção generalizada de vacinação pela população, e no início deste ano na República da Guiné, houve um surto de sarampo.
The twins have come down with measles.	Os gêmeos pegaram sarampo.
The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children.	As resultantes deficiências nos sistemas de saúde provinciais manifestaram se não apenas na incapacidade de erradicar a poliomielite, mas também num recente surto de sarampo, que já matou mais de 300 crianças.
The size of the challenges that we face was made clear at the beginning of this year, when a measles outbreak killed more than 300 children in Pakistan most of whom had not received vaccines.	A dimensão dos desafios que enfrentamos ficou esclarecida no início deste ano, quando um surto de sarampo matou mais de 300 crianças no Paquistão a maioria das quais não foi vacinada.
The same child that is not immunized against measles, if they do get measles, parents will spend thousands of rupees to help them.	A mesma criança que não é imunizada contra sarampo, se ela pega sarampo, os pais gastam milhares de rupees para ajudá los.
Love is like the measles. We all have to go through it.	Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele.
Edmund (the youngest of the boys) died of measles on 2 February 1900.	Edmundo, o mais novo dos rapazes, morreu de sarampo a 2 de Fevereiro de 1900.
The measure is part of the Strategic Plan for the Elimination of Measles 2014 2020 created by the Angolan Ministry of Health which includes strengthening routine immunization, a proper dealing with measles cases, national campaigns, introducing a second dose of vaccination in the national routine vaccination calendar and active epidemiological surveillance for measles.	A medida faz parte do Plano Estratégico de Eliminação do Sarampo 2014 2020 elaborado pelo Ministério da Saúde angolano e que prevê o reforço da vacinação de rotina e manuseamento correto dos casos de sarampo, campanhas nacionais, a introdução da segunda dose de vacinação contra a doença no calendário nacional de vacinação de rotina e vigilância epidemiológica activa do sarampo.
Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.	O amor é qual o sarampo. Quanto mais velho você for quando o contrair, pior será o ataque.
Love is like the measles. The older you get it, the worse the attack.	O amor é como o sarampo. Quanto mais velho fores, pior o ataque.
I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.	Também fui vacinada para evitar infecções potencialmente fatais, como a poliomielite e o sarampo.
This marks the worst cholera outbreak in recent history, as well as the best documented cholera outbreak in modern public health.	A cólera é uma doença que existe em todos os países em que medidas de saúde pública não são eficazes para a eliminar.
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.	Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
In 2003, 120 people died in an outbreak.	Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia.
Measles affects about 20 million people a year, primarily in the developing areas of Africa and Asia.	Estima se que mais de 20 milhões de pessoas foram contaminadas pelo sarampo em 2010.
And eventually Snow made a map of the outbreak.	E aconteceu do Snow fazer um mapa da erupção.
Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.	De fato, a deflagração de uma praga seria vários Katrinas de uma vez só.
In 1866, there was an outbreak in North America.	A quinta em 1866 havia uma contaminação na América do Norte.
During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools.	Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas.
The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria.	O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria.
As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria.	Como resultado, milhares de crianças morriam todos os anos devido a doenças evitáveis como o sarampo, a pólio, e a malária.
Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus.	As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano.
The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over.	A Organização Mundial da Saúde declarou o fim da epidemia de Ebola.
Outbreak of war Germany invaded Poland on 1 September 1939.	Segunda Guerra Mundial Eclosão da guerra A Alemanha invadiu a Polônia em 1 de setembro de 1939.
The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805.	A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra.
For example, measles was four million of the deaths back as recently as 1990 and now is under 400,000.	Por exemplo, as mortes por sarampo chegavam a 4 milhões por volta de 1990 e agora são menos de 400 mil
A chain of events led to the outbreak of the war.	Uma sequência de eventos levou ao início da guerra.
This led to the outbreak of the First war of Kappel.	A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
In 2000, Uganda had an outbreak affecting 425 and killing 224 in this case the Sudan virus was found to be the Ebola species responsible for the outbreak.	O próximo grande surto ocorreu em Uganda em 2000, afetando 425 e matando 224 neste caso, o vírus do tipo Sudão foi a espécie de Ebolavirus responsável pelo surto.
Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles.	A edificação destes sistemas rotineiros de imunização já nos ajudou a erradicar doenças como a poliomielite e quase todos os tipos de sarampo, à excepção de um.
The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella.	Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.	Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.
The outbreak of war on 1 August 1914 found Russia grossly unprepared.	O rebentar da guerra em 1º de agosto de 1914 achou a Rússia excessivamente despreparada.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities.	O Japão impôs um projeto expansionista que culminou com a ocupação da Manchúria.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.	Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
Awards In 1991, UNICEF chose three health programs Community Agents, Lay Midwives and Eradication of measles as the best in the world.	Prêmios e honrarias Em 1991, o UNICEF escolheu três programas de saúde agentes comunitários, parteiras e erradicação do sarampo como o melhor do mundo.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	O próximo ano marcará o 100.º aniversário da eclosão dessa guerra.
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source.	Ele suspeitava que tendo a erupção se concentrado que ela deveria estar vindo de uma fonte única.
The James Samuel family sided with the Confederates at the outbreak of war.	Família James Samuel ficou do lado dos confederados.
This opportunity arose with the outbreak of the Franco Prussian War in 1870.	A oportunidade surgiu com o início da Guerra franco prussiana em 1870.
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.	E assim foi a última vez que Londres teve uma erupção de coléra.
The 2007 outbreak eventually affected 264 individuals and resulted in the deaths of 187.	O surto de 2007 acabou afetando 264 pessoas e resultou na morte de 187.
He also presided over the outbreak of two great christological controversies, Nestorianism and Eutychianism.	Ele também presidiu a eclosão de duas controvérsias cristológicas.

Display this page in English