Tradução de "measures are set" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| The risk control measures and valuation principles for underlying assets are set out in Sections 6.4 and 6.5 . | As medidas de controlo de risco e os princípios de valorização dos activos de garantia são definidos nas Secções 6.4 e 6.5 . |
| Tier one and tier two assets are subject to the risk control measures set out in Section 6.4 . | Os activos da Lista 1 e da Lista 2 encontram se sujeitos às medidas de controlo de risco especificadas na Secção 6.4 . |
| analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces . | análise das acções similares eventualmente desenvolvidas a nível comunitário ou a nível nacional A Europol criou estruturas , actualmente consolidadas , e tenciona organizar acções de formação destinadas às forças policiais . |
| It is important that clear deadlines are set for correction of the excessive deficits and that consolidation plans are based on firm and well specified structural measures . | É importante estabelecer prazos claros para a correcção dos défices excessivos e basear os planos de consolidação em medidas estruturais sólidas e bem especificadas . |
| FRAUD PREVENTION MEASURES Specific arrangements with Member States will be set in place to ensure that appropriate actions are undertaken and properly accounted for . | DISPOSIÇÕES ANTIFRAUDE PREVISTAS Serão estabelecidos com os Estados Membros acordos específicos para garantir a realização e a correcta contabilização das acções adequadas . |
| such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' | essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. |
| Such populist measures are vote winners. | Tais medidas populistas são vencedoras de votos. |
| Several measures are necessary, including the updating of the Criminal Code (dated 1876) and the necessity for it set trafficking explicitly and clearly as a crime . | Várias medidas são necessárias, entre as quais a actualização do Código Penal (datado de 1876) e o imperativo de prever expressa e directamente o crime de tráfico . |
| For those measures set out in paragraph 1 , only members of the Council of Ministers representing Member States which are part of the euro area shall vote . | Relativamente às medidas a que se refere o n.º 1 , só têm direito de voto os membros do Conselho de Ministros que representam os Estados Membros que fazem parte da zona euro . |
| But which measures are appropriate and genuinely useful? | Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? |
| There are no measures that alter this risk. | Não há medidas que possam diminuir o risco. |
| Given that the code is a self regulatory tool , a strict monitoring mechanism has been set up to ensure that all the measures are implemented properly and on time . | regulamentação , foi estabelecido um mecanismo de acompanhamento rigoroso para assegurar que todas as medidas sejam implementadas de forma adequada e atempada . |
| ANTI FRAUD MEASURES Given the nature of the action , no specific fraud prevention measures are necessary . 20 | MEDIDAS ANTIFRAUDE Dado o carácter da acção , não são necessárias medidas específicas de prevenção da fraude . |
| These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand . | Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas . |
| They are thus measures of price and cost competitiveness . | Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo . |
| Under his leadership he promoted the so called Ethical Package, a set of measures aimed at moralizing parliamentary action. | Nesse período a Câmara promoveu o chamado Pacote Ético, um conjunto de medidas voltadas para moralizar a atuação parlamentar. |
| The skip instructions are skip if bit set and skip if bit not set . | As instruções de salto são s kip if bit set e skip if bit not set . |
| Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport. | Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado. |
| Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 . | À luz do planeamento actual , a Comissão prevê a adopção do conjunto completo de medidas de aplicação até ao início de 2006 . |
| Significant back office cost reductions are possible through various measures . | São possíveis reduções significativas dos custos de processamento das operações mediante várias medidas . |
| Some basic sets of central importance are the empty set (the unique set containing no elements), the set of natural numbers, and the set of real numbers. | Alguns conjuntos básicos de importância central são o conjunto vazio (o único conjunto que não contém elementos), o conjunto de números naturais, e o conjunto de números reais. |
| If , however , the necessary measures are not adopted within a period of no more than two months , as set by the ECOFIN Council , the ECOFIN Council takes a decision to impose sanctions . | Se , no entanto , não forem tomadas as medidas necessárias num período de não mais de dois meses , conforme o estabelecido pelo Conselho ECOFIN , este decide a imposição de sanções . |
| French troops are now set to return home. | As tropas francesas estão agora preparadas para regressarem a casa. |
| ( ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| Taxi fares are also set by the government. | As tarifas de taxi também são fixadas pelo governo. |
| Whether these are set, and what they are set to do, is up to the person who controls the computer running Squid. | Se isto é feito e como, é controlado pela pessoa que administra a máquina que corre o Squid. |
| Set theoretic topology Set theoretic topology studies questions of general topology that are set theoretic in nature or that require advanced methods of set theory for their solution. | Topologia Topologia estuda questões de topologia geral que são de teoria dos conjuntos em sua natureza ou que requerem métodos avançados da teoria dos conjuntos para sua solução. |
| In the blog Planeta Sustentável (Sustainable Planet), Mariana Viktor identifies a set of measures which can help to improve urban mobility. | No blog Planeta Sustentável, Mariana Viktor aponta uma série de medidas que podem ajudar a melhorar a mobilidade urbana. |
| Other examples of intervals are the set of all real numbers formula_1, the set of all negative real numbers, and the empty set. | Os extremos podem ser números reais como podem ser formula_1 e formula_2 Existe divergências na literatura sobre se o conjunto vazio deveria ser ou não ser considerado um intervalo. |
| These measures are designed not to affect the monetary policy stance . | Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária . |
| Governments are imposing emergency measures to calm down their restless constituents. | Os governos estão aplicando medidas de emergência para acalmar seus eleitores inquietos. |
| The results of these measures are, as of 2005, still timid. | Os resultados, todavia, ainda são tímidos. |
| The appropriate risk control measures for tier one assets are determined by the ECB . Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area . | As margens de avaliação aplicadas a todos os instrumentos de taxa variável inversa da Lista 1 são idênticos em todas as classes de liquidez e encontram se descritos na Caixa 11 . |
| Set difference of and , denoted , is the set of all members of that are not members of . | A diferença de conjuntos 1,2,3 2,3,4 é 1 , enquanto a diferença de conjuntos 2,3,4 1,2,3 é 4 . |
| But, while China has supported the mandatory sanctions set by the United Nations Security Council, it has rejected the West s unilateral measures. | Mas, apesar de ter apoiado as sanções obrigatórias estabelecidas pelo Conselho de Segurança das Nações Unidas, a China rejeitou as medidas unilaterais do Ocidente. |
| In this respect , it is crucial to set out additional concrete and credible fiscal consolidation measures and to ensure their swift implementation . | Neste particular , é crucial estabelecer medidas de consolidação orçamental adicionais , concretas e credíveis , e assegurar a sua rápida implementação . |
| Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty . | Por conseguinte , a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo 5.º do Tratado . |
| The production was for most of the filming a closed set, with great measures taken to maintain the secrecy of the plot. | A produção foi feita em sua grande maioria em cenários fechados, com grandes medidas feitas para manter o segredo do enredo. |
| This is the way our centers are set up. | Este é o jeito que nossos centros estão montados. |
| 1 Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| 2 Further details are set out in Section 6.2.2 . | 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| ( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
| ( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 . | ( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 . |
| 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 . | 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 . |
